Wortprotokoll

Art. 4

Antrag der Kommission: BBl

[VS]

Antrag Borer

Titel

Melderecht

Abs. 1

... und Tierheime können der zuständigen kantonalen Stelle Vorfälle melden, bei denen ein Hund:

a. Menschen oder Tiere schwer verletzt hat;

b. Verhaltensauffälligkeiten zeigt, wie besondere Bösartigkeit und ausserordentliche Bissigkeit.

Abs. 2

Streichen

[VS]

Art. 4

Proposition de la commission: FF

[VS]

Proposition Borer

Titre

Droit d'annoncer

Al. 1

... de même que les pensions et refuges pour animaux peuvent annoncer au service cantonal compétent les cas où un chien:

a. a gravement blessé des êtres humains ou des animaux;

b. présente des troubles du comportement, tels une méchanceté particulière et une hargne excessive.

Al. 2

Biffer