Wortprotokoll

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 27b

Antrag der Kommission

Abs. 1

Die Stiftung fördert die Vielfalt des ...

Abs. 2

Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates

[VS]

Art. 27b

Proposition de la commission

Al. 1

La fondation promeut la diversité ... [PAGE 502]

Al. 2

Adhérer à la décision du Conseil national

[VS]

Angenommen - Adopté

[VS]

2. Abschnitt Titel; Art. 27c

Antrag der Kommission

Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates

[VS]

Section 2 titre; art. 27c

Proposition de la commission

Adhérer à la décision du Conseil national

[VS]

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 27d

Antrag der Mehrheit

Abs. 1-4

Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates

Abs. 5

...

a. Er sorgt für die Umsetzung der vom Bundesrat festgelegten strategischen Ziele und erstattet dem Bundesrat Bericht über deren Erreichung.

...

Abs. 6

Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates

[VS]

Antrag der Minderheit

(Gutzwiller, Fetz, Luginbühl, Seydoux, Stadler)

Abs. 5

...

a. Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates

...

[VS]

Art. 27d

Proposition de la majorité

Al. 1-4

Adhérer à la décision du Conseil national

Al. 5

...

a. veille à la mise en oeuvre des objectifs stratégiques fixés par le Conseil fédéral et lui présente un rapport sur leur réalisation;

...

Al. 6

Adhérer à la décision du Conseil national

[VS]

Proposition de la minorité

(Gutzwiller, Fetz, Luginbühl, Seydoux, Stadler)

Al. 5

...

a. Adhérer à la décision du Conseil national

...