Wortprotokoll

Maurer Ueli tritt in die Mitte des Saales, begleitet von zwei Weibeln in den Landesfarben

Maurer Ueli s'avance au centre de l'hémicycle, accompagné de deux huissiers revêtus des couleurs fédérales

[VS]

La présidente (Simoneschi-Cortesi Chiara, présidente): Au nom de l'Assemblée fédérale (Chambres réunies), je prends acte de votre déclaration et vous souhaite beaucoup de succès dans votre nouvelle tâche.

Nous passons à la cérémonie de l'assermentation du nouveau membre du Conseil fédéral. Je prie l'assistance et les visiteurs dans les tribunes de se lever.

[VS]

Lanz Christoph, Generalsekretär der Bundesversammlung, verliest die Eidesformel:

Lanz Christoph, secrétaire général de l'Assemblée fédérale, donne lecture de la formule du serment:

Ich schwöre vor Gott dem Allmächtigen, die Verfassung und die Gesetze zu beachten und die Pflichten meines Amtes gewissenhaft zu erfüllen.

[VS]

Maurer Ueli wird vereidigt

Maurer Ueli prête serment

[VS]

La présidente (Simoneschi-Cortesi Chiara, présidente): Merci, Monsieur le conseiller fédéral. L'Assemblée fédérale (Chambres réunies) prend acte de votre serment. (Applaudissements)

[VS]

[VS]

3. Wahl des Bundespräsidenten für 2009

3. Election du président de la Confédération pour 2009

[VS]

La présidente (Simoneschi-Cortesi Chiara, présidente): Nous en venons à l'élection du président de la Confédération pour l'année 2009. Le groupe libéral-radical vous propose Monsieur Hans-Rudolf Merz, vice-président du Conseil fédéral. Cette proposition est soutenue par tous les groupes.

Je prie les scrutateurs de délivrer les bulletins.

[VS]

[VS]