Lexipedia
Pagina principalaNewsExplorarRegister
Cundiziuns d'utilisaziunProtecziun da datasAgid
S'annunziar

Bundesbeschluss vom 13. Juni 2008 über eine befristete Zusatzfinanzierung der Invalidenversicherung durch Anhebung der Mehrwertsteuersätze, geändert durch den Bundesbeschluss vom 12. Juni 2009 über die Änderung dieses Beschlusses

AS 2010 3821 · Amtliche Sammlung des Bundesrechts

Dals 13 zercl. 2008

https://lexipedia.io/rm/docs/ch/as-ro-ru/2010-3821/de/bundesbeschluss-vom-13-juni-2008-uber-eine-befristete-zusatzfinanzierung-der-invalidenversicherung-durch-anhebung-der-mehrwertsteuersatze-geandert-durch-den-bundesbeschluss-vom-12-juni-2009-uber-die-anderung-dieses-beschlusses

Consultà ils 4 sett. 2026

  1. Documents
  2. Confederaziun
  3. Collecziun uffiziala dal dretg federal
Funtauna

Mida: Constituziun federala da la Confederaziun svizra (SR 101)

Fegl federal: Bundesbeschluss vom 13. Juni 2008 über eine befristete Zusatzfinanzierung der Invalidenversicherung durch Anhebung der Mehrwertsteuersätze, geändert durch den Bundesbeschluss vom 12. Juni 2009 über die Änderung dieses Beschlusses (BBl 2008 933),

AS 2010 3821

Bundesbeschluss vom 13. Juni 2008 über eine befristete Zusatzfinanzierung der Invalidenversicherung durch Anhebung der Mehrwertsteuersätze, geändert durch den Bundesbeschluss vom 12. Juni 2009 über die Änderung dieses Beschlusses

Bundesbeschluss vom 13. Juni 2008

über eine befristete Zusatzfinanzierung der Invalidenversicherung durch Anhebung der Mehrwertsteuersätze, geändert durch den Bundesbeschluss vom 12. Juni 2009 über die Änderung dieses Beschlusses

Die Bundesversammlung der Schweizerischen Eidgenossenschaft,
nach Einsicht in die Botschaft des Bundesrates vom 22. Juni 20051, in den Bericht der Kommission für Wirtschaft und Abgaben des Ständerates vom 10. Juni 20092, und in die Stellungnahme des Bundesrates vom 11. Juni 20093,
beschliesst:

Footnotes

  1. [1] BBl 2005 4623
  2. [2] BBl 2009 4371
  3. [3] BBl 2009 4377

I

Die Bundesverfassung4 wird wie folgt geändert:

Art. 196 Ziff. 14 Sachüberschrift sowie Abs. 2 und 3

14. Übergangsbestimmung zu Art. 130 (Mehrwertsteuer)

Zur Sicherung der Finanzierung der Invalidenversicherung hebt der Bundesrat die Mehrwertsteuersätze vom1. Januar 2011 bis 31. Dezember 2017 wie folgt an:*

  1. um 0,4 Prozentpunkte den Normalsatz nach Artikel 36 Absatz 3 des Bundesgesetzes vom2. September 19995 über die Mehrwertsteuer (MWSTG);

  2. um 0,1 Prozentpunkte den reduzierten Satz nach Artikel 36 Absatz 1 MWSTG;

  3. um 0,2 Prozentpunkte den Sondersatz für Beherbergungsleistungen nach

Footnotes

  1. [5] SR 641.20 der Mehrwertsteuersätze. BB II 1 Dieser Beschluss untersteht der Abstimmung des Volkes und der Stände. 2 Er tritt nach Annahme durch Volk und Stände am 1. Januar 2011 in Kraft.* Nationalrat, 13. Juni 2008 Ständerat, 13. Juni 2008 Der Präsident: André Bugnon Der Präsident: Christoffel Brändli Der Protokollführer: Pierre-Hervé Freléchoz Der Sekretär: Philippe Schwab Ergebnis der Volksabstimmung und Inkrafttreten 1 Diese Verfassungsänderung ist von Volk und Ständen am 26. September 20096 angenommen worden. 2 Die Verfassungsänderung tritt nach Ziffer II Absatz 2 dieses Beschlusses am 1. Januar 2011 in Kraft. 7. September 2010 Bundeskanzlei * Fassung gemäss Ziff. II des BB vom 12. Juni 2009 (BBl 2009 4379).

Artikel 36 Absatz 2 MWSTG.

Der Ertrag aus der Anhebung nach Absatz 2 wird vollumfänglich dem Ausgleichsfonds der Invalidenversicherung zugewiesen.

Footnotes

  1. [4] SR 101 * Fassung gemäss Ziff. I des BB vom 12. Juni 2009 (BBl 2009 4379).

Footnotes

  1. [6] BBl 2009 8719