Bieri Peter · Ständerat · 2007-03-15

Wortprotokoll

Abstimmung - Vote

Für den Antrag Hess Hans .... 7 Stimmen

Dagegen .... 23 Stimmen

[VS]

Art. 58 Abs. 2; 62 Bst. f

Antrag der Kommission

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

[VS]

Art. 58 al. 2; 62 let. f

Proposition de la commission

Adhérer au projet du Conseil fédéral

[VS]

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 63

Antrag der Mehrheit

Abs. 1 Bst. b

b. der vereinbarte Preis über einem durch das kantonale Recht vorgesehenen Höchstverkaufspreis liegt;

Abs. 2

Unverändert

[VS]

Antrag der Minderheit

(Wicki, Berset, Bieri, Forster, Sommaruga Simonetta)

Abs. 1 Bst. b, Abs. 2

Unverändert

[VS]

Antrag Maissen

Abs. 1 Bst. b, Abs. 2

Unverändert

[VS] [PAGE 194]

Art. 63

Proposition de la majorité

Al. 1 let. b

b. le prix convenu dépasse un prix maximal de vente prévu par le droit cantonal;

Al. 2

Inchangé

[VS]

Proposition de la minorité

(Wicki, Berset, Bieri, Forster, Sommaruga Simonetta)

Al. 1 let. b, al. 2

Inchangé

[VS]

Proposition Maissen

Al. 1 let. b, al. 2

Inchangé