Wortprotokoll

Bundesgesetz über die Tabakbesteuerung

Loi fédérale sur l'imposition du tabac

[VS]

Detailberatung - Discussion par article

[VS]

Titel und Ingress; Ziff. I Einleitung, Streichung und Ersatz von Ausdrücken; Art. 4 Abs. 1 Bst. b, Abs. 2; Art. 6 Bst. b; Art. 9 Abs. 1 Bst. b, c

Antrag der Kommission

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

[VS]

Titre et préambule; ch. I introduction, expressions biffées ou remplacées; art. 4 al. 1 let. b, al. 2; art. 6 let. b; art. 9 al. 1 let. b, c

Proposition de la commission

Adhérer au projet du Conseil fédéral

[VS]

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 10 Abs. 1

Antrag der Mehrheit

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

[VS] [PAGE 1478]

Antrag der Minderheit

(Meier-Schatz, Fässler, Fehr Hans-Jürg, Leutenegger Oberholzer, Rechsteiner Paul, Rennwald, Schelbert, Thorens Goumaz, Zisyadis)

Bst. b

b. für Feinschnitttabak sowie für Kau- und Schnupftabak je Kilogramm ...

Bst. c

c. ... Tabakfabrikate in Prozenten ...

[VS]

Art. 10 al. 1

Proposition de la majorité

Adhérer au projet du Conseil fédéral

[VS]

Proposition de la minorité

(Meier-Schatz, Fässler, Fehr Hans-Jürg, Leutenegger Oberholzer, Rechsteiner Paul, Rennwald, Schelbert, Thorens Goumaz, Zisyadis)

Let. b

b. pour le tabac à coupe fine ainsi que pour le tabac à mâcher et à priser, par kilogramme ...

Let. c

c. ... tabacs manufacturés, en pour cent du prix de vente au détail.