Wortprotokoll

Art. 11

Antrag der Mehrheit

Abs. 1, 2

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

[VS]

Antrag der Minderheit I

(Flückiger, Estermann, Hassler, Kaufmann, Rime, Schibli, Walter, Wandfluh, Zemp)

Abs. 2 Bst. a

a. ... Steuersätze um höchstens 80 Prozent zu erhöhen;

Abs. 2 Bst. b-d

Streichen

[VS] [PAGE 1480]

Antrag der Minderheit II

(Thorens Goumaz, de Buman, Fässler, Fehr Hans-Jürg, Leutenegger Oberholzer, Meier-Schatz, Rennwald, Schelbert, Zisyadis)

Abs. 2 Bst. c

c. ... für Feinschnitttabak sowie für Kau- und Schnupftabak um höchstens 80 Prozent erhöhen;

Abs. 2 Bst. d

d. ... Tabakfabrikate um höchstens 100 Prozent erhöhen.

(Siehe Anhänge III und IV)

[VS]

Antrag Schelbert

Abs. 2 Bst. a

a. die beim Inkrafttreten der Änderung vom ... dieses Gesetzes geltenden Steuersätze für Zigaretten um höchstens 80 Prozent erhöhen;

[VS]

Art. 11

Proposition de la majorité

Al. 1, 2

Adhérer au projet du Conseil fédéral

[VS]

Proposition de la minorité I

(Flückiger, Estermann, Hassler, Kaufmann, Rime, Schibli, Walter, Wandfluh, Zemp)

Al. 2 let. a

a. ... les taux d'impôt applicables à l'entrée en vigueur de la ...

Al. 2 let. b-d

Biffer

[VS]

Proposition de la minorité II

(Thorens Goumaz, de Buman, Fässler, Fehr Hans-Jürg, Leutenegger Oberholzer, Meier-Schatz, Rennwald, Schelbert, Zisyadis)

Al. 2 let. c

c. ... à coupe fine, ainsi que le tabac à mâcher et à priser, applicables à l'entrée ...

Al. 2 let. d

d. ... et les autres tabacs manufacturés applicables à l'entrée en vigueur de la modification du ... de la présente loi.

(Voir annexes III et IV)

[VS]

Proposition Schelbert

Al. 2 let. a

a. augmenter de 80 pour cent au maximum les taux d'impôt grevant les cigarettes applicables à l'entrée en vigueur de la modification du ... de la présente loi;

[VS]

Le président (Bugnon André, président): Nous avons deux propositions de minorité. Madame Flückiger développera la proposition de la minorité I. Madame Thorens Goumaz renonce à prendre la parole pour la minorité II, car elle a déjà exposé son argumentation.