Wortprotokoll

La présidente (Simoneschi-Cortesi Chiara, présidente): Les rapporteurs renoncent à prendre la parole.

[VS]

Eintreten wird ohne Gegenantrag beschlossen

L'entrée en matière est décidée sans opposition

[VS]

[VS] [PAGE 511]

Bundesgesetz über die Museen und Sammlungen des Bundes

Loi fédérale sur les musées et les collections de la Confédération

[VS]

Detailberatung - Discussion par article

[VS]

Titel und Ingress

Antrag der Kommission

Zustimmung zum Beschluss des Ständerates

[VS]

Titre et préambule

Proposition de la commission

Adhérer à la décision du Conseil des Etats

[VS]

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 1

Antrag der Mehrheit

Zustimmung zum Beschluss des Ständerates

[VS]

Antrag der Minderheit

(Prelicz-Huber, Galladé, Gilli, Graf Maya, Schenker Silvia)

Abs. 2

Die Unterstützung von Museen und Sammlungen Dritter wird im Kulturförderungsgesetz geregelt.

[VS]

Art. 1

Proposition de la majorité

Adhérer à la décision du Conseil des Etats

[VS]

Proposition de la minorité

(Prelicz-Huber, Galladé, Gilli, Graf Maya, Schenker Silvia)

Al. 2

Les modalités du soutien aux musées et aux collections de tiers sont réglées dans la loi sur l'encouragement de la culture.