Wortprotokoll

Ergebnis der Wahl - Résultat du scrutin

Ausgeteilte Wahlzettel - Bulletins délivrés ... 44

eingelangt - rentrés ... 44

leer - blancs ... 4

ungültig - nuls ... 0

gültig - valables ... 40

absolutes Mehr - Majorité absolue ... 21

[VS]

Es wird gewählt - Est élu

Lombardi Filippo ... mit 38 Stimmen

[VS]

Ferner haben Stimmen erhalten - Ont en outre obtenu des voix

Verschiedene - Divers ... 2

[VS]

Le président (Berset Alain, président): Je félicite Monsieur Lombardi pour sa brillante élection. (Applaudissements)

[VS]

[VS]

6. Wahl eines weiteren Mitglieds des Büros

6. Election d'un membre supplémentaire du Bureau

[VS]

Le président (Berset Alain, président): Le règlement de notre conseil prévoit à l'article 5 alinéa 1: "Le Bureau se compose: a. des trois membres du collège présidentiel; b. d'un scrutateur; c. d'un scrutateur suppléant; d. d'un membre de chacun des groupes parlementaires de l'Assemblée fédérale qui comptent au moins cinq membres du Conseil des Etats, pour autant qu'ils ne soient pas déjà représentés au Bureau en vertu des lettres a à c."

Vu les résultats des scrutins précédents, nous devons maintenant procéder à l'élection d'un membre supplémentaire pour le groupe UDC. Monsieur Maximilian Reimann est proposé comme candidat à cette fonction. Je prie les scrutateurs de distribuer les bulletins.

[VS]