Wortprotokoll

Art. 16, 17

Antrag der Kommission

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

Proposition de la commission

Adhérer au projet du Conseil fédéral

[VS]

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 18

Antrag der Kommission

Abs. 1, 2

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

Abs. 3

Er kann in wichtigen Kulturzentren der Welt, mit denen ...

[VS]

Art. 18

Proposition de la commission

Al. 1, 2

Adhérer au projet du Conseil fédéral

Al. 3

... culturels dans les centres culturels importants du monde avec lesquels ...

[VS]

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 19

Antrag der Mehrheit

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

[VS]

Antrag der Minderheit

(Freysinger, Füglistaller, Glauser, Kunz, Maurer, Mörgeli, Müri, Schenk Simon)

Der Bundesrat kann nach Vorlage und Genehmigung im Parlament zur Förderung ...

[VS]

Art. 19

Proposition de la majorité

Adhérer au projet du Conseil fédéral

[VS]

Proposition de la minorité

(Freysinger, Füglistaller, Glauser, Kunz, Maurer, Mörgeli, Müri, Schenk Simon)

... droit privé, après les avoir soumis à l'approbation du Parlement; ces accords peuvent porter sur:

...