Bieri Peter · Ständerat · 2007-03-14

Wortprotokoll

Erste Abstimmung - Premier vote

Für den Antrag der Minderheit II .... 25 Stimmen

Für den Antrag der Minderheit I .... 8 Stimmen

[VS]

Zweite Abstimmung - Deuxième vote

Für den Antrag der Mehrheit .... 32 Stimmen

Für den Antrag der Minderheit II .... 12 Stimmen

[VS]

Art. 3

Antrag der Mehrheit

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

[VS]

Antrag der Minderheit

(Saudan, Béguelin, Fetz, Heberlein)

.... von 272 886 256 Franken pro Jahr.

[VS]

Art. 3

Proposition de la majorité

Adhérer au projet du Conseil fédéral

[VS]

Proposition de la minorité

(Saudan, Béguelin, Fetz, Heberlein)

.... montant de 272 886 256 francs ....

[VS]

Art. 4

Antrag der Mehrheit

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

[VS]

Antrag der Minderheit

(Saudan, Béguelin, Fetz, Heberlein)

.... von 409 329 384 Franken pro Jahr.

[VS]

Art. 4

Proposition de la majorité

Adhérer au projet du Conseil fédéral

[VS]

Proposition de la minorité

(Saudan, Béguelin, Fetz, Heberlein)

.... montant de 409 329 384 francs ....

[VS]

Präsident (Bieri Peter, Präsident): Wir behandeln die Artikel 3 und 4 gemeinsam. Ich mache Sie darauf aufmerksam, dass zu beiden Artikeln eine korrigierte Fahne vorliegt.