427.500
Lescha davart la scola auta da tecnica ed economia (LSATE)
427.500
Lescha davart la scola auta da tecnica ed economia (LSATE)
dals 8 da december 2004
Il cussegl grond dal chantun Grischun 1)
sa basond sin l'art. 47 cifra 5 e sin l'art. 89 al. 3 da la constituziun chantunala 2), suenter avair gì invista da la missiva da la regenza dals 21 da settember 2004 3),
concluda:
I. Disposiziuns generalas
Art. 1
Questa lescha regla la direcziun e la finanziaziun da la scola auta da Object tecnica ed economia (scola auta).
Per fatgs che n'èn betg reglads en questa lescha valan las disposiziuns da la lescha chantunala davart la furmaziun professiunala confurm al senn.
Art. 2
La scola auta furnescha purschidas en ils secturs da studis da diplom, da Incumbensas la furmaziun supplementara, da la perscrutaziun applitgada e dal svilup applitgà sco er da prestaziuns da servetsch per terzas persunas.
La regenza po surdar ulteriuras incumbensas a la scola auta.
Art. 3
La scola auta collavura en ses champ d'incumbensas cun autras Collavuraziun instituziuns da scolaziun e da perscrutaziun e po s'associar ad ina federaziun da scolas autas.
Art. 4
La regenza po far cunvegnas cun auters chantuns u stadis sco er cun autras Cunvegnas instituziuns ch'èn responsablas per la scola dal dretg public u privat davart 1) PCG 2004/2005, 908 2) DG 110.100 3) pagina 1115 1-1-2009 1 la collavuraziun concernent la scolaziun u l'acquist d'ina furmaziun preliminara adattada per il studi a la scola auta.
II. Furma giuridica, furniziun da prestaziuns ed organisaziun
Art. 5
Furma giuridica, La scola auta da tecnica ed economia è in institut autonom dal dretg sedia public chantunal cun sedia a Cuira.
Art. 6
Incarica da 1 La regenza regla las prestaziuns che ston vegnir furnidas da la scola auta prestaziun, en in contract general ed en in contract annual. rapport
Las pretensiuns al rapport vegnan regladas en il contract general. Il rapport sto vegnir fatg almain annualmain e sto cuntegnair spezialmain ils indicaturs essenzials davart il giudicament da las prestaziuns, dal resultat e da la qualitad.
Art. 7
Organisaziun, 1 La scola auta è independenta en sia organisaziun e libra en la gestiun, gestiun e uschenavant che quai è cumpatibel cun l'incarica da prestaziuns. contabilitad
Ella ha in'atgna contabilitad. Il champ d'applicaziun da la legislaziun davart las finanzas dal chantun Grischun sa restrenscha sin ils princips da la legalitad, da la spargnusadad, da la rentabilitad e da l'effizienza sco er dal rendaquint ordinari.
Art. 8
Organs 1 Ils organs èn il cussegl da la scola auta, la direcziun da la scola ed il post 1. geners ed da revisiun. elecziun
La regenza elegia il cussegl da la scola auta e designescha ses presidi. En quest connex resguarda ella ils interess da l'economia. La regenza elegia il post da revisiun.
La durada d'uffizi da las commembras e dals commembers dal cussegl da la scola auta importa 4 onns. Duas reelecziuns èn pussaivlas.
Art. 9
2. cussegl da la 1 Al cussegl da la scola auta appartegnan maximalmain set commembras e scola auta commembers. El è l'organ suprem.
Il cussegl da la scola auta è spezialmain cumpetent per: 1. fixar ils accents en la scolaziun e furmaziun supplementara, en la perscrutaziun ed en il svilup sco er en la purschida da prestaziuns da servetsch; deliberar il model directiv ed ils plans d'instrucziun;
1-1-2009 Lescha davart la scola auta da tecnica ed economia (LSATE) 427.500 2. far propostas a la regenza davart il relasch da disposiziuns concernent las premissas d'admissiun, l'urden da scola e da promoziun sco er davart la fixaziun dals daners da studi da las studentas e dals students; 3. eleger e relaschar la rectura u il rectur, las ulteriuras commembras ed ils ulteriurs commembers da la direcziun da la scola e las docentas ed ils docents en uffizi cumplain; surdar il titel da professuressa u da professer; 4. deliberar il preventiv, il contract general ed il contract annual, il rapport annual ed il quint annual per mauns da la regenza. 5. relaschar disposiziuns cumplementaras davart l'organisaziun e davart la gestiun, davart la cooperaziun da las appartegnentas e dals appartegnents da la scola auta, davart ulteriuras taxas e davart l'indemnisaziun per il diever da localitads, d'indrizs e da material; 6. survegliar la gestiun, il controlling e la garanzia da qualitad.
Il cussegl da la scola auta po nominar giuntas u consultar spezialistas e spezialists per incumbensas spezialas.
Art. 10
A la direcziun da la scola appartegnan la rectura u il rectur sco er las 3. direcziun da la manadras ed ils manaders da las partiziuns. La direcziun da la scola è scola responsabla per la direcziun operativa e pedagogica da la scola auta. La rectura u il rectur represchenta la scola auta vers anor.
Art. 11
Il post da revisiun controlla la contabilitad e fa in rapport per mauns da la 4. post da regenza e dal cussegl da la scola auta. revisiun
Art. 12
Las relaziuns d'engaschament sa drizzan tenor l'ordinaziun davart la Appartegnentas relaziun da lavur da las collavuraturas e dals collavuraturs dal chantun ed appartegnents da la scola auta Grischun 2). 1. persunal
a) engascha- 2 Las disposiziuns da quella ordinaziun valan per la scola auta tuttina sco ment 1) per il center da furmaziun per la sanadad ed ils fatgs socials.
1) versiun tenor l'art. 1 da la lescha davart l'adattaziun da relaschs a la cunvegna interchantunala davart la renconuschientscha da certificats da scolaziun dals 25 d'avrigl 2006; CUL 2006, FUC 2006_1798; entrà en vigur il 1. da schaner 2007 2) ussa lescha dal persunal, DG 170.400, e legislaziun executiva 1-1-2009 3
Art. 12a 1)
b) retratga da la 1 Il departament po retrair la permissiun d'instruir e remartgar la retratga permissiun en il diplom d'instrucziun, sche la qualificaziun per instruir manca. Sche d'instruir las relaziuns sa midan essenzialmain, po il departament revocar la retratga ed emetter per la persuna pertutgada in diplom d'instrucziun senza remartga.
Il departament po communitgar la retratga e la reconcessiun da la permissiun d'instruir a las autoritads che engaschan persunas d'instrucziun entaifer il chantun ed annunziar quai al post ch'è incumbensà da manar ina glista naziunala davart persunas d'instrucziun senza permissiun d'instruir.
... 2)
Art. 13
2. studentas e 1 Per l'admissiun ad in studi ston las studentas ed ils students ademplir las students premissas d'admissiun.
La direcziun da la scola po excluder studentas e students da la scola auta sco la mesira disciplinara la pli severa.
III. Finanzas
Art. 14
Finanziaziun Ils meds finanzials ch'èn necessaris per ademplir las incumbensas vegnan procurads oravant tut tras: 1. daners da studi, taxas da curs ed indemnisaziuns per prestaziuns da servetsch; 2. contribuziuns dal chantun, d'auters chantuns e da la confederaziun; 3. contribuziuns e donaziuns da terzas persunas; 4. emprests e credits.
Art. 15
Contribuziun 1 Il chantun paja a la scola auta ina contribuziun al deficit da gestiun. El chantunala, po pajar la contribuziun en il rom d'in preventiv global u en furma da reservas e retenziuns pauschalas che sa drizzan tenor la prestaziun.
Contribuziuns per prestaziuns che na derivan betg da la scola auta professiunala e contribuziuns d'investiziun sa drizzan tenor las disposiziuns da la legislaziun davart la furmaziun professiunala.
1) integraziun tenor l'art. 1 da la lescha davart l'adattaziun da relaschs a la cunvegna interchantunala davart la renconuschientscha da certificats da scolaziun dals 25 d'avrigl 2006; CUL 2006, FUC 2006_1798; entrà en vigur il 1. da schaner 2007 2) versiun tenor l'agiunta da la lescha davart la giurisdicziun administrativa (LGA); CUL 2006, FUC 3316; entrà en vigur il 1. da schaner 2007
1-1-2009 Lescha davart la scola auta da tecnica ed economia (LSATE) 427.500
La regenza regla ils detagls davart il preventiv e la contabilitad, davart ils custs ed ils retgavs imputabels, davart ils contracts generals ed ils contracts annuals, davart il rapport, davart far e duvrar reservas e retenziuns sco er davart prestar pajaments anticipads.
Art. 16
Il preventiv, ils contracts generals ed ils contracts annuals sco er il Surveglianza rapport annual ed il quint annual ston vegnir suttamess a la regenza per l'approvaziun.
Il rapport annual ed il quint annual ston vegnir suttamess al cussegl grond per prender enconuschientscha.
Art. 17
La responsabladad da la scola auta sa drizza tenor la lescha chantunala da Responsabladad responsabladad.
IV. Giurisdicziun
Art. 18 1)
Cunter decisiuns da la direcziun da la scola po vegnir fatg recurs tar il Via giudiziala cussegl da la scola auta; cunter sias decisiuns po vegnir fatg recurs tar il departament.
Il termin per meds legals importa:
10 dis tar decisiuns concernent l'inadmissiun al studi sco er concernent l'examen final betg reussì;
30 dis en ils ulteriurs cas.
… 2) V. Disposiziuns finalas
Art. 19
La regenza relascha las disposiziuns executivas necessarias. Execuziun
Il departament po sustegnair mesiras che servan a la collavuraziun ed a la coordinaziun tranter las singulas instituziuns dal sectur da las scolas autas e dal sectur da la furmaziun professiunala superiura.
1) versiun tenor l'agiunta da la lescha davart la giurisdicziun administrativa (LGA); CUL 2006, FUC 3316; entrà en vigur il 1. da schaner 2007 2) abolì tenor l'art. 19bis cifra 3 da la lescha davart las scolas medias, DG 425.000;
entrà en vigur il 1. da settember 2008 1-1-2009 5
Art. 20
Mesiras per Per il termin da l'entrada en vigur da questa lescha prenda la regenza tut l'independenza las mesiras necessarias per il transferiment da la fundaziun scola auta da tecnica ed economia Cuira. Ella è autorisada da far tut ils acts giuridics che stattan en connex cun quai.
Art. 21
Surpigliar las Il mument da l'entrada en vigur da questa lescha surpiglia la scola auta tut activas e las ils dretgs e tut las obligaziuns da la fundaziun scola auta da tecnica ed passivas economia Cuira.
Art. 22
Cuntinuaziun ed La scola auta surpiglia las relaziuns contractualas existentas da la adattaziun da fundaziun scola auta da tecnica ed economia Cuira. Las relaziuns relaziuns giuridicas d'engaschament ston vegnir stabilidas da nov tenor las novas cundiziuns d'engaschament entaifer in onn dapi l'entrada en vigur da questa lescha.
Art. 23
Annullaziun da La regenza po dispensar retroactivamain l'instituziun ch'era responsabla l'obligaziun da enfin ussa da la scola auta da tecnica ed economia Cuira da l'obligaziun da pajar ina contribuziun pajar ina contribuziun tenor la lescha chantunala davart la furmaziun professiunala.
Art. 24
Referendum ed 1 Questa lescha è suttamessa al referendum facultativ. entrada en vigur 2 La regenza fixescha il termin da l'entrada en vigur 1) da questa lescha.
1) il termin da referendum è scadì ils 23 da mars 2005 senza ch'i saja vegnì fatg in tal; messa en vigur cun CR dal 1. da november 2005 per il 1. da schaner 2006 cun excepziun da l'artitgel 20; l'artitgel 20 entra en vigur il 1. da november 2005
1-1-2009