Lexipedia
Pagina principalaNewsExplorarRegister
Cundiziuns d'utilisaziunProtecziun da datasAgid
S'annunziar

Arrêté fédéral portant approbation de l’Accord de partenariat commercial et économique entre les États de l’AELE et l’Inde

AS 2025 558 · Recueil officiel du droit fédéral

Dals 21 mars 2025

https://lexipedia.io/rm/docs/ch/as-ro-ru/2025-558/fr/arrete-federal-portant-approbation-de-l-accord-de-partenariat-commercial-et-economique-entre-les-etats-de-l-aele-et-l-inde

Consultà ils 4 sett. 2026

  1. Documents
  3. Confederaziun
  5. Collecziun uffiziala dal dretg federal
Funtauna

Mida: Handels- und Wirtschaftspartnerschaftsabkommen zwischen den EFTA-Staaten und Indien (SR 0.632.314.231)

Fegl federal: Bundesbeschluss über die Genehmigung des Handels- und Wirtschaftspartnerschaftsabkommens zwischen den EFTA Staaten und Indien (BBl 2025 1117),

RO 2025 558

Arrêté fédéral
portant approbation de l’Accord de partenariat commercial et économique entre les États de l’AELE et l’Inde

du 21 mars 2025

Préambule

L’Assemblée fédérale de la Confédération suisse,

vu les art. 54, al. 1, et 166, al. 2, de la Constitution (Cst.)1,
vu le message du Conseil fédéral du 4 septembre 20242,

Footnotes

  1. [1] RS 101
  2. [2] FF 2024 2382

arrête:

Art. 1

L’Accord de partenariat commercial et économique du 10 mars 2024 entre les États de l’AELE et l’Inde3 est approuvé.

Footnotes

  1. [3] RS 0.632.314.231; RO 2025 559

Le Conseil fédéral est autorisé à le ratifier.

Art. 2

Le présent arrêté est sujet au référendum (art. 141, al. 1, let. d, ch. 3, Cst.).

Conseil des États, 21 mars 2025

Le président: Andrea Caroni
La secrétaire: Martina Buol

Conseil national, 21 mars 2025

La présidente: Maja Riniker
Le secrétaire: Pierre-Hervé Freléchoz

Expiration du délai référendaire

Le délai référendaire s’appliquant au présent arrêté a expiré le 10 juillet 2025 sans avoir été utilisé.4

Footnotes

  1. [4] FF 2025 1117

10 septembre 2025

Chancellerie fédérale