Wortprotokoll

Bundesgesetz über die Erfindungspatente

Loi fédérale sur les brevets d'invention

[VS]

Art. 9a

Antrag der Mehrheit

Abs. 1-4

Festhalten

Abs. 5

Ungeachtet der Absätze 1 bis 4 bleibt ...

[VS]

Antrag der Minderheit

(Forster, Germann, Leumann, Luginbühl, Schweiger)

Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates

[VS]

Antrag Burkhalter

Abs. 1-3

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

Abs. 4, 5

Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates

[VS]

Art. 9a

Proposition de la majorité

Al. 1-4

Maintenir

Al. 5

Nonobstant les alinéas 1 à 4, une marchandise ...

[VS]

Proposition de la minorité

(Forster, Germann, Leumann, Luginbühl, Schweiger)

Adhérer à la décision du Conseil national

[VS]

Proposition Burkhalter

Al. 1-3

Adhérer au projet du Conseil fédéral

Al. 4, 5

Adhérer à la décision du Conseil national