Bieri Peter · Ständerat · 2007-03-07

Wortprotokoll

Ich habe gehört, dass dies die Form des Futur II sei. (Heiterkeit)

[VS]

Abstimmung - Vote

Für den Antrag der Mehrheit .... 31 Stimmen

Für den Antrag der Minderheit .... 7 Stimmen

[VS]

Ziff. 2 Kapitel 4bis Titel

Antrag der Kommission

Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates

[VS]

Ch. 2 chapitre 4bis titre

Proposition de la commission

Adhérer à la décision du Conseil national

[VS]

Angenommen - Adopté

[VS]

Ziff. 2 Art. 15c

Antrag der Kommission

Der Bundesrat kann unter Vorbehalt von Artikel 7a Absatz 2 des Regierungs- und Verwaltungsorganisationsgesetzes (RVOG) internationale ....

[VS]

Ch. 2 art. 15c

Proposition de la commission

Sous réserve de l'article 7a alinéa 2 de la loi fédérale sur l'organisation du gouvernement et de l'administration (LOGA), le Conseil fédéral ....