760.155
Ordinaziun davart il manaschi da pestga
dals 10-12-2019 (versiun dals 01-01-2026)
Sa basond sin l'art. 45 al. 1 da la constituziun chantunala1 sco er sin l'art. 5, l'art. 12, l'art. 14, l'art. 15a, l'art. 29, l'art. 30 al. 1 ed ils art. 36 ss. da la lescha chantunala da pestga2
relaschada da la regenza ils 10 da december 2019
1. Disposiziuns generalas
Art. 1 Object
Questa ordinaziun regla l'ir a pestga en las auas da peschs publicas e privatas sin il territori dal chantun Grischun.
Las possessuras ed ils possessurs da dretgs da pestga privats èn autorisads da relaschar disposiziuns da la polizia da pestga pli severas en divergenza da questa ordinaziun.
Art. 2 Auas da pestga
Auas da pestga èn las auas publicas e privatas che figureschan e ch'èn numeradas en l'agiunta 1.
Ellas èn sutdivididas en auas currentas (numeraziun da trais cifras) ed en auas stagnantas (numeraziun da quatter cifras).
Art. 3 Spezias da peschs e da giombers protegidas
Las spezias da peschs nas, rambot, striola, anguilla, striola taliana e barbet sco er il giomber a pattas alvas ed il giomber nobel èn protegids en l'entir chantun.
La litschala è protegida en l'intschess da la Moesa (Moesa, Calancasca ed auas lateralas) sco er en l'En sut S-chanf (408 fin 413).
Art.
4 Scumond da pestgar
1. batschidas da tratga e da conservar
En batschidas da tratga e da conservar èsi scumandà d'ir a pestga.
Art. 5 2. agids da migraziun per peschs
En l'intschess d'agids da migraziun per peschs èsi scumandà d'ir a pestga. Ils secturs pertutgads ston vegnir designads.
Art.
6 Autorisaziun d'ir a pestga
1. documents
Autorisà d'ir a pestga è mo tgi che ha acquistà la patenta da pestga.
Cun ir a pestga è la pestgadra u il pestgader obligà d'avair cun sai la patenta da pestga, la statistica da pestga, in document persunal valaivel e, sche avant maun, l'attest davart las enconuschientschas da la materia e da preschentar quests documents, sin dumonda, als organs da surveglianza da pestga.
Art. 7 2. auas cun dretgs da pestga privats
En las suandantas auas cun dretgs da pestga privats na dastgi betg vegnir pestgà cun la patenta da pestga chantunala:
Lag da Laus, vischnanca da Sumvitg (1010);
Selvasee, vischnanca da Val S. Pieder (1017);
Lag Grond, vischnanca da Laax (1018);
Lag la Cresta, vischnancas da Flem e da Trin (1020);
Turrasee (2006) e Surettaseen (2007 e 2008), vischnanca da Valragn;
Igl Lai (Heidsee), vischnanca da Vaz (2056 e 2057);
Leg da Canova, vischnanca da Tumleastga (2060);
auas dal bain Crap Alv, vischnanca da Bravuogn Filisur (241 e 2063 fin 2065);
Sägebach da las funtaunas fin e cun il Sägeweiher tar il chastè dad Ortenstein, vischnanca da Tumleastga (296);
Ober- ed Untersee inclusiv Mittelbach (3002 e 3003) e Rothornweiher tar la chasa "Rothornblick", vischnanca dad Arosa;
Renggliweiher (implant da glera Vaz sut), vischnanca da Vaz sut (3012);
lajets "Im Bad" e "Cholplatz", vischnanca da Claustra (393);
Lej Nair e Lej Pitschen, vischnanca da Puntraschigna (4020 e 4021);
Lai Nair e Lai da Tarasp, vischnanca da Scuol (4036 e 4037);
Lai da Rims, vischnanca da Val Müstair (5001).
En tut las ulteriuras auas cun dretgs da pestga privats han las possessuras ed ils possessurs d'ina patenta da pestga chantunala la permissiun d'ir a pestga a la riva.
Art. 8 Entrar guatond en las auas per ir a pestga
Da princip èsi permess d'entrar guatond en las auas per ir a pestga a partir dal 1. da zercladur fin la fin da la stagiun da pestga.
En l'En sin ils trajects 401 fin 412 (incl. Lej da Gravatscha ed excl. traject 412F) vala in scumond general d'entrar guatond en las auas.
Las persunas autorisadas d'ir a pestga dastgan adina entrar guatond en il letg dal flum per al traversar u per distatgar crutschs restads pendids. Ma en quest connex na dastgan ins betg pestgar.
Art. 9 Pestga d'exercizi
L'ir a pestga d'exercizi (er senza crutsch) è scumandà en tut las auas senza patenta da pestga ed ordaifer la stagiun da pestga.
L'uffizi da chatscha e pestga po conceder permissiuns excepziunalas per intents da scolaziun e per la lavur da publicitad.
Art. 10 Dretg da pestgar sut surveglianza
Il dretg da pestgar sut surveglianza autorisescha maximalmain dus giuvenils fin 13 onns d'ir a pestga sut la surveglianza d'ina possessura maiorenna u d'in possessur maioren da la patenta, che dispona da l'attest davart las enconuschientschas da la materia. Decisiv per definir la vegliadetgna da la persuna che pestga sut surveglianza è l'onn chalendar.
Cun ir a pestgar sut surveglianza dastgan vegnir duvrads maximalmain dus utensils da pestga a medem temp.
Ils peschs pigliads da la persuna che pestga sut surveglianza ston vegnir inscrits en la statistica da pestga da la persuna da surveglianza e vegnan mess a quint ad in eventual contingent dal di u da la stagiun.
2. Durada da la stagiun da pestga
Art.
11 Temps da pestga annuals
1. princip
La stagiun da pestga cumenza il 1. da matg e dura en auas currentas fin e cun ils 15 da settember, en auas stagnantas fin e cun ils 31 d'october.
Art. 12 2. excepziuns
En singulas auas valan – areguard il cumenzament e la fin da la stagiun da pestga – temps da pestga annuals che divergeschan da l'artitgel 11 tenor l'agiunta 2.
3. Ir a pestga
3.1. Territoris da schanetg e temps da schanetg
Art. 13 Territoris da schanetg
En ils territoris da schanetg tenor l'agiunta 3 n'èsi betg permess d'ir a pestga ed igl è permess mo en cas excepziunals da pigliar peschs d'estga e macrofauna d'aua.
Art.
14 Temps da schanetg
1. temp da schanetg da la litschala
Il temp da schanetg da la litschala dura en il Rain Alpin (301 fin 305) fin e cun ils 30 d'avrigl ed en las ulteriuras auas currentas dal chantun fin e cun ils 14 da zercladur.
Art. 15 2. temp da schanetg da la litgiva da lai e d'aual
Per litgivas da lai e d'aual da 50 centimeters e dapli vala en il Rain Alpin (301 fin 305), en il Rain Anteriur (104 fin 108), en il Rain Posteriur (207 fin 209), en la Landquart sut la Chlus (336), en la Moesa (804 fin 806) ed en la Traversagna (843) in temp da schanetg a partir dals 15 da fanadur.
Art. 16 3. scumond da pestgar durant la notg
Da las 23.00 fin las 05.00 èsi scumandà d'ir a pestga sco er da pigliar peschs d'estga e macrofauna d'aua.
Art. 17 4. auas sin stabiliments da golf
Da las 08.00 fin las 20.00 èsi scumandà d'ir a pestga en auas sin stabiliments da golf. Exceptà da quai è il pigliar peschs d'estga e macrofauna d'aua.
3.2. Mesiras dals peschs
Art. 18 Princip, definir las mesiras dals peschs
Ils peschs ordaifer las mesiras dals peschs tenor l'artitgel 19 e tenor l'artitgel 20 ston vegnir schanegiads.
Per definir las mesiras dals peschs ston ils peschs vegnir mesirads da sisum il gnif fin als pizs da la nudaglia davos stendida en moda natirala.
Art. 19 Litgivas d'aual e da lai
Las mesiras per litgivas d'aual e da lai en auas currentas ed en lais vegnan fixadas en moda specifica per l'aua respectiva. Ellas figureschan en l'agiunta 1 cifra II.
Igl è generalmain permess da pigliar litgivas d'aual e da lai cun ina grondezza minimala da 50 centimeters cun resalva da la regulaziun pertutgant il temp da schanetg tenor l'artitgel 15.
Art. 20 Ulteriuras spezias da peschs
Pe las ulteriuras spezias da peschs che dastgan vegnir pigliadas valan las mesiras dals peschs tenor l'agiunta 1 cifra III.
3.3. Dumber da peschs che dastgan vegnir pigliads
Art.
21 Salmonids
1. noziun
Sco salmonids en il senn da questa ordinaziun valan litgivas d'aual e da lai (tut las expressiuns geneticas), salmelins da lai, salmelins d'aual, salmelins canadais (namaycush), litgivas giaglias e litschalas.
Art. 22 2. auas cun restricziun dal dumber da peschs che dastgan vegnir pigliads
Il dumber da peschs che dastgan vegnir pigliads per di è limità a 4 salmonids per auas currentas ed a 6 salmonids per auas stagnantas.
Tut en tut na dastgan betg vegnir pigliads pli che 6 salmonids durant il medem di.
…
Per il Lai da Livigno (4031) vala ina limita da 10 salmonids che dastgan vegnir pigliads per di. Dal dumber da peschs che dastgan vegnir pigliads per di dastgan maximalmain 2 peschs esser litschalas.
Per la Moesa (804) sin il traject tranter Pont del Sass e Pont Poént vala ina limita da 2 salmonids che dastgan vegnir pigliads per di.
Dal dumber da peschs che dastgan vegnir pigliads per di dastgan maximalmain 2 peschs en auas currentas esser litschalas.
Per auas currentas vala ina limita da 60 salmonids che dastgan vegnir pigliads per stagiun; da quest dumber dastgan maximalmain 10 peschs esser litschalas.
Las limitas dal dumber da peschs che dastgan vegnir pigliads valan adina per pestgadra u pestgader e betg per patenta.
Art. 23 3. auas senza restricziun dal dumber da peschs che dastgan vegnir pigliads
Per ils salmonids che figureschan qua sutvart na valan en las suandantas auas naginas restricziuns dal dumber da peschs che dastgan vegnir pigliads:
litgiva d'aual e da lai: Lag da Runcahez (1023), Darbola (8005), Roggiasca (8009);
salmelin da lai: Lai da Tuma (1001), Lai Blau (1008), Blausee (1012), Flüesee sura (2012), Foppasee (2013), Lai da Ravais-ch suot (2033);
salmelin canadais (namaycush): Lai dil Hirli (2024), Lai Negr sura e sut (2031 e 2032), Lej da Segl (4001), Lej da Silvaplauna (4002), Lej da Champfér (4003), Lej da San Murezzan (4004);
salmelin d'aual: tut ils lais;
litgiva giaglia: Moesa sin ils trajects 805 ed 806.
Salmonids che vegnan pigliads en auas senza restricziun dal dumber da peschs che dastgan vegnir pigliads, na quintan betg tar il contingent dal di e da la stagiun.
Art. 24 Autras spezias da peschs
Per tut las spezias da peschs ch'èn dadas libras per pigliar, ma che na figureschan betg en l'artitgel 21, na vala nagina restricziun dal dumber da peschs che dastgan vegnir pigliads.
3.4. Utensils da pestga e metodas da pestgar
Art. 25 Utensils da pestga permess
Ils peschs dastgan vegnir pigliads mo cun utensils da pestga.
Art. 26 Duvrar utensils da pestga
La pestgadra u il pestgader dastga duvrar a medem temp mo in utensil da pestga.
Utensils da pestga cun cordas che pendan en l'aua u utensils da pestga montads ston vegnir survegliads permanentamain.
Per proteger la populaziun da litschalas èsi scumandà d'engrevgiar la corda da pestgar sco er da plazzar flottaders sut l'estga en l'En tranter San Murezzan e S-chanf (405 fin 407) sco er en las auas lateralas correspundentas (incl. Lej da Gravatscha e Lej da Sax).
Art. 27 Duvrar pertgas
En auas èsi scumandà d'avair cun sai pertgas cun cuntracrutschs u da duvrar talas per ir a pestga.
Vi d'ina corda u vi d'ina estga na dastgan betg vegnir plazzads crutschs cun pli che trais pizs.
Sin il traject da la Moesa (804) tranter Pont del Sass e Pont Poént dastgan vegnir duvrads mo crutschs simpels.
Art. 28 Pestga cun bartga
Igl è scumandà d'ir a pestga cun bartga (incl. belly-boats).
Da quest scumond èn exceptads ils suandants lais cun dretg chantunal da pestga:
lai da fermada Sufers (2009);
Laghetto Moesola, San Bernardin (8001);
Lago Isola, San Bernardin (8002);
Lagh Doss, San Bernardin (8003);
Lagh de Cama (8007).
Da quest scumond èn medemamain exceptads ils suandants lais cun dretgs privats da pestga cun bartga:
Davosersee (3020);
Lej da Segl (4001);
Lej da Silvaplauna (4002);
Lej da Champfèr (4003);
Lej da San Murezzan (4004);
Lago di Poschiavo (6011).
Ils reglaments davart il diever da bartgas sin ils lais che figureschan en l'alinea 2 ed en l'alinea 3 ston vegnir observads.
Art. 29 Pestga cun mustgas
Sin il traject da l'En sur la sbuccada da la Brancla fin a Punt da la Resgia (traject parzial da 412F) èsi mo permess d'ir a pestga cun mustgas (agiunta 3 lit. D cifra 10). Las tavlas da marcaziun ston vegnir observadas.
La pestga cun mustgas è permessa mo cun ina pertga a mustga, cun ina rolla correspundenta e cun ina corda a mustga. Duvradas dastgan vegnir mo mustgas artifizialas. I n'è betg permess d'engrevgiar la corda da pestgar.
Art. 30 Metodas da pestgar betg permessas
Per pigliar peschs èsi scumandà:
da duvrar materias narcoticas, explosivas u sumegliantamain nuschaivlas sco er current electric;
d'inducir en las auas substanzas chemicas carmalantas, cun excepziun d'estgas ch'èn vegnidas tractadas cun substanzas odurusas;
d'engrevgiar u d'impussibilitar il passadi dals peschs cun montar giatters u en autra moda;
da rumper si la cuverta da glatsch cun pitgar, chavar foras u autramain.
Igl è scumandà da pigliar peschs cun l'intenziun da puspè als laschar liber.
3.5. Tractar peschs pigliads
Art. 31 Princips
Ils peschs na dastgan betg vegnir blessads u stressads inutilmain cun ir a pestga.
Ils peschs che dastgan vegnir pigliads ston vegnir prendids a la riva cun mauns bletschs, sturnids cun in pitg sin il chau, silsuenter mazzads cun in tagl da las brantschas u sbuttatschads e pir lura fatgs libers da la pertga.
Ils peschs pigliads betg permess ston vegnir prendids a la riva cun mauns bletschs e, sch'els èn abels da viver, vegnir mess immediatamain enavos en l'aua. Ils peschs che han traguttì il crutsch memia fitg, ston vegnir mess enavos en l'aua cun tagliar giu la cavaletta.
Ils peschs tenor l'alinea 3 che vegnan giuditgads da la pestgadra u dal pestgader sco betg pli abels da viver, ston vegnir mazzads immediatamain e mess enavos en l'aua.
Art. 32 Conservaziun
Mo a possessuras e possessurs d'in attest davart las enconuschientschas da la materia èsi permess da conservar durant in curt temp peschs vivs pigliads (incl. peschs d'estga) en trintgettas, en raits da tegnair en salv peschs vivs ed en recipients da conservaziun sumegliants. Cun midar ora regularmain l'aua èsi da procurar che la qualitad da l'aua correspundia a quella da l'aua da provegnientscha.
Cun midar ora l'aua na dastgan ils peschs ch'èn gia conservads, betg puspè vegnir mess enavos en l'aua.
Cura che la pestgadra u il pestgader banduna l'aua, ston ils peschs conservads – cun excepziun da la frilla – vegnir narcotisads e mazzads confurm a la protecziun dals animals.
3.6. Duvrar e pigliar estgas natiralas
Art. 33 Peschs d'estga e macrofauna d'aua
Sco peschs d'estga dastgan vegnir duvradas mo frillas mortas.
Igl è scumandà da pigliar e da duvrar macrofauna d'aua sco estga.
Art. 34 Pigliar peschs d'estga
Las possessuras ed ils possessurs d'ina patenta da pestga sco er d'in attest davart las enconuschientschas da la materia dastgan pigliar peschs d'estga dals 24 da schaner fin ils 31 d'october mo per l'agen diever.
Per pigliar peschs d'estga ston vegnir duvradas nassas u buttiglias da peschs d'estga, sco ch'ellas pon vegnir cumpradas sin la fiera. Questas nassas u questas buttiglias da peschs d'estga ston esser munidas cun il num da la proprietaria u dal proprietari.
La pestgadra u il pestgader dastga duvrar a medem temp mo in utensil da pestga (nassa u buttiglia da peschs d'estga).
Ils peschs d'estga pigliads dastgan vegnir mess enavos mo en l'aua da provegnientscha.
Art. 35 Auzar nassas e buttiglias da peschs d'estga
Nassas e buttiglias da peschs d'estga dastgan vegnir auzadas mo da las proprietarias u dals proprietaris e dals organs da surveglianza da pestga. Igl è scumandà d'auzar nunautorisadamain u da donnegiar tals urdains.
Art. 36 Lajets d'amfibis
Igl è scumandà da repopular e da pigliar peschs d'estga en tut ils lajets d'amfibis designads correspundentamain.
Art. 37 Scumond d'estgas natiralas
En las auas che figureschan qua sutvart èsi scumandà da duvrar estgas natiralas, quai cun excepziun da frillas mortas:
entir Rain Anteriur (101 fin 108);
Rain Posteriur: funtauna fin a la sbuccada da l'Areuabach (201 e 202);
Gelgia: funtauna fin al Lai da Marmorera (265 fin 267);
Fondeierbach (276);
Dischmabach (261);
Landquart: sbuccada dal Schlappinbach fin a la restituziun da l'aua Küblis (334);
En: autezza da l'hotel Maloja Palace fin a la sbuccada en il Lej da Segl (401), tranter ils lais da la val da l'Engiadin'Ota (402 e 403, senza Lej Giazöl), tar la punt Surlej (tranter las tavlas da marcaziun) e da la deflussiun dal Lej da San Murezzan fin a la sbuccada da l'Ova Chamuera (405 e 406), inclusiv Lej da Spuondas e Lej da Gravatscha;
Ova da Brattas (426);
Ova Schlattain (427);
Ova Cristansains/Ovel illas Islas (442);
En: sbuccada dal Spöl fin a la sbuccada da la Clozza, Val Toi (409);
Clemgia (471);
Poschiavino: punt La Scera fin a la restituziun da l'aua tar la centrala Robbia (604);
Val d'Ursé (617);
Moesa: punt Purlingheni fin a la centrala OIM, Soazza (804);
lai artifizial Oldis (3008);
Caluoriweiher (3010);
Doggilochsee (3019);
Plävigginersee (3025).
En il Doggilochsee (3019), en il Plävigginersee (3025) ed en la Moesa (804) sin il traject tranter Pont del Sass e Pont Poént dastgan vegnir duvradas mo mustgas artifizialas liadas.
4. Statistica da pestga
Art. 38 Obligaziun da far la statistica, moda d'endataziun
Cun ir a pestga èn las possessuras ed ils possessurs d'ina patenta da pestga obligads da far ina statistica da pestga.
La statistica da pestga sto vegnir fatga da princip sin via electronica cun la "app da pestga" dal Grischun. Cur ch'i vegn cumprada la patenta, po vegnir dumandà in cudeschet da statistica u ina carta da statistica per far la statistica da pestga a maun. La moda d'endataziun tschernida vala durant l'entira stagiun da pestga.
Art. 39 Far la statistica da pestga
Avant il cumenzament da la pestga ston vegnir inscrittas en la statistica da pestga la data, l'aua cun il numer respectiv ed eventualmain indicaziuns davart la pestga cun bartga.
Mintga pesch piglià sto vegnir endatà en la statistica da pestga. Peschs permess ston vegnir endatads immediatamain suenter la pestga. Peschs betg permess ston vegnir endatads en la statistica da pestga il pli tard avant che bandunar l'aua. Las endataziuns ston esser cumplettas e senza sbagls.
Sche la statistica da pestga vegn fatga sin via electronica, ston vegnir observads ils pass d'endataziun prescrits. Cun arcunar las indicaziuns fatgas conferma la pestgadra u il pestgader lur correctadad.
Sche la statistica da pestga vegn fatga a maun, ston las endataziuns vegnir inscrittas cun culli sin la carta da statistica uffiziala (patentas d'in di) respectivamain en il cudeschet da statistica uffizial (tut las autras spezias da patenta).
Avant che restituir la carta da statistica respectivamain il cudeschet da statistica sto la pestgadra u il pestgader confermar cun sia suttascripziun che sias indicaziuns èn correctas.
Las instrucziuns per far la statistica da pestga sin via electronica respectivamain a maun èn publitgadas sin la pagina d'internet da l'uffizi da chatscha e pestga3.
Art. 40 Restituziun da la statistica da pestga
Entaifer 7 dis suenter la cumplenida da l'ultim di da pestga sto la carta da statistica retratga vegnir tramessa per posta A Plus a quel post d'emissiun da patentas, nua che la patenta da pestga è vegnida retratga.
Fin il pli tard ils 15 da november (data dal bul postal) sto il cudeschet da statistica retratg vegnir tramess per posta A Plus a quel post d'emissiun da patentas, nua che la patenta da pestga è vegnida retratga.
La carta da statistica respectivamain il cudeschet da statistica sto vegnir consegnà er lura, sch'i n'èn vegnids pigliads nagins peschs u sch'i n'è insumma betg vegnì pestgà.
5. Permissiuns excepziunalas e disposiziuns spezialas
Art. 41 Excepziuns en il cas singul
En cas da derschentadas e svidadas planisadas d'implants d'accumulaziun, en cas d'autras intervenziuns tecnicas pli grondas en las auas u en cas da regulaziuns da la populaziun cun cleras intenziuns e da durada limitada en l'interess da la pestga e dal mantegniment da la diversitad da las spezias po il Departament d'infrastructura, energia e mobilitad concluder excepziuns per las auas respectivas areguard ils utensils da pestga, las metodas da pestgar, ils temps da pestga, las mesiras dals peschs ed ils dumbers da peschs che dastgan vegnir pigliads.
Las regulaziuns correspundentas ston vegnir publitgadas en il fegl uffizial chantunal.
Art. 42 Dretgs da pestga privats
Sche las possessuras ed ils possessurs da dretgs da pestga privats han relaschà disposiziuns da la polizia da pestga pli severas tenor l'artitgel 1 alinea 2, ston quellas vegnir tramessas a l'uffizi da chatscha e pestga per laschar prender enconuschientscha. En quests cas sa restrenscha la controlla da la surveglianza chantunala da pestga a l'observanza da las disposiziuns da questa ordinaziun.
6. Disposiziuns finalas
Art. 43 Disposiziuns penalas
Cuntravenziuns cunter disposiziuns da questa ordinaziun vegnan chastiadas tenor ils artitgels 36 ss. da la lescha chantunala da pestga4.
Surpassaments vegnan chastiads cun multas disciplinaras tenor l'agiunta 4. La procedura sa drizza tenor las disposiziuns decisivas da l'ordinaziun per incassar multas disciplinaras tar surpassaments dal dretg da pestga5.
2019-031