BUDE 2026 Nr. 018

1.

1.1 Die Zuständigkeit des Bau- und Umweltdepartementes ergibt sich aus Art. 43bis des Gesetzes über die Verwaltungsrechtspflege (sGS 951.1; abgekürzt VRP).

1.2 Die Frist- und Formerfordernisse von Art. 47 Abs. 1 und Art. 48 VRP sind erfüllt. Die Rekursberechtigung ist gegeben (Art. 45 VRP). Auf den Rekurs ist einzutreten.

Entscheid des Bau- und Umweltdepartementes SG (Nr. 18/2026), Seite 4/13

2. Am 1. Oktober 2017 ist das Planungs- und Baugesetz (sGS 731.1; abgekürzt PBG) in Kraft getreten und das Baugesetz vom 6. Juni 1972 (nGS 8, 134; abgekürzt BauG) aufgehoben worden (Art. 172 Bst. a PBG). Der erstinstanzliche Einsprache- und Baubewilligungsent- scheid erging am 7. August 2025. Mithin sind vorliegend grundsätzlich die Bestimmungen des PBG anwendbar, sofern sie gemäss Anhang zum Kreisschreiben «Übergangsrechtliche Bestimmungen im PBG» vom 8. März 2017 (Baudepartement SG, Juristische Mitteilungen 2017/I/1) als unmittelbar anwendbar erklärt werden. Im Übrigen gelan- gen weiterhin das Baugesetz und das entsprechende Baureglement zur Anwendung.

3. Die Rekurrentin beanstandet, das Bauvorhaben habe unzulässige Lärmimmissionen zur Folge. Namentlich sei bei der Benutzung des Unterflurbehälters mit störenden Geräuschentwicklungen zu rechnen (Einwurf von Haushaltskehrichtsäcken, Motorengeräusch etc.). Die Umgebung sei bereits mit Lärm vorbelastet; weitere Lärmbelastungen, wie sie durch die Nutzung des geplanten Unterflurbehälters entstün- den, seien zu vermeiden. Es sei daher ein alternativer Standort zu prü- fen.

3.1 Die Vorinstanz verneinte im angefochtenen Einspracheent- scheid, dass mit unzulässigen Lärmimmissionen zu rechnen sei. Na- mentlich sei davon auszugehen, dass die Mehrheit der Benutzerinnen und Benutzer aufgrund der zentralen Lage des Unterflurbehälters ihre Haushaltkehrichtsäcke nicht mit Personenfahrzeugen (sondern unmo- torisiert) entsorgen und diese den Unterflurcontainer sachgemäss nut- zen würden. Der gewählte Standort sei namentlich aufgrund der guten Erreichbarkeit von vielen Haushalten und Geschäften in Gehdistanz optimal.

3.2 Beim geplanten strittigen Unterflurbehälter für Haushaltkehricht handelt es sich um eine neue ortsfeste Anlage im Sinn von Art. 7 der eidgenössischen Lärmschutz-Verordnung (SR 814.41; abgekürzt LSV; vgl. VerwGE B 2016/215 vom 22. Februar 2018 Erw. 7.1). Neue ortsfeste Anlagen dürfen nur errichtet werden, wenn die durch diese Anlagen allein erzeugten Lärmimmissionen die Planungswerte in der Umgebung nicht überschreiten; die Bewilligungsbehörde kann eine Lärmprognose verlangen (Art. 25 Abs. 1 des Bundesgesetzes über den Umweltschutz [SR 814.01; abgekürzt USG]). Lärm ist durch Massnahmen bei der Quelle zu begrenzen (Emissionsbegrenzungen; Art. 11 Abs. 1 USG). Emissionen sind unabhängig von der bestehen- den Umweltbelastung im Rahmen der Vorsorge so weit zu begrenzen, als dies technisch und betrieblich möglich und wirtschaftlich tragbar ist (Abs. 2). So regelt auch Art. 7 Abs. 1 LSV, dass Lärmemissionen einer neuen ortsfesten Anlage nach den Anforderungen der Vollzugsbe- hörde so weit zu begrenzen sind, als dies technisch und betrieblich möglich sowie wirtschaftlich tragbar ist (Bst. a) und dass die von der Anlage allein erzeugten Lärmimmissionen die Planungswerte nicht

Entscheid des Bau- und Umweltdepartementes SG (Nr. 18/2026), Seite 5/13

überschreiten (Bst. b). Das Vorsorgeprinzip und die Planungswerte gelten also kumulativ, d.h. die von einem Vorhaben verursachten Lärmimmissionen müssen sowohl die Planungswerte der jeweils massgebenden Empfindlichkeitsstufen einhalten als auch der Vor- sorge (Art. 11 Abs. 2 USG) genügen. Massnahmen zur vorsorglichen Lärmbegrenzung sind gestützt auf Art. 7 Abs. 1 LSV unabhängig von der ermittelten Lärmbelastung in jedem Fall so weit zu ergreifen, als diese Massnahmen technisch und betrieblich möglich sowie wirt- schaftlich tragbar sind (vgl. BGE 137 II 30 Erw. 2.3; Urteil des Bundes- gerichtes 1C_293/2017 vom 9. März 2018 Erw. 3.6).

3.3 Lärmimmissionen ortsfester Anlagen sind grundsätzlich anhand der vom Bundesrat festgelegten Belastungsgrenzwerte (Anhänge 3-9 LSV) zu beurteilen (Art. 40 Abs. 1 LSV). Für den bei der Entsorgung von Hauskehricht entstehenden Lärm hat der Bundesrat keine Belas- tungsgrenzwerte festgesetzt. Fehlen Belastungsgrenzwerte, so beur- teilt die Vollzugsbehörde die Lärmimmissionen direkt auf der Grund- lage der Grundsätze von Art. 15 USG unter Berücksichtigung von Art. 19 und 23 USG (vgl. Art. 40 Abs. 3 LSV und Urteil des Bundesge- richtes 1C_464/2022 vom 3. Juli 2023 Erw. 2.2); es ist im Einzelfall zu entscheiden, ob eine unzumutbare Störung der Anwohnerinnen und Anwohner vorliegt. Beurteilungskriterien sind gemäss bundesgerichtli- cher Rechtsprechung der Charakter, der Zeitpunkt und die Häufigkeit des Lärms aber auch die Lärmempfindlichkeit und die Lärmvorbelas- tung der Umgebung. Dabei ist nicht auf das subjektive Lärmempfinden einzelner Personen abzustellen, sondern eine objektivierte Betrach- tung vorzunehmen, unter Berücksichtigung auch von Personen mit er- höhter Empfindlichkeit (Art. 13 Abs. 2 USG; vgl. u.a. BGE 146 II 17 Erw. 6.2; 137 II 30 Erw. 3.3; Urteil des Bundesgerichtes 1C_219/2018 vom 9. November 2018 Erw. 9.2; GVP 2005 Nr. 26 Erw. 3.c.dd). Ein Vorhaben gilt als zulässig, wenn der Lärm gemäss der Beurteilung nach Art. 15 USG höchstens geringfügige Störungen verursacht, was bei Lärm, für den Belastungsgrenzwerte fehlen, der Einhaltung der Planungswerte entspricht (vgl. BGE 137 II 30 Erw. 3.4 mit Hinweisen). Die bundesgerichtliche Rechtsprechung lässt dabei den Beizug fach- lich abgestützter privater Richtlinien – wie namentlich die Vollzugshil- fen von Cercle Bruit – als Entscheidungshilfe für eine derartige objektivierte Betrachtung zu (vgl. u.a. Urteil des Bundesgerichtes Erw. 3.3 f.).

3.4 Das Wohnhaus mit Nebennutzung auf dem rekurrentischen Grundstück Nr. 002 liegt auf der gegenüberliegenden Seite der K.___strasse, rund 20 m entfernt vom geplanten Standort des Unter- flurbehälters (vgl. oben Ziff. A.b. und B.a sowie www.geoportal.ch). Am geplanten Standort soll ein neuer vollversenkter Unterflurbehälter für Hauskehricht von ca. 2,6 m Tiefe und ca. 1,95 m Breite errichtet wer- den. Der Deckel der Einwurfsäule ist mit einer Bremsautomatik verse- hen (vgl. angefochtener Einspracheentscheid [vi act. 4], Ziff. B.2.5).

Entscheid des Bau- und Umweltdepartementes SG (Nr. 18/2026), Seite 6/13

3.4.1 Die Rekurrentin beanstandet einerseits, beim Einwurf der Haus- haltskehrichtsäcke in den Unterflurbehälter würden übermässige Im- missionen resultieren, namentlich aufgrund unsachgemässen Ge- brauchs.

3.4.2 Die Vorinstanz führte in Ziff. B.2.5 des angefochtenen Ent- scheids aus, der Deckel der Einwurfsäule des Unterflurcontainers sei mit einer Bremsautomatik versehen, sodass der Schliessvorgagng praktisch geräuschlos erfolgen werde.

3.4.3 Mit der Vorinstanz ist vorliegend davon auszugehen, dass auf- grund der Bremsautomatik der Schliessvorgang der Einwurfsäule des geplanten Unterflurbehälters praktisch geräuschlos erfolgt. Daher ist beim Einwurf der Kehrichtsäcke – selbst in der Nacht – nicht mit einer störenden Geräuschentwicklung (Aufeinandertreffen von Abfallsäcken im Kunststoffsack, Aufprall auf den Boden oder die Seitenwände des Unterflurbehälters) zu rechnen, selbst wenn die Kehrichtsäcke beim Einwurf beschädigt werden (vgl. VerwGE B 2016/215 vom 22. Februar 2018 Erw. 7.2). Wie – gemäss den Ausführungen der Rekurrentin – trotz Deckel mit Bremsautomatik störende Geräuschentwicklungen beim Einwurf von Kehrichtsäcken entstehen können, ist nicht ersicht- lich und begründet die Rekurrentin auch nicht weiter.

3.5 Die Rekurrentin bringt weiter vor, die von der Vorinstanz ange- nommene Anzahl entsorgter Haushaltkehrichtsäcke und motorisierter Entsorgungen sei zu tief; sie würde wesentlich höher liegen.

3.5.1 Die Vorinstanz geht vorliegend davon aus, dass die vorliegend strittige neue Sammelstelle von maximal 60 bis 70 Haushalten bzw. Geschäften benutzt werden wird, weshalb – grosszügig gerechnet – von maximal 140 entsorgten Kehrichtsäcken pro Woche auszugehen sei (vgl. angefochtener Einspracheentscheid [vi act. 4], Ziff. B.2.5). Aufgrund der zentralen Lage im Zentrumsgebiet von Z.___ würden die meisten Benutzerinnen und Benutzer den Kehrichtsack zu Fuss brin- gen. Es sei somit mit maximal 70 zusätzlichen Fahrzeugbewegungen pro Woche zu rechnen.

3.5.2 Diese Berechnungen sind nachvollziehbar und werden von der Rekurrentin auch nicht substantiiert bestritten. Unter Berücksichtigung des bei der Benützung der Sammelstelle verursachten Lärms (Lautäusserungen der Benutzerinnen und Benutzer, Parkiermanöver, Zuschlagen von Autotüren, Autoradios, Motoren- und Bremsgeräu- sche) sind auf dieser Grundlage nur geringfügige Lärmimmissionen zu erwarten, zumal erfahrungsgemäss darauf abzustellen ist, dass die Hauskehrichtsammelstelle hauptsächlich tagsüber (07.00 Uhr bis

19.00 Uhr) frequentiert werden wird und sich die Benutzerinnen und Benutzer nur für kurze Zeit bei der Sammelstelle aufhalten werden. Überdies weist die K.___strasse einen durchschnittlichen Tagesver- kehr (DTV) von 1300 Fahrzeugen auf (www.geoportal.ch). Bei zusätz- lich – grosszügig gerechnet – 14 Personenwagenfahrten pro Tag auf-

Entscheid des Bau- und Umweltdepartementes SG (Nr. 18/2026), Seite 7/13

grund der Benützung des Unterflurbehälters sowie ein bis zwei Fahr- ten der öffentlichen Dienste für die Leerung des Unterflurbehälters – was einer Steigerung des DTV um rund 1 % entspricht –, ist dieses zusätzliche Verkehrsaufkommen für die K.___strasse vernachlässig- bar. Es handelt sich nicht um einen relevanten Mehrverkehr für die K.___strasse und die unmittelbaren Zubringerstrassen, welcher das Bauvorhaben aus immissionsrechtlicher Sicht unzulässig machen würde. Die entsprechende Erhöhung des Verkehrslärmpegels wird kaum wahrnehmbar sein und somit nur geringfügige Lärmimmissionen verursachen (vgl. VerwGE B 2016/215 vom 22. Februar 2018 Erw. 7.2 mit Hinweis auf BGE 136 II 281 Erw. 2.3.2).

3.6 Weiter soll der Unterflurbehälter gemäss der Darstellung der Vorinstanz ein- bis zweimal wöchentlich während maximal 10 Minuten geleert werden (vgl. vi act. 4, Ziff. B.2.5). Das Entleeren von Unterflur- behältern verursacht keine störenden, unzulässigen Lärmimmissionen (VerwGE B 2016/215 vom 22. Februar 2018 Erw. 7.2). Auch verur- sacht der Motorenlärm des Entsorgungsfahrzeugs während 10 Minu- ten ein- bis zweimal wöchentlich tagsüber an einem Werktag keine störenden Lärmimmissionen (vgl. VerwGE B 2016/215 vom 22. Feb- ruar 2018 Erw. 7.2). Ebenfalls kaum ins Gewicht fällt die ordentliche jährliche Reinigung der Unterflurbehälter, selbst wenn die Behälter bei starker Verschmutzung öfters gereinigt werden.

3.7 Im Weiteren hat die Vorinstanz in Ziff. B.2.6 des angefochtenen Einspracheentscheids sowie am Augenschein überzeugend dargetan, dass es sich beim geplanten Standort um den optimalen Standort han- delt und im Zentrumsgebiet kein Alternativstandort zur Verfügung steht, welcher über die notwendigen Platzreserven verfügt und geeig- neter wäre (vgl. zum Thema Standort nachfolgend eingehender Erw. 5.3). Eine Verschiebung der Sammelstelle als Massnahme im Sinne der vorsorglichen Emissionsbegrenzung ist bei dieser Aus- gangslage nicht angezeigt (vgl. auch VerwGE B 2016/215 vom 22. Februar 2018 Erw. 7.2).

3.8 Zusammenfassend sind die mit dem Betrieb und der Benutzung des geplanten Unterflurcontainers zu erwartenden Lärmimmissionen nicht übermässig. Die entsprechende rekurrentische Rüge ist damit unbegründet.

4. Die Rekurrentin rügt weiter, der Betrieb des geplanten Unterflurbehäl- ters habe unzulässige Geruchsimmissionen zur Folge.

4.1 Die Vorinstanz führte in Ziff. B.3.2 des angefochtenen Ein- spracheentscheids aus, der geplante Unterflurbehälter sei abgedich- tet, mit einer Einwurfklappe versehen und vollversenkt im Erdreich. Die Kehrichtsäcke würden somit nicht besonnt und natürlich gekühlt, selbst im Sommer. Zudem werde der Sammelbehälter mindestens ein- mal pro Woche geleert und bei starker Verschmutzung auch gereinigt. Daher sei nicht von unzulässigen Geruchsimmissionen auszugehen.

Entscheid des Bau- und Umweltdepartementes SG (Nr. 18/2026), Seite 8/13

4.2 Eine Unterflurbehälter-Sammelstelle ist eine neue stationäre Anlage im Sinn von Art. 2 Abs. 1 und Art. 3 der Luftreinhalte-Verord- nung (SR 814.318.142.1; abgekürzt LRV). Neue stationäre Anlagen müssen so ausgerüstet und betrieben werden, dass sie die im Anhang 1 LRV und allenfalls die in den Anhängen 2 bis 4 LRV festgelegten Emissionsbegrenzungen einhalten (Art. 3 LRV). Nebstdem gilt das Vorsorgeprinzip. Demnach sind Emissionen so weit zu begrenzen, als dies technisch und betrieblich möglich sowie wirtschaftlich tragbar ist (Art. 11 Abs. 2 USG). Als übermässig gelten Immissionen, die einen oder mehrere Immissionsgrenzwerte nach Anhang 7 LRV überschrei- ten (Art. 13 USG; Art. 2 Abs. 5 LRV). Bestehen keine Grenzwerte, ist die Schädlichkeit oder Lästigkeit im Einzelfall zu prüfen, nach den in Art. 14 USG und Art. 2 Abs. 5 LRV aufgestellten Kriterien (vgl. Urteil des Bundesgerichtes 1C_260/2016 vom 6. Juni 2017 E. 2.1).

4.3 Wie die Vorinstanz in Ziff. B.3.2 des angefochtenen Einsprache- entscheids nachvollziehbar ausführte, lagern die Kehrichtsäcke in ei- nem abgedichteten, mit einer Einwurfklappe (mit Bremsautomatik) ver- sehenen vollversenkten Unterflurbehälter im Erdreich, wo sie nicht be- sonnt sind und natürlich gekühlt werden, selbst im Sommer. Der Un- terflurbehälter wird zudem mindestens einmal wöchentlich geleert so- wie bei starker Verschmutzung gereinigt. Das Wohngebäude mit Ne- bennutzung der Rekurrentin liegt auf der gegenüberliegenden Seite der K.___strasse rund 20 m vom geplanten Unterflurbehälter entfernt (vgl. oben Ziff. A). Unter diesen Umständen ist nicht ersichtlich und wird von der Rekurrentin auch nicht substantiiert dargetan, inwiefern unzulässige Geruchsimmissionen auf dem rekurrentischen Grund- stück Nr. 002 anfallen sollten (zum gleichen Schluss kam das Verwal- tungsgericht in VerwGE B 2016/215 vom 22. Februar 2018 Erw. 8.2; in diesem Fall war das Grundstück des Beschwerdeführers sogar nur 10 m entfernt). Ferner ist nicht ersichtlich und wird von der Rekurrentin auch nicht dargetan, dass die Vorinstanz zum Erlass weiterer Mass- nahmen zur vorsorglichen Emissionsbegrenzung verpflichtet gewesen wäre.

4.4 Somit liegen keine unzulässigen Geruchsimmissionen vor. Der Rekurs ist auch diesbezüglich unbegründet.

5. Schliesslich macht die Rekurrentin ein Verstoss gegen das Verhältnis- mässigkeitsgebot geltend.

5.1 Das Verhältnismässigkeitsprinzip besagt, dass die Grund- rechtseinschränkung zur Erreichung des angestrebten Ziels geeignet und erforderlich sein, das verfolgte Ziel in einem vernünftigen Verhält- nis zu den eingesetzten Mitteln stehen und dem Betroffenen in Anbe- tracht der Schwere der Grundrechtseinschränkung zumutbar sein muss (BGE 128 I 1 Erw. 3e/cc mit Hinweisen; Urteil des Bundesge- richtes 1C_37/2013 vom 9. Oktober 2013 Erw. 6.6.1). Die Zweckmäs- sigkeit einer Massnahme ist zu bejahen, wenn sie für die Erreichung des angestrebten Ziels tauglich ist. Erforderlich ist sie, wenn sie im

Entscheid des Bau- und Umweltdepartementes SG (Nr. 18/2026), Seite 9/13

Hinblick auf das angestrebte Ziel nötig ist, wobei weder in sachlicher noch in räumlicher, zeitlicher oder personeller Hinsicht eine mildere Massnahme zur Verfügung stehen darf (Baudepartement SG, Juristi- 15. September 2011 Erw. 4.1.2).

5.2 Die Rekurrentin macht geltend, ein neuer Unterflurbehälter am geplanten Standort sei nicht erforderlich, da in der Umgebung bereits mehrere Unterflurbehälter vorhanden seien. Zudem sei es nicht ver- hältnismässig im engeren Sinn, einen öffentlichen Parkplatz an dieser Lage für die Erstellung eines Unterflurbehälters aufzuheben. Der Be- trieb bzw. die Nutzung des geplanten Unterflurbehälters habe zudem ein erhöhtes Verkehrsaufkommen und einen erhöhten Parkplatzbedarf in der Umgebung zur Folge; dies verschlechtere die bereits heute zu Stosszeiten angespannte Parkplatzsituation zusätzlich. Es müsse daher ein alternativer Standort für den Unterflurbehälter geprüft werden.

5.3 Die Vorinstanz führte in Ziff. B.1.2 des angefochtenen Ein- spracheentscheids aus, der geplante Standort sei aufgrund der zent- ralen Lage im Kernzonengebiet rund um das Gemeindehaus mit guter Erreichbarkeit (in Gehdistanz für eine grosse Anzahl Haushalte und Geschäfte) optimal. Anlässlich des Augenscheins ergänzte die Vorinstanz, beim Gebiet rund um das Gemeindehaus handle es sich derzeit um eine «Lücke» im Sammelstellennetz, die mit dem geplanten Unterflurbehälter geschlossen werden soll. Auf dem Gemeindegebiet seien derzeit bereits rund 50 Unterflurcontainer in Betrieb. Der (vom geplanten Standort aus) nächstgelegene Unterflurbehälter sei rund 100 m (M.___strasse) und der zweinächstgelegene rund 200 m (N.___strasse) entfernt. Diese Sachverhaltsdarstellung der Vorinstanz blieb vorliegend unwidersprochen. Die Rekurrentin brachte lediglich im Rahmen der Rekursergänzung pauschal vor, ein neuer Unterflurbehälter am geplanten Standort sei «nicht notwendig», denn es gebe «in der Umgebung bereits mehrere Unterflurcontainer».

5.4 Tatsächlich verfügt das Zentrumsgebiet in der unmittelbaren Umgebung derzeit über keinen Unterflurbehälter für die Entsorgung von Hauskehricht (vgl. www.geoportal.ch). Wie die Vorinstanz im an- gefochtenen Einspracheentscheid zu Recht ausführt, verfügt die Ge- meinde bei der Wahl des Standorts der einzelnen Sammelstellen über einen Ermessensspielraum. Dementsprechend hat sich die Rekurs- instanz bei der Beurteilung der Standortwahl des Haushaltskehricht- sammelstellennetzes Zurückhaltung aufzuerlegen; sie darf ihr Ermes- sen nicht ohne stichhaltige Begründung anstelle desjenigen der Ge- meinde setzen. Es ist Sache der Gemeinde, unter mehreren verfügba- ren zweckmässigen Lösungen zu wählen. Die Rekursinstanz prüft die Standortwahl jedoch auf ihre Recht- und Zweckmässigkeit. Vorliegend ist nicht ersichtlich, inwiefern die Vorinstanz ihr Ermessen nicht richtig oder nicht zweckmässig ausgeübt haben soll. Namentlich ist nachvoll- ziehbar, dass die Vorinstanz den geplanten Standort als den geeig-

Entscheid des Bau- und Umweltdepartementes SG (Nr. 18/2026), Seite 10/13

netsten betrachtet, da dieser sehr zentral und in Gehdistanz zu zahl- reichen Haushalten und Geschäften liegt, die nötigen Platzverhält- nisse bestehen und es sich um ein gemeindeeigenes Grundstück han- delt, was die Errichtung der Sammelstelle erleichtert. Die Vorinstanz trifft vorliegend sodann vorliegend weder die Pflicht, im betreffenden Gebiet eine bestimmte Anzahl öffentlicher Parkplätze bereitzustellen, noch eine Pflicht, die bestehenden öffentlichen Parkplätze in der bis- herigen Anzahl zu erhalten. Die Vorinstanz hat somit zu Recht eine Interessenabwägung vorgenommen und ihm Rahmen dieser Interes- senabwägung das öffentliche Interesse einer gut erreichbaren, zentral gelegenen Sammelstelle für Haushaltkehricht gegen das entgegenste- hende Interesse einer möglichst grossen Anzahl öffentlicher Park- plätze abgewogen. Bei der vorgenommenen Abwägung und Gewich- tung der Interessen ist kein Verstoss gegen das Verhältnismässig- keitsprinzip ersichtlich, zumal nur ein einziger öffentlicher Parkplatz aufgehoben wird, auf dem bis anhin auch nur maximal 10 min parkiert werden durfte. Auch nach Errichtung des geplanten Unterflurbehälters bleiben zwei öffentliche Parkplätze auf dem Grundstück Nr. 001 mit einer maximal zulässigen Aufenthaltszeit von 2 h (anstelle von 10 min wie bisher) bestehen. Es ist nicht ersichtlich, weshalb die Interessen- abwägung zwingend für den Erhalt des einen öffentlichen Parkplatzes und gegen die Erstellung eines Unterflurbehälters am geplanten Standort hätte ausfallen müssen, zumal rundherum nach wie vor zahl- reiche öffentliche Parkplätze zur Verfügung stehen. Ob diese zu Stosszeiten häufig besetzt sind, macht die getroffene Interessenabwä- gung weder unrichtig noch unzweckmässig, da es sich namentlich nur um den Wegfall eines einzigen öffentlichen Parkplatzes (mit Aufent- haltszeit von bisher max. 10 min) handelt.

5.5 Somit erweist sich der Unterflurbehälter am geplanten Standort als erforderlich, geeignet und verhältnismässig im engeren Sinn. Da- mit ist auch die Rüge des Verstosses gegen das Verhältnismässig- keitsgebot unbegründet.

6. Zusammenfassend ergibt sich, dass weder unzulässige Lärm- oder Geruchsimmissionen noch ein Verstoss gegen das Verhältnismässig- keitsgebot vorliegen. Der Rekurs erweist sich deshalb als unbegründet und ist abzuweisen.

7.

7.1 Nach Art. 95 Abs. 1 VRP hat in Streitigkeiten jener Beteiligte die Kosten zu tragen, dessen Begehren ganz oder teilweise abgewiesen werden. Die Entscheidgebühr beträgt Fr. 3'500.– (Nr. 20.13.01 des Gebührentarifs für die Kantons- und Gemeindeverwaltung, sGS 821.5). Dem Ausgang des Verfahrens entsprechend sind die amtlichen Kosten der Rekurrentin zu überbinden.

7.2 Der von der Rekurrentin am 15. Oktober 2025 geleistete Kos- tenvorschuss von Fr. 1'800.– ist anzurechnen.

Entscheid des Bau- und Umweltdepartementes SG (Nr. 18/2026), Seite 11/13

8. Die Rekurrentin und die Vorinstanz stellen ein Begehren um Ersatz der ausseramtlichen Kosten.

8.1 Im Rekursverfahren werden ausseramtliche Kosten entschädigt, soweit sie auf Grund der Sach- und Rechtslage notwendig und ange- messen erscheinen (Art. 98 Abs. 2 VRP). Die ausseramtliche Entschä- digung wird den am Verfahren Beteiligten nach Obsiegen und Unter- liegen auferlegt (Art. 98bis VRP). Die Vorschriften der Schweizerischen Zivilprozessordnung (SR 272) finden sachgemäss Anwendung

8.2 Da die Rekurrentin mit ihren Anträgen unterliegt, hat sie von vornherein keinen Anspruch auf eine ausseramtliche Entschädigung. Ihr Begehren ist deshalb abzuweisen.

8.3 Die Vorinstanz hat grundsätzlich keinen Anspruch auf Ersatz der ausseramtlichen Kosten (R. HIRT, Die Regelung der Kosten nach st.gallischem Verwaltungsrechtspflegegesetz, St.Gallen 2004, S. 176). Sie bringt keine Gründe vor, die ein Abweichen von dieser Regel rechtfertigen. Ihr Begehren ist daher abzuweisen.

Entscheid des Bau- und Umweltdepartementes SG (Nr. 18/2026), Seite 12/13