Wortprotokoll

Eintreten ist obligatorisch

L'entrée en matière est acquise de plein droit

[VS]

Bundesbeschluss über die Volksinitiative "für eine sichere und gesundheitsfördernde Arzneimittel-Versorgung (Arzneimittel-Initiative)"

Arrêté fédéral relatif à l'initiative populaire "pour un approvisionnement en médicaments sûr et axé sur la promotion de la santé (Initiative sur les médicaments)"

[VS]

Detailberatung - Examen de détail

[VS]

Titel und Ingress, Art. 1

Antrag der Kommission

Zustimmung zum Beschluss des Ständerates

[VS]

Titre et préambule, art. 1

Proposition de la commission

Adhérer à la décision du Conseil des Etats

[VS]

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 2

Antrag der Kommission

Zustimmung zum Beschluss des Ständerates

[VS]

Antrag Ménétrey-Savary

Die Bundesversammlung empfiehlt Volk und Ständen, die Volksinitiative anzunehmen.

[VS]

Art. 2

Proposition de la commission

Adhérer à la décision du Conseil des Etats

[VS]

Proposition Ménétrey-Savary

L'Assemblée fédérale recommande au peuple et aux cantons d'accepter l'initiative.

[VS]

Abstimmung - Vote

Für den Antrag der Kommission .... 95 Stimmen

Für den Antrag Ménétrey-Savary .... 47 Stimmen