Funtauna

130.200

Lescha davart il domicil dals Svizzers

130.200

Lescha davart il domicil dals Svizzers

acceptada dal pievel ils 20 da matg 1984 1)

Art. 1

Sco domicilià vala quel che sa domiciliescha ordaifer la vischnanca bur- Domicil e dimora gaisa cun l'intenziun da prender domicil.

Sco dimorant vala quel che avda temporarmain u mo durant l'emna ordaifer la vischnanca burgaisa u la vischnanca da domicil, cunzunt per pratitgar la professiun u per ir a scola.

Art. 2

Tgi che vegn natiers en ina vischnanca u tgi che mida chasa aifer la Obligaziun d'annunziar l'arriv vischnanca sto annunziar quai entaifer 8 dis a l'uffizi d'abitants. e la partenza

Tgi che va davent d'ina vischnanca sto l'emprim annunziar sia partenza.

Art. 3

Da l'obligaziun d'annunzia è dispensà tgi che Excepziuns da l’obligaziun

  1. avda main che 3 mais en ina vischnanca per in intent spezial; d'annunzia

  2. vegn plazzà en ina chasa d'educaziun u da tgira, en ina clinica u en ina praschun.

Art. 4

L'obligaziun d'annunzia vegn accumplida dals domiciliads cun deponer Scrittiras il scrit d'origin, dals dimorants cun deponer l'attest da domicil.

L'uffizi d'abitants conferma la retschavida da las scrittiras, emetta ina quittanza dals documents deponids e maina ils registers.

Tgi che va davent d'ina vischnanca ha – cun resalva da l'art. 95b da la lescha davart la procedura penala – il dretg da restituziun da las scrittiras deponidas.

Art. 5

Sin dumonda dat l'uffizi d'abitants infurmaziuns davart il num, l'annada, Protecziun da datas la professiun e l'adressa da singulas persunas.

Ulteriuras datas davart singulas persunas po l'uffizi d'abitants communitgar, sch'i vegn fatg valair vardaivlamain in interess giustifitgà.

1) M dals 21 da november 1983, 319; PCG 1983/84, 512

130.200 Lescha davart il domicil dals Svizzers

Mintga domicilià u dimorant po pretender infurmaziuns da l'uffizi d'abitants davart tut las datas che pertutgan sia persuna.

Igl è scumandà da dar vinavant sistematicamain datas per intents economics da reclama.

Art. 6

Disposiziuns La regenza relascha las disposiziuns executivas necessarias 1), cunzunt executivas per:

  1. manar ils registers;

  2. emetter cartas d'identitad;

  3. emetter attests da domicil;

  4. las taxas da chanzlia che ston vegnir incassadas;

  5. l'annunzia da l'arriv e da la partenza da lavurants u locataris che prendan u avevan domicil u dimora en la vischnanca, tras patruns e locaturs;

  6. l'annunzia dals manaschis manads a moda commerziala.

Art. 7

Chastis Tgi che surpassa prescripziuns da questa lescha u da las ordinaziuns relaschadas respectivas vegn chastià da la vischnanca cun ina multa fin a

000 francs. En cas levs po vegnir pronunzià in avertiment.

Art. 8

Disposiziuns 1 La regenza fixescha il termin da l'entrada en vigur da questa lescha. 2) finalas

Per quest termin vegn abolida la lescha davart il domicil da burgais svizzers dals 12 da zercladur 1874 3).