Wortprotokoll

En attendant M. Leuenberger, conseiller fédéral, j'ai deux communications à vous faire.

J'ai le plaisir d'ouvrir cette séance en présentant mes meilleurs voeux à vous tous, et en particulier à deux collègues qui ont fêté hier ou fêtent aujourd'hui leur anniversaire. Il s'agit de Mme Berger et de M. Cottier. (Applaudissements)

Vous avez remarqué le petit échafaudage derrière M. Frick. Ce n'est pas "Big Brother", mais une caméra d'essai pour permettre de bien localiser les futures caméras qui prendront des vues des orateurs et oratrices dès la session d'été. Comme vous le savez peut-être, la salle du Conseil des Etats sera restaurée pendant que nous nous trouverons à Lugano. Un des résultats de la restauration sera la disparition de la caméra mobile au milieu de la salle.

Finalement, je vous informe que ce soir à dix-neuf heures, le "Berner Musikkollegium" nous offrira le concert traditionnel dans le hall d'entrée du Palais du Parlement. Je vous invite à assister à ce concert et à cette fin, si nos travaux ne sont pas terminés, nous reporterons les derniers objets à l'ordre du jour à une séance ultérieure.