Wortprotokoll

Un mot pour confirmer ce qu'a dit M. Frick. Il vaut la peine d'évoquer ce qu'on a appelé la "guerre de la limonade". La guerre de la limonade est survenue parce que la Communauté européenne - c'est pour cela que je prends la parole, parce que ça vaut la peine de voir la portée de certaines réglementations - subventionne l'exportation de sucre. Alors, elle considérait que le sucre était exporté vers la Suisse à des prix particulièrement favorables, réintégré dans la limonade suisse et réexporté à meilleur marché vers l'Union européenne.

C'est pour nous tous une leçon à tirer de ce qui peut arriver quand on introduit des distorsions dans le marché. Il fallait trouver une solution; la solution trouvée est favorable à la limonade, au consommateur et, pour le moment, aussi à la Suisse.