JTCO/106/2025

A.

Par acte d'accusation du 12 juin 2025, il est reproché à C______ une tentative de meurtre au sens de l'art. 111 cum 22 al. 1 CP pour avoir, à Genève, à la rue ______, dans la nuit du 21 au 22 octobre 2020, aux environs de 07h45-08h15, en coactivité avec E______, après que ce dernier ait mis à terre A______ ainsi qu'asséné un coup de poing droit à la mâchoire de celui-ci, donné un coup de poing à A______ ainsi que de violents coups de pied de type "penalty", principalement à la tête, et également sauté à pieds joints sur la tête de A______, en prenant de l'élan en s'appuyant sur un container, étant précisé que A______ gisait au sol lorsque de nombreux coups lui ont été portés à la tête et que E______ et C______ n'ont cessé leurs agissements qu'en raison de l'intervention de tiers. Ils avaient ainsi accepté pleinement et sans réserve de tuer A______ ou, à tout le moins, envisagé et accepté cette issue fatale au cas où elle se produirait, sans toutefois obtenir le résultat escompté dès lors que les blessures causées n'avaient pas entraîné la mort de A______, lequel avait néanmoins été grièvement blessé. C______ ne pouvait ignorer qu'en assénant notamment de multiples coups à A______, cela était de nature à entraîner le décès de ce dernier. A______ a subi des lésions, à savoir des plaies contuses au niveau du visage et de la main droite, des ecchymoses, des dermabrasions au niveau du visage, des membres supérieurs et du membre inférieur gauche ainsi qu'une tuméfaction importante du pavillon auriculaire gauche et des paupières supérieures et inférieures droites.

B.

Les éléments pertinents suivants ressortent de la procédure. Situation personnelle et financière de C______ a.a. C______, ressortissant français, est né le ______ 2001. Il vit en France. Depuis sa sortie de détention, il avait achevé son apprentissage et obtenu son diplôme en carrosserie en 2022. Par la suite, il avait encore travaillé pendant deux ans auprès de son maître d'apprentissage, soit jusqu'en 2024. Il avait également effectué un diplôme complémentaire de peintre en carrosserie. Il travaille actuellement en Suisse auprès de F______ à ______, en qualité de peintre en carrosserie, en tant qu'employé intérimaire. Il perçoit un revenu mensuel d'environ CHF 4'000.-, étant relevé que son salaire dépend des jours effectivement travaillés. Il est attaché à la Suisse, dès lors que son père rencontre des problèmes de santé nécessitant des soins aux ______ (ci-après : ______) et que son frère est ______, bien que ce dernier vive en France. a.b. A teneur de l'extrait de son casier judiciaire suisse, il n'a pas d'antécédent. En revanche, selon l'extrait de son casier judiciaire français, il a été condamné à trois reprises dans ce pays, soit :

• le 3 mai 2021 par le Tribunal pour enfants de Lons-le-Saunier à un avertissement solennel pour vol aggravé par deux circonstances ;

• le 4 mars 2022 par le Tribunal correctionnel de Lons-le-Saunier à une peine d'emprisonnement de deux ans, dont un an avec sursis probatoire pendant deux ans, pour violence commise en réunion suivie d'incapacité supérieure à 8 jours. Le sursis avait été prolongé de six mois le 17 octobre 2023 par le Juge de l'application des peines du Tribunal judiciaire de Lons-le-Saunier, avant d’être révoqué, à hauteur de cinq mois, le 4 juillet 2024 par ce même tribunal. Interrogé sur cette condamnation, C______ a expliqué qu'il s'agissait d'une bagarre dans la rue, relevant que ces faits étaient "un peu" similaires aux faits de la présente procédure, mais ne désirant pas en dire davantage ;

• le 14 octobre 2024 par le Tribunal correctionnel de Lons-le-Saunier à une peine de 40 jours-amende, à une annulation du permis de conduire avec interdiction de solliciter la délivrance d'un nouveau permis pendant 10 jours et à une obligation d'accomplir un stage de sensibilisation à la sécurité routière pour refus, par le conducteur d'un véhicule, d'obtempérer à une sommation de s'arrêter. Faits du 21 au 22 octobre 2020 Déclarations et documents médicaux de A______ b.a. Entendu par la police le 22 octobre 2020, A______ a déposé plainte pénale et a expliqué que, le mercredi 21 octobre 2020, il s'était rendu dans un bar aux Pâquis avec un ami, soirée au cours de laquelle il avait consommé trois ou quatre vodka- Redbull. Vers 6h00, alors qu'il cheminait dans la rue, il avait été agressé par trois individus, sans connaître l'origine du conflit. L'un d'entre eux l'avait étranglé, avec son bras par l'arrière. Il ne se souvenait de rien, à l'exception du fait qu'il avait été passé à tabac, avant de se réveiller dans une ambulance. Les individus lui avait dérobé son téléphone, lequel lui avait été restitué au cours de son audition. Deux de ses agresseurs avaient les cheveux noirs courts et l'autre avait les cheveux longs foncés jusqu'aux épaules. Sur présentation d'une planche photographique, il a reconnu les individus n° 4 et 5, soit C______ et E______. b.b. Au Ministère public le 19 novembre 2020, A______ a déclaré que, le 21 octobre 2020, il s'était rendu à Genève avec un ami, G______. Au cours de la soirée, il avait consommé deux ou trois verres de vodka-Redbull. Il se souvenait de quatre personnes de sa ville qui étaient venues à la soirée, soit E______, C______ et H______, mais il ne se souvenait plus s'ils avaient discuté. Avant cette soirée, il ne connaissait pas ses agresseurs et n'avait pas eu d'altercation avec eux au cours de la soirée. A un moment donné, il était parti seul. Il ne se rappelait pas du moment où il avait été pris à partie. En revanche, il se souvenait avoir vu ses trois agresseurs, lesquels l'avaient étranglé avant qu'il ne perde connaissance. À la suite des faits, il lui manquait une montre Il ne souffrait d’aucune séquelle, à l'exception d'une cicatrice sur le visage qui était traumatisante pour lui. Il présentait également des difficultés à dormir. b.c. A______ a produit son dossier médical des HUG (pièces A-8 à A-11), duquel il

  ressort qu'il avait subi un traumatisme crânien avec hématome épicrânien, un traumastisme à l'oreille gauche, une plaie à l'arcade droite, une probable paralysie cérébrale ainsi qu'une tuméfaction du visage généralisée. Trois points de sutures avaient été nécessaires pour la plaie à l'arcade. b.d. Des photographies de A______ après les faits se trouvent en pièces B-15 et B- 16. b.e. A teneur du rapport d'expertise du Centre universitaire romand de médecine légale (ci-après : CURML) du 14 janvier 2021, au cours de la prise en charge par les HUG, A______ était désorienté dans l'espace et le temps, orienté sur sa personne. L'expertisé avait également présenté un accès de violence verbale et physique, refusant la suite de sa prise en charge et quittant l'hôpital le même jour. Le 27 octobre 2020, A______ avait annulé son rendez-vous ORL et n'était plus joignable. La prise de sang effectué le 22 octobre 2020 à 9h10 avait révélé un taux d'alcool de 2.16 g/kg. Au cours de l'examen médico-légal, effectué le 22 octobre 2020 dès 10h00, il avait été mis en évidence les lésions traumatiques suivantes pouvant entrer chronologiquement en relation avec les faits :

• des plaies contuses au niveau du front, de l'arcade sourcilière, de la paupière inférieure droite, de la face interne des lèvres supérieures et inférieures à droite ainsi que de la face palmaire de la main droite ;

• des ecchymoses au niveau de la région fronto-temporo-occipitale gauche du cuir chevelu, du visage, du cou, de la nuque, du thorax, du dos et des membres supérieurs, dont certaines étaient associées à des dermabrasions au niveau de la tête et du membre supérieur gauche et dont trois complexes d'ecchymoses étaient "en forme", au niveau de la région fronto-temporale et zygomatique gauche, du menton à gauche ainsi que de la partie supérieure du dos et de la nuque à gauche;

• des dermabrasions au niveau du visage, des membres supérieurs et du membre inférieur gauche ;

• une tuméfaction importante du pavillon auriculaire gauche et des paupières supérieures et inférieures droites. Les plaies contuses, les dermabrasions, les ecchymoses ainsi que les tuméfactions constatées étaient la conséquence de traumatismes contondants, avec une composante tangentielle (frottements) pour les dermabrasions. Elles étaient trop peu spécifiques pour pouvoir se prononcer quant à leur origine précise. A noter que le complexe d'ecchymoses situé au niveau de la région fronto-temporale et zygomatique gauche du visage évoquait par sa forme en premier lieu un impact direct contre une semelle de chaussures. La large dermabrasion située au niveau de la région frontotemporale droite, se prolongeant vers le cuir chevelu, la paupière et l'arcade zygomatique droites, associée à des plaies contuses au niveau du front, de l'arcade sourcilière et de la paupière supérieure droite, évoquait en premier lieu un impact sur une surface dure et large. Au niveau de la tête et du cou, les experts avaient réussi à mettre en évidence au moins six zones d'impacts. Le tableau lésionnel était compatible avec une hétéro-agression, comme proposée par la police. Les experts n'avaient, en revanche, pas constaté de lésion évocatrice d'un traumatisme induit par une arme tranchante et/ou piquante, tel qu'un couteau. Les lésions constatées n'avaient pas mis en danger la vie de l'expertisé. Investigation policière c. A teneur du rapport d'arrestation de la police du 23 octobre 2020 et du rapport de l'Administration fédérale des douanes (ci-après : AFD), la veille à 8h16, un opérateur de la centrale d'engagement, de coordination et d'alarme (ci-après : CECAL) avait sollicité l'intervention d'une patrouille de police en raison d’une agression. A l'arrivée de la patrouille, la victime avait déjà été prise en charge par une ambulance et conduite aux HUG. Une fois à l'hôpital, A______ a expliqué qu'il s'était fait voler ses clés de voiture ainsi que son téléphone portable lors de l'agression. Un signalement des individus avait été diffusé et trois individus avaient été interpellés au passage de la frontière à la gare Cornavin, le 22 octobre 2020 à 9h20, soit C______, E______ et H______. La veste ainsi que les chaussures de E______ étaient maculées de sang. Lors de la fouille, C______ détenait 0.8 gramme de marijuana ainsi qu'un opinel. E______ était, quant à lui, en possession de 7.7

  grammes de cocaïne ainsi que d'un spray CS. Les vêtements portés par C______ et E______ avaient été saisis par l'inspecteur de la Brigade de Police Technique et Scientifique (ci-après : BPTS). Le 22 octobre 2020, l'alcoolémie de E______ était de 0.65 mg/L à 10h47 et celle de

Quatre témoins de la scène avaient été identifiés, à savoir I______, J______, K______ et L______. Par téléphone, L______ avait expliqué avoir vu quatre personnes se disputer et avoir entendu l'un d'eux dire "Rends-le moi". Paniquée, elle était partie. K______ avait, de son côté, relaté avoir vu un homme vêtu d'une veste blanche en train de faire les poches à une personne qui se trouvait au sol, laquelle était grièvement blessée à la tête. Rapports ADN et de comparaison morphométrique du CURML d.a. Selon le rapport d'analyse ADN du CURML du 15 mars 2021 ainsi que le rapport de la BPTS du 29 juin 2021, le test indicatif de sang humain effectué sur des traces rougeâtres de la chaussure droite (18 917088 74), sur le côté intérieur de la chaussure droite (18 917091 85) et sur l'arrière de la chaussure gauche (18 917096 75) de C______ s'était révélé positif. Les profils ADN de A______ et les traces en question correspondaient aux 16 locus disponibles pour les comparer. Des rapports de vraisemblance de l'ordre du milliard avaient été attribués en utilisant les caractéristiques génétiques de la population suisse ainsi qu'un facteur de correction theta de 1% pour tenir compte de la structure des populations. d.b. Il ressort de l'expertise de comparaison morphométrique en 3D du CURML du 28 mai 2021 qu'une correspondance de motif avait pu être établie avec les motifs des semelles de C______ concernant les ecchymoses "en forme" visibles sur le menton de A______. Une correspondance partielle avait pu être établie avec les semelles de E______ pour l'ecchymose présente sur l'épaule de gauche de A______. En ce qui concerne les ecchymoses sur le visage, à l'exception du menton, des superpositions de motifs avaient été constatées dans ces zones, ce qui suggérait que plusieurs coups avaient été donnés au même endroit, avec des orientations différentes. Déclarations de témoins et personnes appelées à donner des renseignements e.a. Entendu par la police le 22 octobre 2020 ainsi que par le Ministère public le 19 novembre 2020, en qualité de témoin, I______ a expliqué que, le 22 octobre 2020 vers 7h45, alors qu'il prenait son café dans le bistrot "Q______", il avait vu trois individus d'origine maghrébine, ayant entre 18 et 20 ans, se disputer pour une raison inconnue. Il se trouvait alors à 20 ou 30 mètres des faits. Un des individus portait une

veste blanche avec des taches et le deuxième avait une veste bleue marine ou noire. Alors que la dispute avait dégénéré, l'individu avec la veste blanche avait saisi la victime par le cou avant de la mettre au sol. Une fois au sol, les deux hommes avaient violemment frappé celui qui se trouvait à terre, avec des énormes coups de pieds au niveau de la tête, assénés du haut vers le bas. C'était très violent, l'individu avec la veste bleue ayant même pris de l'élan sur un container avec ses deux mains avant de sauter sur la tête de la personne à terre. Dans la rue, des personnes s'étaient mises à crier sans que les individus ne cessent leurs agissements. Par la suite, une personne était arrivée en criant et les deux individus avaient pris la fuite. Il y avait plein de sang et le visage de la victime n'était plus visible, étant à peine consciente.

A la police, sur présentation d'une planche photographique, il a reconnu l'individu sur la photographie n° 4 comme étant l'homme porteur de la veste bleue, soit C______. Au Ministère public, sur présentation de E______ et C______, il pensait que E______ était celui qui s'était appuyé sur le container. e.b. Entendu par la police le 22 octobre 2020 ainsi que par le Ministère public le 19 novembre 2020, en qualité de témoin, J______ a déclaré que, le 22 octobre 2020, vers 8h00, en sortant de l'immeuble sis rue ______, il avait vu deux individus frapper une personne se trouvant au sol. L'un des individus était vêtu d'une veste blanche et d'un pantalon gris foncé et l'autre individu avait les cheveux longs, étant précisé qu'ils devaient avoir entre 20 et 22 ans. Les coups étaient très violents. L'individu à la veste blanche frappait davantage au niveau du ventre, entre le flanc et les hanches, sans que les coups ne soient très violents. L'homme avec les cheveux longs avait "la rage dans [l]es yeux", soit un regard sec qui lui avait fait peur. Celui-ci frappait très fort sur la tête avec ses pieds. A plusieurs reprises, il avait sauté avec les pieds sur la tête de la victime. Le témoin avait cru que la victime allait mourir. Il avait crié sur les individus en leur demandant ce qu'il faisait. Même en hurlant "qu'est-ce que vous faites ? Il faut arrêter ça" et en s'approchant, l'individu aux cheveux longs avait continué à frapper violemment, avec des coups de pied, la victime au sol, au niveau de la tête. L'individu vêtu d'une veste blanche et d'un pantalon gris foncé ou noir frappait moins souvent. Il avait tenté de parler aux individus, notamment en leur disant d'attendre la police. A ce moment-là, les individus avaient pris la fuite. Il avait été choqué, avait eu peur et mal au cœur. Sur présentation d'une planche photographie, il a reconnu l'individu sur la photographie n°4 comme étant l'homme ayant la rage dans les yeux, soit C______, et il pensait que le n° 8 était l'individu à la veste blanche. Au Ministère public, confronté à C______, il a indiqué qu'il lui disait quelque chose, en ajoutant "il ressemble". e.c. Entendu par la police le 23 octobre 2020, en qualité de témoin, K______ a indiqué que, la veille aux alentours de 8h15, alors qu'elle se trouvait dans son bureau, dont la fenêtre donnait sur la rue ______, elle avait entendu des cris. Elle avait alors

vu un homme avec le visage ensanglanté et allongé au sol. Un autre homme avec une veste blanche et un pantalon foncé, d'une vingtaine d'années, était debout et penché sur la personne au sol afin de fouiller les poches. L'individu au sol avait crié "Qu'estce que vous faites ? Arrêtez ça". L'homme s'était redressé et avait mis un objet dans sa poche. Elle-même était alors descendue dans la rue mais l'homme n'était plus là. La personne à terre lui avait dit s'appeler A______ et que ses agresseurs disposaient d’une arme blanche. Sur présentation d'une planche photographique, elle n'a pas pu reconnaître formellement d'individu. e.d.a. Entendu par la police le 22 octobre 2020, en qualité de prévenu, H______ a déclaré que, le 22 octobre 2020 vers 1h00, il était arrivé à Genève, en voiture, en compagnie de deux autres amis. A Genève, il avait croisé C______ et E______, des amis d’enfance, dans le quartier des Pâquis. Ils avaient passé la soirée ensemble. Vers 7h45, il devait soit être avec une prostituée, soit être à la recherche de ses amis dans le quartier des Pâquis. Quand il avait retrouvé ses amis à la gare, il avait remarqué que E______ avait une marque sur le nez. Son ami lui avait simplement expliqué qu'il s'était fait mal, sans entrer dans les détails. Il ne savait rien de l'agression. e.d.b. Entendu au Ministère public le 11 décembre 2020, en qualité de personne appelée à donner des renseignements, H______ a expliqué qu'avant la soirée du 21 octobre 2020, il ne connaissait pas A______. Au cours de la soirée, il y avait eu deux ou trois accrochages avec le précité. Celui-ci se vantait et essayait de prendre le dessus sur lui, ce qu'il n'avait pas apprécié. Il y avait également eu des insultes comme "viens je te nique ta mère", "je t'encule" ou encore "je t'emmerde". En outre, A______ lui tapait le torse en lui disant "viens, allez viens". La première fois, C______ les avait séparés en lui disant de se calmer. Plus tard, avec C______ et E______, ils avaient de nouveau rencontré A______, ce par hasard, et ils s'étaient alors, à nouveau, embrouillés. A______ voulait en venir aux mains et C______ lui avait dit que cela ne servait à rien et les avait, une fois encore, séparés. Même l'ami de A______ avait dit à ce dernier "je vais te baffer, arrête de faire des actions comme ça". Ils avaient poursuivi leur soirée. A un moment donné, il était

parti seul pour voir une prostituée. Quand il avait retrouvé C______ et E______, il leur avait demandé ce qu'il s'était passé. Ces derniers ne lui avaient pas répondu. Cependant, ses deux amis n'avaient pas "une tête normale", ce d'autant plus qu'il y avait du sang sur les chaussures de E______. Ils avaient aussi l'air traumatisés, frustrés et n'étaient plus joyeux comme avant. Ils lui avaient dit qu'ils souhaitaient rentrer en France. Avec le recul, ils voulaient peut-être fuir la Suisse sans que lui-même ne le sache. Confronté à ses déclarations à la police, il a répondu que, comme il avait le droit de mentir, il avait paniqué.

Déclarations de E______ et rapports du CURML f.a. Entendu par la police le 22 octobre 2020, E______ a relaté qu'il s'était rendu à Genève, en compagnie de C______ et H______. Le soir en question, il avait consommé deux bouteilles de vodka et une de champagne avec ses amis. Ils avaient également passé la soirée avec un homme de R_______ [ville], plus exactement de Après avoir vu les prostituées, ils s'étaient embrouillés avec le susvisé, lequel pensait que "c'était ses putes à lui". Cet individu avait menacé C______ de lui couper la tête et de lui asséner des coups de couteau. C______, l'individu et lui-même s'étaient alors battus. L'individu de R_______ avait infligé un coup de poing sur le visage ou le corps de C______. Lui-même avait ensuite saisi l'intéressé au niveau du torse et ils étaient tous les deux tombés à terre. Sa tête avait heurté le sol et l'individu l'avait, au cours de la chute, frappé au niveau du nez. Après avoir eu "une petite page blanche", il s'était réveillé quelque peu sonné. Une fois qu'il avait repris ses esprits, il avait couru par "instinct de survie" et avait vu du sang couler de son visage. Il avait alors pris conscience de ce qu'il avait fait, à savoir qu'il avait commis une erreur. Lui-même avait été blessé au niveau du nez, du coude gauche et du tibia droit, sur lesquels il avait un hématome. La montre ______ lui appartenait, tout comme la ceinture et la sacoche ______. En revanche, l'IPhone appartenait à l'individu de R_______. f.b. Lors de ses auditions au Ministère public, E______ a confirmé ses déclarations faites à la police et a ajouté que le soir en question, il était prévu qu'ils rentrent avec A______. La soirée pouvait être séquencée en trois scènes. La première étant celle au cours de laquelle ils s'entendaient bien. Au cours de la soirée, C______ et A______ n'avaient eu de cesse de s'embrouiller, A______ se prenant pour un "mac" à la vue des prostituées. Ensuite, il y avait eu un conflit entre H______ et A______. Enfin, la dernière embrouille avait pour objet une cigarette. Cependant, tant C______ que lui-même avaient refusé, dès lors que A______ avait été irritant et menaçant. Alors qu'ils marchaient, A______ s'était retourné d'un coup face à C______ et avait mis sa tête, front contre front, contre celle de C______. A______ avait asséné le

premier coup, soit un coup de poing en direction du visage de C______. Lui-même avait tenu A______ pour les séparer et ils étaient tous les deux tombés en arrière. A cause de la chute, lui-même avait pris un coup sur la tête et A______ lui avait donné un coup de coude au niveau du nez. Lui-même avait saigné du nez et perdu connaissance. A______ ne s'était pas relevé par la suite, tout en se défendant contre C______. Celui-ci avait tenté d'asséner un coup de pied à A______, ledit coup l'ayant atteint [lui-même] au niveau de l'épaule droite. C______ avait porté deux ou trois coups à A______, dont un coup de poing au visage ainsi qu'un coup de pied. Luimême avait poussé A______ qui était sur lui, afin de se relever, puis il avait ramassé ses affaires. Afin de vérifier l'état de A______, il l'avait retourné, avait constaté qu'il était conscient et qu'il y avait du sang, ce qui lui avait fait peur. En raison de l'arrivée d'un homme et comme il avait peur, il était parti en courant alors que C______ était déjà parti. Il ne se sentait pas bien et avait conscience que ce qu'ils avaient fait n'était pas bien. Bien qu'il ait tenté de retrouver A______, il n'y était pas parvenu et ils s'étaient finalement rendus à la gare. Après l'altercation, C______ se sentait mal et avait vomi. Ils ne voulaient pas en arriver là, ce qu'ils avaient fait était mal, et il avait de la peine pour la victime. La montre ______ lui avait été offerte par sa sœur, sans qu'il ne sache si c'était ou non une contrefaçon. Le 19 novembre 2020, il a reconnu que la montre ______ appartenait à A______, étant précisé qu’il l’avait prise lorsque, dans la confusion, il avait ramassé ses affaires à terre avant d'infliger à A______ un coup dans les hanches. f.c. A teneur du rapport d'expertise du CURML, E______ a déclaré, en substance, aux experts qu'à un moment donné, il avait rencontré une connaissance prénommée A______, lequel était en compagnie d'une autre personne. Le 22 octobre 2020 vers 08h00, une dispute – dont A______ était à l'origine, peut-être en lien avec des cigarettes – avait éclaté entre A______ et C______, aboutissant à une bagarre. A______ lui avait asséné deux "petits" coups de coude au niveau du ventre. A un moment donné, il avait voulu retenir A______ en le ceinturant par l'arrière, ce au niveau du thorax avec ses bras. Cependant, A______ lui avait asséné un coup de

coude au niveau du nez et de la bouche, du côté gauche, puis tous deux étaient tombés sur le sol. Durant la chute, lui-même avait mis un coup de poing à A______ au niveau de la partie gauche de la mâchoire. Sa tête avait heurté le sol et il avait perdu connaissance durant un bref laps de temps. Alors au sol, C______ lui avait asséné un coup de pied au niveau de la face antérieure de l'épaule droite, "sous l'effet de la bagarre". En se relevant, il avait constaté qu'il saignait du nez et avait quitté les lieux, devancé par C______. Par la suite, ils avaient retrouvé H______ dans la rue et tous s'étaient rendus à la gare. L'examen médico-légal effectué sur E______ le 23 octobre 2020 dès 19h00 avait permis de mettre en évidence les lésions suivantes pouvant entrer chronologiquement avec les évènements :

• une plaie superficielle à bords émoussés, non hémorragique, au niveau de la face endobuccale de la lèvre inférieure à gauche, associée à une discrète tuméfaction ;

• des ecchymoses au niveau du cuir chevelu, de l'arcade zygomatique gauche, des épaules, de l'avant-bras droit, du coude gauche, de la paume de la main gauche et de la jambe droite ;

• des dermabrasions au niveau du visage, du cou, de l'épaule droite, de l'abdomen et des quatre membres ;

• une discrète déviation du dorsum du nez. La plaie superficielle, les ecchymoses et les dermabrasions étaient la conséquence de traumatismes contondants, avec une composante tangentielle pour les dermabrasions.

Celles constatées lors de l'examen étaient trop peu spécifiques pour en préciser l'origine. Toutefois, les dermabrasions et les ecchymoses constatées au niveau de la partie gauche du visage étaient compatibles avec un coup reçu à ce niveau, selon le mécanisme proposé par l'expertisé. En outre, les ecchymoses constatées au niveau de la face postério-supérieure des épaules et de la face postérieure du coude gauche étaient compatibles avec une chute sur le sol, comme proposé par l'expertisé. De par leur localisation, au-dessus de la ligne du chapeau, les ecchymoses associées à une tuméfaction constatées au niveau du cuir chevelu en région pariétale droite n'évoquaient pas en première hypothèse une chute de sa hauteur avec réception sur le sol, en considérant un sol plat et sans obstacle à proximité. Concernant la déviation du nez, ils n'avaient pas objectivé d'éléments en faveur d'un évènement traumatique récent comme étant à son origine. Les lésions constatées n'avaient pas mis en danger la vie de l'expertisé. f.d. Selon l'expertise toxicologique du CURML du 30 novembre 2020, les analyses sanguines effectuées le 23 octobre 2020 à 19h30 et d'urine effectuées le 23 octobre 2020 à 19h32 étaient révélatrices d'une consommation récente de cannabis. Vu l'intervalle de temps important, la présence d'éthanol ou d'autres substances dans le sang ne pouvait pas être exclue. Déclarations de C______ et rapports du CURML g.a. Tant lors de son audition à la police le 22 octobre 2020 qu'à celle au Ministère public le 23 octobre 2020, C______ a expliqué qu'il connaissait E______ depuis quatre ans. Dans la soirée du 21 octobre 2020, il était arrivé à Genève, aux Pâquis, en voiture avec E______ et H______. Il avait passé toute la soirée dans la rue et avait consommé de l'alcool, environ quatre bouteilles de vodka et champagne, ainsi que cinq joints de cannabis. Questionné sur les faits et le rôle de E______ et H______, il a gardé le silence. g.b. Au cours des audiences au Ministère public des 19 novembre et 11 décembre 2020 ainsi que du 6 mai 2022, C______ a relaté qu'ils étaient venus à Genève, en voiture, en compagnie de E______ et de H______. Au cours de la soirée, il avait consommé beaucoup d'alcool, à savoir du champagne et de la vodka, ainsi que du cannabis. Alors qu'ils avaient passé la soirée aux Pâquis, ils avaient croisé A______

dans la rue. Une altercation était survenue entre A______ et H______. Lui-même les avait alors séparés. Ces deux personnes s'étaient embrouillées pour une histoire de prostituées. En effet, A______ demandait à voir l'argent, en disant "donne-moi l'argent et je vais te faire rentrer voir la prostituée". Avec E______, ils étaient finalement partis de leur côté. Par la suite, ils avaient recroisé A______, étant précisé qu'ils le craignaient quelque peu au vu des menaces. Ils avaient essayé de fuir mais A______ était venu pour demander une cigarette. Au vu de l'arrogance et des insultes proférées par ce dernier, il avait refusé. A______ avait ensuite tenté de "lui faire les poches". Lui-même avait repoussé sa main et E______ était intervenu. A______ avait dit "ah c'est comme ça, je vais niquer vos mères" et lui avait fait mal au niveau de sa broche, qu'il avait suite à une opération de sa main droite. E______ avait alors "choppé" A______. Ils s'étaient débattus et avaient chuté ensemble. Lui-même avait asséné un ou deux coups de pieds au niveau du thorax, afin de "libérer" E______. En revanche, il ne se souvenait pas d'avoir sauté à pieds joints. Enfin, ils étaient partis. Au vu de la rapidité des faits, il ne s'en rappelait pas très bien. Confronté aux images de A______ après les faits et sur question, il a indiqué qu'il ne trouvait pas cela normal. Il avait, initialement, pensé qu'il allait bien et avait uniquement deux ou trois bleus. Il souhaitait s'excuser auprès de A______ et sa famille et était prêt à l'indemniser, au vu de ses cicatrices. Il nourrissait de nombreux regrets. Depuis les faits, il avait arrêté de boire et de fumer, dès lors que son comportement l'avait choqué. g.c. A teneur du rapport d'expertise du CURML du 13 novembre 2020, C______ s’est refusé à toute déclaration. L'examen médico-légal effectué le 23 octobre 2020 dès 19h50 a permis de mettre en évidence les lésions suivantes pouvant entrer chronologiquement avec les évènements : une ecchymose au niveau du bras gauche ainsi que quelques dermabrasions au niveau du visage (front), du membre supérieur droit et du dos. L'ecchymose et les dermabrasions constatées étaient la conséquence de traumatismes contondants mineurs avec une composante tangentielle pour les dermabrasions. Elles étaient cependant trop peu spécifiques pour en préciser l'origine.

g.d. Selon l'expertise toxicologique du CURML du 30 novembre 2020, les analyses sanguines effectuées le 23 octobre 2020 à 19h39 et d'urine effectuées le 23 octobre 2020 à 20h18 révélaient une consommation récente et répétée de cannabis. Vu l'intervalle de temps important, la présence d'éthanol ou d'autres substances dans le sang ne pouvait pas être exclue. Expertise psychiatrique de C______ h. A teneur du rapport d'expertise psychiatrique du CURML du 26 avril 2020 relatif à C______, l'expertisé ne souffrait, au moment des faits, d'aucun trouble psychiatrique ou addictologique. Sa responsabilité était pleine et entière, l'expert n'ayant pas retenu de diagnostic d'intoxication aigue en alcool ou en cannabis. Le risque de récidive d'acte violent est évalué comme étant faible. Aucune mesure n'était préconisée.

C.

L'audience de jugement s'est tenue le 25 août 2025 par-devant le Tribunal de céans. a.a. Au cours de l'audience, C______ a déclaré avoir subi une dépression après les faits, ne sortant plus, ne travaillant plus, se refermant sur lui-même et ayant honte de lui. Il avait fait une pause dans son apprentissage car il était "marqué de partout". À la suite du jugement du Tribunal correctionnel de Lons-le-Saunier, il avait eu un "choc". Il avait compris et se sentait encore mal, ayant des plaques sur le corps. Tant les faits de 2020 à Genève que ceux en France de 2021 l'avaient choqué.

S'agissant des faits du 21 au 22 octobre 2020, il les a admis. Quant au container, il a précisé qu’il avait probablement oublié à cause de l'écoulement du temps. Il ne se souvenait pas des raisons pour lesquelles il avait frappé, ni la raison pour laquelle il n'avait pas immédiatement cessé lors de l'intervention de J______. Il pensait qu'il ne l'avait pas entendu. Auparavant, au cours de la soirée, lui-même avait séparé H______ et A______. Comme ils lui avaient refusé une cigarette, A______ désirait leur faire les poches. A______ les avait ensuite insultés et E______ était intervenu. Ces faits ne justifiaient toutefois pas la violence subséquente. Si cela était à refaire, il donnerait ce qu'il possédait et appellerait la police. Lui-même avait également cru que A______ allait mourir. Quand il était parti, il avait vomi et pleuré. Avec son ami, ils s'étaient dit qu'ils avaient "fait n'importe quoi". Depuis les faits, il avait beaucoup réfléchi et ce qu'il avait fait était grave. Le soir des faits, il ne voulait pas tuer A______, ni le blesser gravement ou lui faire du mal. Il n'avait pas pris conscience des conséquences possibles des coups. Il se trouvait alors sous le coup de l'adrénaline et ne pensait pas pouvoir asséner de tels coups. Une fois en prison, il s'était dit qu'il y était allé "fort". A sa connaissance, lorsqu’une personne était frappée à la tête, celleci pouvait subir un traumatisme crânien, un choc, être paralysée et pouvait même mourir. Il n'avait pas encore indemnisé A______ car il attendait le verdict, étant relevé qu’il avait utilisé l’argent économisé pour réparer le tort causé à la victime de la procédure française. Il pouvait cependant remettre la somme de EUR 5'000.- à la partie plaignante. a.b. Le Conseil de C______ a déposé un chargé de pièces contenant le formulaire CERFA n° S3125, un extrait du rapport "Separate and combined effects of alcohol and cannabis on mood, subjective experience, cognition and psychomotor perfomance : a randomized trial", une attestation de M______ ainsi que les fiches de salaires N______. b.a. A cette occasion, A______ a confirmé sa plainte pénale et a expliqué qu'actuellement, il s'était rétabli et avait été bien entouré par sa famille ainsi que sa compagne. Cependant, il faisait beaucoup de cauchemars. A l'époque des faits, il était

gérant de bar et avait pris du temps avant de retourner au travail ainsi qu'avant de côtoyer des personnes inconnues. Cela avait duré entre trois et quatre mois. Il avait consulté un ORL suite aux faits et présentait une cicatrice. En revanche, il n'avait pas consulté de psychologue ou de psychiatre. S'agissant des faits, les individus lui avaient demandé une cigarette. Cependant, il n'en avait pas et il avait alors été frappé, étant relevé qu'il était seul face à trois personnes. Sur question, initialement ils étaient trois mais le troisième était finalement parti voir une prostituée. E______ l'avait attrapé par derrière et étranglé jusqu'à ce qu'il perde connaissance. Il était ensuite tombé. Etant inconscient, il n'avait pas senti les coups. Lui-même n'avait asséné aucun coup à ses agresseurs. Selon lui, les individus avaient agi par jalousie, étant précisé qu'ils lui avaient pris ses affaires après l'avoir passé à tabac. Interrogé sur son comportement aux HUG, il a expliqué qu'il était bouleversé et ne savait pas où il se trouvait lorsqu'il s'était réveillé. Il avait voulu partir pour rentrer chez lui – ayant notamment pensé à sa mère à son réveil –, ce qu'il avait fait. Quant à ses conclusions civiles, sa mère s'était occupée de procéder à l'annonce auprès de la Sécurité sociale et de sa mutuelle. Cependant, il n'avait pas été remboursé. Même en cas d'urgence, la Sécurité sociale leur avait indiqué qu'il ne prenait pas en charge les frais intervenus en Suisse. Il ne disposait pas de pièce attestant de cela. b.b. A______ a déposé des conclusions civiles à l'encontre de C______ et E______ en sollicitant leur condamnation au paiement de CHF 3'543.- à titre de remboursement des frais médicaux et CHF 10'000.- à titre de tort moral. A l'appui de ses conclusions civiles, il a remis les copies de ses factures des HUG et de O______ SA.