Accord entre le Conseil fédéral suisse et le Cabinet des ministres de l’Ukraine relatif à la coopération dans le processus de reconstruction de l’Ukraine. Aprobation

Vote

Bundesbeschluss über die Genehmigung des Abkommens zwischen der Schweiz und der Ukraine über die Zusammenarbeit im Wiederaufbauprozess der Ukraine

Arrêté fédéral portant approbation de l'accord entre la Suisse et l'Ukraine concernant la coopération au processus de reconstruction de l'Ukraine

Abstimmung - Vote

Für Annahme des Entwurfes ... 31 Stimmen

Dagegen ... 3 Stimmen

(10 Enthaltungen)

Engler Stefan · P-M · Conseil des Etats · Grisons · Le Groupe du Centre. Le Centre. PEV.

Präsident (Engler Stefan, Präsident): Somit sind wir am Ende der Sommersession angelangt. Es ist mir ein Anliegen, Ihnen herzlich dafür zu danken, dass es uns gelungen ist, alle in dieser Session traktandierten Geschäfte zu beraten und keine auf die nächste Session verschieben zu müssen. Ich gehe davon aus, dass wir in der nächsten Session im September ein stark befrachtetes Programm haben werden, und ich bin deshalb froh, dass wir in der nächsten Session nicht noch Geschäfte aus dieser Session behandeln müssen.

Bevor Sie in die wohlverdienten Sommerferien gehen, bedenken Sie: Steine rollen den Abhang hinunter, der Rauch steigt auf. (discurra surmiran) Ins sto laschar ir la crappa engiu ed il fim ensi.

Ich wünsche Ihnen einen guten Sommer und schliesse die Sitzung.

Schluss der Sitzung und der Session um 08.35 Uhr

Fin de la séance et de la session à 08 h 35

Anfragen

Anfragen nach Artikel 125 Absatz 5 des Parlamentsgesetzes werden im Rat nicht behandelt; sie sind mit der schriftlichen Antwort des Bundesrates erledigt.

Questions

Les questions au sens de l'article 125 alinéa 5 de la loi sur le Parlement ne sont pas traitées au conseil ; elles sont réputées liquidées lorsque le Conseil fédéral y a répondu par écrit.