Lexipedia
Pagina principalaNewsExplorarRegister
Cundiziuns d'utilisaziunProtecziun da datasAgid
S'annunziar

Ordonnance instituant des mesures à l’encontre du Soudan

AS 2025 517 · Recueil officiel du droit fédéral

Dals 18 avust 2025

https://lexipedia.io/rm/docs/ch/as-ro-ru/2025-517/fr/ordonnance-instituant-des-mesures-a-l-encontre-du-soudan

Consultà ils 4 sett. 2026

  1. Documents
  3. Confederaziun
  5. Collecziun uffiziala dal dretg federal
Funtauna

Mida: Verordnung über Massnahmen gegenüber Sudan (SR 946.231.18)

RO 2025 517

Ordonnance
instituant des mesures à l’encontre du Soudan

Modification du 18 août 2025

Préambule

Le Département fédéral de l’économie, de la formation et de la recherche,

vu l’art. 16 de la loi du 22 mars 2002 sur les embargos1,

Footnotes

  1. [1] RS 946.231

arrête:

I

L’annexe 22 de l’ordonnance du 25 mai 2005 instituant des mesures à l’encontre du Soudan3 est modifiée.

Footnotes

  1. [2] Le contenu de la présente annexe est publié dans le RO et le RS uniquement sous forme de renvoi. Il peut être consulté à l’adresse suivante: https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2025/517 > Informations générales > Étendue de la publication > Publication d’une partie d’un texte sous la forme d’un renvoi.
  2. [3] RS 946.231.18

II

La présente ordonnance entre en vigueur le 20 août 20254.

Footnotes

  1. [4] Publication urgente du 19 août 2025 au sens de l’art 7, al. 3, de la loi du 18 juin 2004 sur les publications officielles (RS 170.512).

18 août 2025

Département fédéral de l’économie, de la formation et de la recherche:

Guy Parmelin