Tariffa per spazzachamins

838.350

Tariffa per spazzachamins sa basond sin l'art. 32 da l'ordinaziun davart la polizia da fieu ed ils fatgs da pumpiers en il chantun Grischun dals 30 da settember 1970 1)

relaschada da la regenza ils 17 d'october 1995

I. Disposiziuns generalas

Art. 1

Questa tariffa intenziunescha la cumpensaziun da las prestaziuns dal Intent spazzachamin per sias lavurs da nettegiament.

Art. 2

Questa tariffa regla l'indemnisaziun per las lavurs da nettegiament che Champ l'autoritad cumpetenta ha surdà al maister spazzachamin, inclusiv d'applicaziun l'annunzia a la polizia da fieu da las mancanzas che stattan en connex cun questa incumbensa.

Art. 3

Il spazzachamin sto applitgar quella metoda da nettegiament che Metoda da garantescha – sut las circumstanzas dadas – in nettegiament professiunal nettegiar (cun custs commensurads).

En cas spezials po l'autoritad cumpetenta prescriver la metoda da nettegiament.

II. Indemnisaziun

Art. 4

L'indemnisaziun per lavurs da spazzachamin vegn calculada tenor ils Calculaziun da temps previs e tenor la taxa da basa u tenor il temp impundì effectiv e l'indemnisaziun tenor la taxa da basa. Vitiers vegnan eventuals custs spezials tenor l'artitgel 14.

En cas da la facturaziun tenor il temp previs n'èsi betg relevant, sche la lavur vegn fatga dal maister, dal lavurer u dal giarsun.

Art. 5

Cun la tariffa tenor il temp previs vegnan cumpensads ils custs da Tariffa tenor il nettegiament che stattan en connex cun l'object inclusiv l'utilisaziun temp previs 1. princip 1) DG 838.100 1-7-2009 1 838.350 Tariffa per spazzachamins d'apparats, d'utensils e da maschinas. Ils temps previs correspundan a la media dal temp impundì en cas d'in grad da polluziun normal.

La cussegliaziun, l'incasso sco er eventualas annunzias a la polizia da fieu tenor l'artitgel 2 èn inclus.

Art. 6

2. excepziun Sch'il temp previs vegn – pervi da l'indriz – sur- u sutpassà per passa 20 pertschient, però almain per 10 minutas, sto vegnir calculà tenor il temp impundì effectiv e tenor la taxa da basa.

Art. 7

Tariffa tenor temp 1 Cun applitgar la tariffa tenor il temp da lavur effectiv vegnan cumpensads ils custs da nettegiament tenor il temp empundì per persuna vi da l'object, e quai per lavurs vi da l'installaziun da combustiun inclusiv la cussegliaziun e l'incasso sco er eventualas annunzias a la polizia da fieu tenor l'artitgel 2.

La tariffa tenor il temp da lavur po mo vegnir applitgada per lavurs, per las qualas i n'è fixà nagin temp previs.

Art. 8

Taxa da basa 1 Cun la taxa da basa vegn cumpensada quella part dals custs che na pon betg vegnir attribuids directamain al singul object da nettegiament (via a la lavur, annunzia per il nettegiament, preparaziun ed indicaziuns da la lavur, fatgs da rapport da la polizia da fieu, preparar e metter davent ils apparats, ils vehichels, ils utensils e las maschinas, far il quint, pausas da lavur e nettegiament persunal dal spazzachamin tenor il contract collectiv da lavur).

1) La taxa fundamentala po vegnir calculada mo ina giada per chasada independenta. Tar chasas da pliras famiglias cun stgaudaments singuls che vegnan nettegiads en il medem process da lavur importa la taxa da basa 5 minutas per abitaziun, però almain 17 minutas per chasa.

Art. 9

Lavurs supple Lavurs supplementaras dastgan vegnir fatgas mo en cunvegnientscha cun mentaras 1. princip las proprietarias ed ils proprietaris, cun las locatarias ed ils locataris u cun lur substitutas e lur substituts. Lavurs supplementaras èn facultativas.

Art. 10

2. nettegiament Il nettegiament alcalic da stgauderas che vegn recumandà per proteger alcalic da stgauderas l'ambient e per spargnar energia succeda mo en cunvegnientscha cun la possessura u cun il possessur da l'indriz.

1) versiun tenor CR dals 14 da favrer 2002; entrada en vigur il 1.d'avrigl 2002

1-7-2009

Art. 11

Per lavurs che vegnan fatgas ordaifer il turnus ordinari u ordaifer il Cas spezials territori repartì po la taxa da basa vegnir augmentada adequatamain.

Tar lavurs da nettegiament en abitadis giud via che na pon betg vegnir cuntanschids cun vehichels a motor, po vegnir mess a quint il temp correspundent per ir a pe sco temp da lavur. Il temp impundì sto vegnir repartì proporziunalmain sin ils objects nettegiads. Il medem vala er per eventualas taxas per la permissiun da charrar e per custs da transport.

Art. 12

Sch'in object na po betg vegnir nettegià – per culpa da la proprietaria Impussibilitad respectivamain dal proprietari u da la locataria respectivamain dal locatari da nettegiar – po la taxa da basa vegnir messa a quint malgrà l'annunzia ordinaria.

Art. 13

Per lavurs giavischadas da la clientella ordaifer las uras da lavur Sururas ordinarias ston vegnir pajadas – ultra da las taxas calculadas sin basa da las tariffas – ils suandants supplements:

sururas (18.00 – 20.00, 6.00 – 7.00) + 25 pertschient
sondas e lavur da notg (20.00 – 6.00) + 50 pertschient
lavur da dumengia +100 pertschient

Art. 14

Indemnisaziuns extraordinarias per lavurs spezialas sco entrar en la Custs spezials stgaudera, cunvegnidas en il contract collectiv da lavur e renconuschidas da l'autoritad cumpetenta, dastgan vegnir messas a quint supplementarmain.

Il material che vegn duvrà per nettegiar è inclus en la tariffa per ura. Exceptads da quai èn ils custs che stattan en connex cun l'object per gas, per material da chaltschina, per meds da conservar e.u.v.

Art. 15

Il spazzachamin è obligà da surdar a la clientella in rapport da lavur Facturaziun detaglià. Quel cuntegna il temp impundì, l'import dal quint ed ils princips da la tariffa.

Reclamaziuns cunter la facturaziun e cunter l'execuziun da la lavur ston vegnir drizzadas al maister spazzachamin cumpetent.

1-7-2009 3 838.350 Tariffa per spazzachamins III. Disposiziuns finalas

Art. 16 1)

Execuziun La polizia da fieu po dar scleriment areguard l'applicaziun da questa tariffa.

Art. 17

2) Mediaziun da Reclamaziuns davart quints ch'èn vegnids mess sin fundament da dispitas questa tariffa pon vegnir inoltradas a la polizia da fieu per l'examinaziun e per la mediaziun da dispitas, e quai entaifer 30 dis dapi la facturaziun tras il spazzachamin.

La cumpetenza dal derschader civil resta resalvada.

Art. 18

Entrada en vigur Questa tariffa entra en vigur ensemen cun l'agiunta il 1. da november 1995. Ella remplazza la tariffa per spazzachamins dals 27 da favrer 1984 3).

3) CUL 1984, 1248 e midadas tenor il register da materias dal DG

1-7-2009 Agiunta da las tariffas I. Temps previs 1. STGAUDAMENTS CENTRALS (INCL. CHAMIN E BISCHENS DA COLLIAZIUN FIN INA LUNGHEZZA DA 3 M) prestaziun kw kcal/h (1 kW = 860 kcal/h) temp previs en minutas fin – 30 fin 25 800 50 30,1 – 40 25 801 – 34 400 60 40,1 – 50 34 401 – 43 000 65 50,1 – 60 43 001 – 51 600 70 60,1 – 70 51 601 – 60 200 75 70,1 – 80 60 201 – 68 800 80 80,1 – 90 68 801 – 77 400 85 90,1 – 100 77 401 – 86 000 90 100,1 – 150 86 001 – 129 000 110 150,1 – 200 129 001 – 172 000 125 200,1 – 250 172 001 – 215 000 140 250,1 – 300 215 001 – 258 000 155 300,1 – 350 258 001 – 301 000 170 350,1 – 400 301 001 – 344 000 180 400,1 – 450 344 001 – 387 000 190 450,1 – 500 387 001 – 430 000 200 500,1 – 600 430 001 – 516 000 210 600,1 – 700 516 001 – 602 000 220 700,1 – 800 602 001 – 688 000 230 800,1 – 900 688 001 – 774 000 240 900,1 – 1000 774 001 – 860 000 250 indrizs cun ina prestaziun da passa 1000 kW tenor temp 1.2 supplement per agids da combustiun e per installaziuns fin 5 inclus en il temp previs per il stgaudament a partir da 6 1/10 temp previs per il stgaudament 1.3 nettegiament dals indrizs da filter tenor temp 1-7-2009 5 838.350 Tariffa per spazzachamins 2. 1)STGAUDAMENTS CENTRALS DA PLATTAS DA CUSCHINAR, DA PIGNAS DA PLATTINAS E DA FURNELS, INCL. TRAIS VAUS-PIGNA enfin 20 kW (17200 kcal/h) 45 a partir da 20,1 kW (17201 kcal/h) 55 supplement per mintga ulteriur (2 vaus-pigna pli pitschens vau-pigna che 50 cm valan sco 1 vaupigna) 4 supplement per furnels da 4 brassar 3. 2)STGAUDAMENTS, STGAUDAMENTS DA BANCS, STGAUDAMENTS MOVIBELS, STGAUDAMENTS DA PLATTINAS, STGAUDAMENTS DA BOGN, STGAUDAMENTS DA FURNELS E CHAUSSAS SUMEGLIANTAS tariffa da basa incl. 1 vau-pigna 12 supplement per mintga ulteriur (2 vaus-pigna pli pitschens vau-pigna che 50 cm valan sco 1 vaupigna) 4 supplement per mintga corp accessori 6 4. PLATTAS PER CUSCHINAR SUR IL FIEU tariffa da basa incl. 3 foras per cuschinar 10 supplement per mintga ulteriura (sco fora da cuschinar valan er fora da cuschinar furnels, auaduirs per prender ora ed auaduirs fixs e plattas da cuschinar) 4 supplement per indrizs d'aua chauda e per boilers 4

1-7-2009 5. 1 )PLATTAS fin a 30 dm2 surfatscha da la platta 18 supplement per mintga ulteriurs 10 dm2 4 supplement per indrizs d'aua chauda e per boilers 4 supplement per furnels da brassar 4 6. PIGNAS D'IELI fin a 10 kW (8600 kcal/h), 1 brischader 20 a partir da 10,1 kW (8601 kcal/h), 1 brischader 25 supplement per montar e per demontar envidaders electrics 5 ventilatur per l'aria da combustiun 10 7. CHEMINÉES, CHOMBRAS DA FIMENTAR, CUSCHINAS DA FIMENTAR ED INDREZS SUMEGLIANTS tenor temp impundì 8. CHAMINS E BISCHENS DA COLLIAZIUN 2)Tar stgaudaments centrals (cifra 1) èn la controlla ed il nettegiament dals chamins e dals bischens da colliaziun fin ad ina lunghezza da 3 m inclus en il temp previs correspundent. Bischens da colliaziun pli lungs vegnan mess a quint tenor la posiziun 8.4. Tar tut ils stgaudaments centrals spezials (cifra 2) e tar singuls fuclars (cifras 3–7) vegnan mess a quint separadamain la controlla ed il nettegiament dal chamin e dals bischens da colliaziun d'ina lunghezza da passa 1 m .

8.1 chamins fin 9,00 m lunghezza 12 9,01– 15,00 m 16 15,1 m lunghezza e passa 20 8.2 chamins d' ascender chamins che ston vegnir ascendids en l'interiur tenor temp per als nettegiar impundì 8.3 arder ora tenor temp 1-7-2009 7 838.350 Tariffa per spazzachamins 8.4 1 )bischens da colliaziun 1,00–5,00 m lunghezza 06 5,01–8,00 m lunghezza 10 8,01 m lunghezza e passa (per calcular valan dus anguls sco in bischen dad tenor temp

m lunghezza) impundì 9. STGAUDAMENTS DA GAS indrizs da stgaudar e d'allontanar fim tenor temp 10. INDRIZS DA STGAUDAR INDUSTRIALS indrizs en manaschis artisanals, industrials ed en manaschis sumegliants che na servan betg a stgaudar tenor temp locals impundì 11. LAVURS DA CONTROLLA tenor temp II. Taxa da basa fin ils 31 da december 1997 12 a partir dal 1. da schaner 1998 15 III. 2)Nettegiament cun meds alcalics Ils custs supplementars dal nettegiament cun meds alcalics dastgan importar maximalmain 50 pertschient dals custs dal nettegiament mecanic senza la taxa da basa. En ils custs èn inclus il temp da lavur supplementar ed il material. Ils custs d’allontanament pon vegnir mess a quint per il pretsch custant.

1-7-2009 IV. Tariffas d'indemnisaziun (senza taglia sin la plivalur) 1) temp che sto maister e lavurer emprendista, vegnir emprendist fr. fr. per minuta 1.22 –.48 per ura 73.35 28.90 1) versiun tenor CR dals 9 da zercladur 2009; entrada en vigur il 1. da fanadur 2009 1-7-2009 9