Lexipedia
Pagina principalaNewsExplorarRegister
Cundiziuns d'utilisaziunProtecziun da datasAgid
S'annunziar

Verordnung über die Alters- und Hinterlassenenversicherung

AS 1999 3044 · Amtliche Sammlung des Bundesrechts

Dals 10 nov. 1999

https://lexipedia.io/rm/docs/ch/as-ro-ru/1999-3044/de/verordnung-uber-die-alters-und-hinterlassenenversicherung

Consultà ils 2 sett. 2026

  1. Documents
  2. Confederaziun
  3. Collecziun uffiziala dal dretg federal
Funtauna

Mida: Verordnung über die Alters- und Hinterlassenenversicherung (SR 831.101)

AS 1999 3044

Verordnung
über die Alters- und Hinterlassenenversicherung
(AHVV)

Änderung vom 10. November 1999

Der Schweizerische Bundesrat
verordnet:

I

Die Verordnung vom 31. Oktober 19471 über die Alters- und Hinterlassenenversicherung wird wie folgt geändert:

Abweichende Regelung für die Beitragsjahre 2000 und 2001

In Abweichung von den Artikeln 22 Absatz 1 und 29 Absatz 1 wird der Jahresbeitrag für die Beitragsperiode 2000/2001 für jedes Beitragsjahr einzeln festgesetzt.

Die Beitragsverfügung für das Jahr 2001 ist nicht vor dem1. Januar 2001 zu erlassen.

Footnotes

  1. [1] SR 831.101

II

Diese Änderung tritt am1. Januar 2000 in Kraft.

10. November 1999 Im Namen des Schweizerischen Bundesrates Die Bundespräsidentin: Ruth Dreifuss 10650 Der Bundeskanzler: François Couchepin