Wortprotokoll

Angenommen - Adopté

[VS] [PAGE 594]

Art. 20a

Antrag der Kommission

Titel

Unvereinbarkeit

Abs. 1

Die Mitglieder der Aufsichtsbehörde dürfen weder der Bundesversammlung noch dem Bundesrat angehören und in keinem Arbeitsverhältnis mit dem Bund stehen.

Abs. 2

Mitglieder, die in einem kantonalen Anwaltsregister eingetragen sind, dürfen nicht als Parteivertreter vor den Strafbehörden des Bundes auftreten.

[VS]

Art. 20a

Proposition de la commission

Titre

Incompatibilité

Al. 1

Les membres de l'autorité de surveillance ne peuvent être membres de l'Assemblée fédérale ou du Conseil fédéral ni exercer aucune autre fonction au service de la Confédération.

Al. 2

S'ils sont inscrits à un registre cantonal des avocats, ils ne peuvent pas représenter une partie devant les autorités pénales de la Confédération.