Cassis Ignazio · Nationalrat · 2008-06-04

Wortprotokoll

L'ho detto nell'intervento iniziale: oggi non abbiamo scelto la miglior soluzione possibile ma la soluzione meno peggio; purtroppo non c'era una soluzione migliore in questo momento. Siamo fiduciosi che la commissione gemella del Consiglio degli Stati sia in grado di approfondire i quattro temi che ha annunciato e di trovare, in tempo utile, una soluzione migliore di quella che abbiamo appena votato.

Si tratta quindi di adottare - e vi invito in questo senso a farlo - l'articolo 55a sottopostoci senza ulteriori modifiche.

Vous l'avez bien vu, la discussion est complexe. Si nous adoptons la proposition de la minorité Gilli, il faudra aussi prendre en considération d'autres modifications pour obtenir un meilleur projet.

Mais, comme nous sommes à deux doigts de l'échéance et que la durée de vie de cet article de loi sera très courte, je vous invite, au nom de la majorité de la commission, à rejeter la proposition défendue par la minorité Gilli.