Wortprotokoll

A la suite de l'annonce de la fermeture des portes de deux filiales d'Adtranz en Suisse, les responsables d'Adtranz, en collaboration avec les institutions cantonales et fédérales, n'ont cessé de chercher une solution qui permette à ces deux entreprises de poursuivre leurs activités et qui soit appropriée pour le personnel, bien sûr. De plus, plusieurs firmes sont intéressées par le rachat des sites d'Adtranz. Le Conseil fédéral est par conséquent confiant et convaincu que les efforts entrepris pour trouver une solution optimale porteront leurs fruits.

La Commission européenne a engagé des investigations relatives au rachat des filiales d'Adtranz. Le Conseil fédéral n'a pas à s'exprimer sur des décisions prises par la Commission européenne. Si le résultat de ces investigations s'avère positif, la collaboration entre les responsables d'Adtranz et les institutions cantonales et fédérales n'aura plus de raison d'être. Par contre, si la décision s'avère négative, le Conseil fédéral maintiendra la position prise le 20 décembre 1999 et continuera à soutenir la recherche d'une solution optimale pour le personnel et la mise sur pied d'un plan social approprié. Cependant, au vu de l'intérêt que portent plusieurs entreprises au rachat des filiales d'Adtranz en Suisse, le Conseil fédéral est d'autant plus optimiste quant à l'avenir des places de travail et des employés de ces deux filiales.