Wortprotokoll

Le président (Berset Alain, président): La proposition de renvoi de la minorité a été retirée.

[VS]

Bundesbeschluss über die Genehmigung eines Doppelbesteuerungsabkommens mit der Volksrepublik Bangladesch

Arrêté fédéral approuvant une convention contre les doubles impositions avec le Bangladesh

[VS]

Detailberatung - Discussion par article

[VS]

Titel und Ingress, Art. 1, 2

Antrag der Kommission

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

[VS]

Titre et préambule, art. 1, 2

Proposition de la commission

Adhérer au projet du Conseil fédéral

[VS]

Angenommen - Adopté

[VS]

Gesamtabstimmung - Vote sur l'ensemble

Für Annahme des Entwurfes ... 29 Stimmen

(Einstimmigkeit)

(4 Enthaltungen)

[VS]

[VS]

09.028

[VS]

Eintreten wird ohne Gegenantrag beschlossen

L'entrée en matière est décidée sans opposition

[VS]

Antrag der Minderheit APK-SR

(Recordon, Maury Pasquier, Sommaruga Simonetta)

Rückweisung der Vorlage an den Bundesrat

mit dem Auftrag zu prüfen, ob Artikel 26 des Musterabkommens der OECD in das Doppelbesteuerungsabkommen mit Ghana aufzunehmen sei.

[VS]

Proposition de la minorité CPE-CE

(Recordon, Maury Pasquier, Sommaruga Simonetta)

Renvoi du projet au Conseil fédéral

avec mandat d'examiner la possibilité d'une intégration matérielle de l'article 26 du Modèle de convention de l'OCDE dans l'accord de double imposition avec le Ghana.