EE250072
Bezirksgericht Horgen Einzelgericht
Geschäfts-Nr.: EE250072-F/UB/Gl/AH
Einzelgericht im summarischen Verfahren (Eheschutz)
Mitwirkend: Bezirksrichterin Dr. iur. K. Schröder Bläuer Gerichtsschreiber MLaw N. Glatzer
Verfügung vom 2. Februar 2026
in Sachen
Gesuchstellerin
vertreten durch Rechtsanwältin lic. iur. X._____,
gegen
Gesuchsgegner
betreffend Eheschutz
Nach Einsicht in das Eheschutzbegehren vom 11. November 2025 und der Beila- gen (act. 1, act. 2 und act. 3/1–8);
unter Hinweis auf das Telefongespräch vom 1. bzw. 11. Dezember 2025, anläss- lich welchem Rechtsanwältin X._____ die Einreichung eines gemeinsamen Schei- dungsbegehrens in Aussicht stellte (act. 4 und act. 5);
unter Hinweis auf das gemeinsame Begehren um Ehescheidung der Parteien vom 25. November 2025, weshalb ein Scheidungsverfahren (Geschäft Nr. FE250260-F) eröffnet wurde und das gemeinsame Begehren um Eheschei- dung der Parteien als act. 2 in das Geschäft Nr. FE250260-F zu den Akten ge- nommen wurde;
unter Hinweis auf die dem Gericht eingereichte vollständige Scheidungskonven- tion vom 13. Januar 2026, mit deren Ziffer 11 die Gesuchstellerin ihr Eheschutz- begehren zurückzieht (act. 11);
unter Hinweis auf die Anhörung vom 26. Januar 2026, zu welcher die Parteien er- schienen sind (Prot. S. 5 des Geschäfts Nr. FE250260-F);
da die Parteien anlässlich der Anhörung vom 26. Januar 2026 ihren Scheidungs- willen und die Scheidungskonvention bestätigten (Prot. S. 5 des Geschäfts
weshalb das Verfahren als durch Rückzug des Eheschutzbegehrens erledigt ab- zuschreiben ist (Art. 241 Abs. 2 und 3 ZPO), wobei die Gerichtskosten vereinba- rungsgemäss zu regeln sind (act. 11 Ziff. 11 des Geschäfts Nr. FE250260-F) und dem Gesuchsgegner mangels erheblicher Umtriebe keine Parteientschädigung zuzusprechen ist;-
Dispositiv
1. Das Eheschutzbegehren wird als durch Rückzug erledigt abgeschrieben.
2. Die Entscheidgebühr wird festgesetzt auf Fr. 200.–.
3. Die Kosten werden den Parteien je zur Hälfte auferlegt.
4. Dem Gesuchsgegner wird mangels Umtrieben keine Parteientschädigung zugesprochen.
5. Schriftliche Mitteilung an die Parteien, je gegen Empfangsschein.
6. Eine Beschwerde gegen die Kosten- und Entschädigungsfolgen (Dispositiv- Ziffern 2–4) kann innert 10 Tagen von der Zustellung an im Doppel und un- ter Beilage dieses Entscheids beim Obergericht des Kantons Zürich, Zivil- kammer, Postfach 2401, 8021 Zürich, erklärt werden. In der Beschwerde- schrift sind die Anträge zu stellen und zu begründen. Allfällige Urkunden sind mit zweifachem Verzeichnis beizulegen.
Die gesetzlichen Fristenstillstände gelten nicht (Art. 145 Abs. 2 ZPO).
BEZIRKSGERICHT HORGEN
Der Gerichtsschreiber:
MLaw N. Glatzer