AB 90106

Wortprotokoll

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 77 Abs. 3; 80 Abs. 4; 85 Abs. 3; 102; 103 Abs. 3; 109a; 109b; 113; 122; 123 Abs. 2 Bst. a; 125 Abs. 4; Gliederungstitel vor Art. 130a; Art. 130a

Antrag der Kommission

Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates

[VS]

Art. 77 al. 3; 80 al. 4; 85 al. 3; 102; 103 al. 3; 109a; 109b; 113; 122; 123 al. 2 let. a; 125 al. 4; titre précédant l'art. 130a; art. 130a

Proposition de la commission

Adhérer à la décision du Conseil national

[VS]

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 130b

Antrag der Mehrheit

Abs. 1

Beim Verkauf von nicht mehr benötigten militärischen Immobilien sind prioritär die Kantone und Gemeinden zu berücksichtigen.

Abs. 2

Der Bundesrat regelt die Kriterien der prioritären Berücksichtigung der Kantone und Gemeinden.

[VS]

Antrag der Minderheit

(Hess, Bieri, Burkhalter)

Streichen

[VS]

Art. 130b

Proposition de la majorité

Al. 1

En cas de vente d'immeubles militaires devenus superflus, les cantons et les communes sont à prendre en compte de manière prioritaire.

Al. 2

Le Conseil fédéral règle la prise en compte prioritaire des cantons et des communes.

[VS]

Proposition de la minorité

(Hess, Bieri, Burkhalter)

Biffer