preparatory:AB 90711
Brändli Christoffel · Ständerat · Graubünden · Fraktion der Schweizerischen Volkspartei · 2008-09-29
Wortprotokoll
Eintreten wird ohne Gegenantrag beschlossen
L'entrée en matière est décidée sans opposition
[VS]
1. Bundesgesetz über das Bundespatentgericht
1. Loi sur le Tribunal fédéral des brevets
[VS]
Detailberatung - Discussion par article
[VS]
Titel und Ingress, Art. 1-3
Antrag der Kommission
Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates
[VS]
Titre et préambule, art. 1-3
Proposition de la commission
Adhérer au projet du Conseil fédéral
[VS]
Angenommen - Adopté
[VS]
Art. 4
Antrag der Kommission
... aus Gerichtsgebühren sowie aus Patentgebühren, die vom Eidgenössischen Institut für geistiges Eigentum (IGE) vereinnahmt werden.
[VS]
Art. 4
Proposition de la commission
... judiciaires ainsi que les taxes sur les brevets perçues par l'Institut ...