Messaggio concernente il consuntivo per il 2009

del 31 marzo 2010

Il messaggio concernente il consuntivo per il 2009 è stato approvato dal Consiglio federale il 31 marzo 2010. Sono stati approvati i seguenti disegni di decreto federale: – decreto federale concernente il consuntivo della Confederazione per il 2009; – decreto federale II concernente il conto del Fondo per i grandi progetti ferroviari per il 2009; – decreto federale III concernente il conto del fondo infrastrutturale per il 2009; – decreto federale IV concernente il conto del settore dei politecnici federali per il 2009 (Settore dei PF); – decreto federale V che approva il conto della Regìa federale degli alcool per l'anno 2009.

Il messaggio concernente il consuntivo per il 2009 è pubblicato solo mediante menzione.1 Il testo è disponibile in Internet all’indirizzo: www.efv.admin.ch ed è ottenibile presso l’Ufficio federale delle costruzioni e della logistica, Vendita pubblicazioni della Confederazione, tel. 031 325 50 50.

26 maggio 2010 Cancelleria federale

1 In applicazione dell’articolo 19 dell’ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali

(RS 170.512.1), conformemente all’articolo 13 capoverso 3 della legge sulle pubblica- zioni ufficiali (RS 170.512) il messaggio concernente il consuntivo sarà pubblicato nel Foglio federale soltanto con il titolo e l’ente presso cui può essere ottenuto.

2010-1195 2863

Messaggio concernente il consuntivo per il 2009

2864