preparatory:AB 90198
Brändli Christoffel · Ständerat · Graubünden · Fraktion der Schweizerischen Volkspartei · 2008-09-16
Wortprotokoll
Angenommen - Adopté
[VS]
Art. 52a
Antrag der Kommission
Abs. 1
Für die Prüfung bestimmt die Vorsorgeeinrichtung eine Revisionsstelle sowie einen Experten für berufliche Vorsorge.
Abs. 2
Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates
Abs. 3
Streichen
[VS] [PAGE 572]
Art. 52a
Proposition de la commission
Al. 1
L'institution de prévoyance désigne pour la vérification un organe de révision et un expert en matière de prévoyance professionnelle.
Al. 2
Adhérer au projet du Conseil fédéral
Al. 3
Biffer