Wortprotokoll

Angenommen gemäss Antrag der Mehrheit

Adopté selon la proposition de la majorité

[VS]

Art. 686

Antrag der Mehrheit

Abs. 1

Die Gesellschaft führt über die Namenaktien ein Aktienbuch. Darin werden eingetragen:

a. die Eigentümer;

b. die Nutzniesser;

c. sofern die Namenaktien börsenkotiert sind und die Statuten der Gesellschaft dies nicht ausschliessen, die Verwahrungsstelle.

Abs. 2

Die Eintragung in das Aktienbuch als Eigentümer oder Nutzniesser setzt einen Ausweis über den Erwerb der Aktie zu Eigentum oder die Begründung einer Nutzniessung voraus. Die Eintragung der Verwahrungsstelle erfolgt auf ihre Meldung hin. Die Verwahrungsstelle ist verpflichtet, auf Anfrage der Gesellschaft kostenlos einen Ausweis über die Verwahrung der Aktie auszustellen.

Abs. 5

Solange die Verwahrungsstelle im Aktienbuch eingetragen ist, kann diese und niemand sonst das Stimmrecht aus der Aktie ausüben und die aus der Aktie entstandenen Vermögensrechte geltend machen, während alle weiteren Mitwirkungsrechte aus der Aktie ruhen.

Abs. 6

Alle Klagerechte aus der Aktie verbleiben ausschliesslich beim Eigentümer oder Nutzniesser, auch wenn die Verwahrungsstelle im Aktienbuch eingetragen ist.

[VS]

Antrag der Minderheit

(Savary, Hêche, Janiak, Stadler)

Abs. 1, 2

Unverändert

Abs. 5, 6

Streichen

[VS]

Art. 686

Proposition de la majorité

Al. 1

La société tient un registre des actions qui mentionne:

a. le propriétaire;

b. l'usufruitier;

c. le dépositaire, si les actions nominatives sont cotées en Bourse et si les statuts de la société ne l'excluent pas.

Al. 2

L'inscription comme propriétaire ou usufruitier au registre des actions n'a lieu qu'au vu d'une pièce établissant l'acquisition du titre en propriété ou la constitution d'un usufruit. L'inscription du dépositaire a lieu à l'annonce de ce dernier. Le dépositaire doit délivrer gratuitement, sur demande de la société, une preuve du dépôt des actions.

Al. 5

Tant que le dépositaire est inscrit dans le registre des actions, lui seul peut exercer son droit de vote et faire valoir ses droits patrimoniaux; tous les autres droits sociaux sont suspendus.

Al. 6

Les droits d'action restent exclusivement acquis au propriétaire ou à l'usufruitier, même si le dépositaire est inscrit au registre des actions.

[VS]

Proposition de la minorité

(Savary, Hêche, Janiak, Stadler)

Al. 1, 2

Inchangé

Al. 5, 6

Biffer