Wortprotokoll

Eintreten ist obligatorisch

L'entrée en matière est acquise de plein droit

[VS]

[VS]

Bundesbeschluss über die Volksinitiative "gegen den Bau von Minaretten"

Arrêté fédéral concernant l'initiative populaire "contre la construction de minarets"

[VS]

Detailberatung - Discussion par article

[VS]

Titel und Ingress

Antrag der Kommission

Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates

[VS]

Titre et préambule

Proposition de la commission

Adhérer à la décision du Conseil national

[VS]

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 1

Antrag der Kommission

Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates

[VS]

Antrag Maissen

Die Volksinitiative vom 8. Juli 2008 "gegen den Bau von Minaretten" wird ungültig erklärt und wird Volk und Ständen nicht zur Abstimmung unterbreitet.

[VS]

Art. 1

Proposition de la commission

Adhérer à la décision du Conseil national

[VS]

Proposition Maissen

L'initiative populaire du 8 juillet 2008 "contre la construction de minarets" est déclarée nulle et ne sera pas soumise au vote du peuple et des cantons.

[VS]

Abstimmung - Vote

Für den Antrag der Kommission ... 24 Stimmen

Für den Antrag Maissen ... 16 Stimmen

[VS]

Art. 2

Antrag der Mehrheit

Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates

[VS]

Antrag der Minderheit

(Reimann Maximilian)

... die Initiative anzunehmen.

[VS]

Antrag Maissen

Streichen

[VS]

Art. 2

Proposition de la majorité

Adhérer à la décision du Conseil national

[VS]

Proposition de la minorité

(Reimann Maximilian)

... d'accepter l'initiative.

[VS]

Proposition Maissen

Biffer

[VS]

Le président (Berset Alain, président): La proposition Maissen est liquidée.

[VS]

Abstimmung - Vote

Für den Antrag der Mehrheit ... 36 Stimmen

Für den Antrag der Minderheit ... 3 Stimmen

[VS]

Le président (Berset Alain, président): L'entrée en matière étant obligatoire, il n'y a pas de vote sur l'ensemble.

[PAGE 546]