Tariffa d'indemnisaziun per la controlla dals animals da maz e da la charn

Las assistentas spezialisadas ed ils assistents spezialisads per la controlla dals animals da maz e da la charn vegnan indemnisads per lur activitads uffizialas tenor il temp impundì, quai cun ina tariffa da 60 francs per ura.

Las veterinarias ed ils veterinaris vegnan indemnisads per lur activitads uffizialas en il rom da la controlla dals animals da maz e da la charn tenor l'artitgel 2 fin l'artitgel 4.

Las spesas da viadi sco er las spesas d'alimentaziun e da pernottaziun en connex cun curs da scolaziun ordinads vegnan indemnisadas tenor l'Ordinaziun dal persunal². Ils custs da porto pon vegnir quintads giu separadamain.

Per ir al stabiliment da maz vegn pajada la suandanta indemnisaziun pauschala per mintga stabiliment da maz e per mintga emna da maz:

1. stabiliment da maz da la categoria I: fr. 140.–

2. stabiliment da maz da la categoria II: fr. 165.–

3. stabiliment da maz da la categoria III: fr. 180.–

4. stabiliment da maz da la categoria IV: fr. 190.–

5. stabiliment da maz da la categoria V: fr. 200.–

La classificaziun dals stabiliments da maz en las categorias I – V vegn fatga sco suonda:

1. categoria I: dumber da meztgas per onn fin 100

2. categoria II: dumber da meztgas per onn 101 fin 300

3. categoria III: dumber da meztgas per onn 301 fin 600

4. categoria IV: dumber da meztgas per onn 601 fin 900

5. categoria V: dumber da meztgas per onn passa 900

…

L'indemnisaziun per far la controlla dals animals da maz importa per mintga animal:

1. tar arments e chavals: fr. 7.50

2. tar vadels, nursas, chauras e portgs: fr. 7.50

3. tar purschels, ansiels e tschuts: fr. 7.50

4. tar selvaschina ed auters animals da maz: fr. 7.50

L'indemnisaziun per far la controlla da charn importa per animal:

1. tar arments e chavals: fr. 3.50

2. tar vadels, nursas, chauras e portgs: fr. 3.50

3. tar purschels, ansiels e tschuts: fr. 3.50

4. tar selvaschina ed auters animals da maz: fr. 3.50

Per ulteriuras controllas valan las suandantas tariffas d'indemnisaziuns:

1. controllar che la charn saja schelada cumplettamain tar animals ch'èn infectads cun burschels: fr. 10.– fin fr. 20.–

2. far confermas ed attestats: fr. 10.– fin fr. 20.–

La controlla da l'igiena da maz sco er ulteriuras incumbensas da controlla ordaifer l'artitgel 2 e l'artitgel 3 vegnan indemnisadas tenor il temp impundì.

Ina indemnisaziun tenor il temp impundì po plinavant vegnir pajada suenter avair consultà l'Uffizi per la segirezza da victualias e per la sanadad d'animals, sche veterinarias e veterinaris vegnan clamads en acziun ordaifer las uras da fatschenta usitadas, sch'i resultan per ellas ed els temps da spetga ordvart lungs en connex cun la controlla dals animals da maz e da la charn u sch'il viadi al lieu respectivamain il return dura ordvart ditg.

L'indemnisaziun importa 130 francs per ura.

Questa tariffa d'indemnisaziun entra en vigur il 1. da schaner 2000.