preparatory:AB 9520

Wortprotokoll

Angenommen - Adopté

[VS]

Ziff. II

Antrag der Kommission

Abs. 1

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

Abs. 2

.... 2002. Die Änderung von Artikel 13 Absatz 3 Buchstabe d sowie der neue Artikel 13 Absatz 3 Buchstabe f treten am 1. Juli 2001 in Kraft.

[VS]

Ch. II

Proposition de la commission

Al. 1

Adhérer au projet du Conseil fédéral[PAGE 782]

Al. 2

.... 2002. Les modifications de l'article 13 alinéa 3 lettre d ainsi que le nouvel article 13 alinéa 3 lettre f entrent en vigueur le 1er juillet 2001.

[VS]

Angenommen - Adopté

[VS]

Gesamtabstimmung - Vote sur l'ensemble

Für Annahme des Entwurfes .... 32 Stimmen

(Einstimmigkeit)

[VS]

Abschreibung - Classement

[VS]

Antrag des Bundesrates

Abschreiben der parlamentarischen Vorstösse

gemäss Brief an die eidgenössischen Räte

Proposition du Conseil fédéral

Classer les interventions parlementaires

selon lettre aux Chambres fédérales

[VS]

Angenommen - Adopté