Wortprotokoll

Angenommen - Adopté

[VS]

Ziff. 4

Antrag der Kommission

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

mit Ausnahme von:

Art. 120 Abs. 1 Bst. c

c. Ansprüche auf Schadenersatz und Genugtuung aus der Amtstätigkeit von Personen im Sinne von Artikel 1 Absatz 1 Buchstaben a bis cbis des Verantwortlichkeitsgesetzes vom 14. März 1958.

[VS]

Ch. 4

Proposition de la commission

Adhérer au projet du Conseil fédéral

à l'exception de:

Art. 120 al. 1 let. c

c. des prétentions portant sur des dommages-intérêts ou sur une indemnité à titre de réparation morale résultant de l'activité officielle de personnes visées à l'article 1 alinéa 1 lettres a à cbis de la loi du 14 mars 1958 sur la responsabilité.