AB 90194

Wortprotokoll

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 52c

Antrag der Kommission

Abs. 1

...

b. die Organisation, die Geschäftsführung sowie die Vermögensanlage den gesetzlichen und reglementarischen Bestimmungen entsprechen;

c. Streichen

...

f. ... vollen Deckung unter Beizug des Experten für berufliche Vorsorge eingeleitet hat;

g. Streichen

h. ob Artikel 51c eingehalten wurde.

Abs. 2, 3

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

Abs. 4

Streichen

[VS]

Art. 52c

Proposition de la commission

Al. 1

...

b. si l'organisation, la gestion et les placements sont conformes aux dispositions légales et réglementaires;

c. Biffer

...

f. ... a pris les mesures nécessaires, en collaboration avec l'expert en matière de prévoyance professionnelle, pour rétablir une couverture complète;

g. Biffer

h. si les dispositions de l'article 51c ont été respectées.

Al. 2, 3

Adhérer au projet du Conseil fédéral

Al. 4

Biffer

[VS]

Abs. 1 Bst. a-e - Al. 1 let. a-e