Wortprotokoll

Abstimmung - Vote

Für den Antrag der Mehrheit .... 17 Stimmen

Für den Antrag der Minderheit .... 13 Stimmen

[VS]

Art. 197 Ziff. 3bis

Antrag der Kommission

Mehrheit

.... mit Kindern, Tieren oder mit Gewalttätigkeiten ....

Minderheit

(Berger, Brunner Christiane, Epiney)

.... mit Kindern, Tieren oder mit Gewalttätigkeiten zum Inhalt haben, erwirbt, sich über elektronische Mittel oder sonstwie beschafft oder ....

[VS]

Art. 197 ch. 3bis

Proposition de la commission

Majorité

.... des enfants ou des animaux ou comprenant ....

Minorité

(Berger, Brunner Christiane, Epiney)

Celui qui aura acquis, obtenu par voie électronique ou d'une autre manière .... des enfants ou des animaux ou comprenant ....

[VS]

Angenommen gemäss Antrag der Mehrheit

Adopté selon la proposition de la majorité

[VS]

Ziff. II

Antrag der Kommission

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

[VS]

Ch. II

Proposition de la commission

Adhérer au projet du Conseil fédéral

[VS]

Angenommen - Adopté

[VS]

[VS]

Gesamtabstimmung - Vote sur l'ensemble

Für Annahme des Entwurfes .... 32 Stimmen

(Einstimmigkeit)

[VS]

[VS]

Abschreibung - Classement

[VS]

Antrag des Bundesrates

Abschreiben der parlamentarischen Vorstösse

gemäss Brief an die eidgenössischen Räte

Proposition du Conseil fédéral

Classer les interventions parlementaires

selon lettre aux Chambres fédérales

[VS]

Angenommen - Adopté