AS 2025 645
Verkehrsversicherungsverordnung
(VVV)
Änderung vom 15. Oktober 2025
Präambel
Der Schweizerische Bundesrat
verordnet:
I
Die Verkehrsversicherungsverordnung vom 20. November 19591 wird wie folgt geändert:
Art. 9 Abs. 3
Für die Nachprüfung von Ersatzfahrzeugen gilt Artikel 33 der Verordnung vom 19. Juni 19952 über die technischen Anforderungen für Strassenfahrzeuge (VTS) sinngemäss.
Art. 24 Abs. 4 Einleitungssatz
Mit Händlerschildern versehene Motorfahrzeuge und Transportanhänger, deren Gesamtgewicht (Art. 7 Abs. 4 VTS3) je über 3,50 t liegt, dürfen nur für folgende Sachentransporte verwendet werden:
II
Die Anhänge 4 und 5 werden wie folgt geändert:
Anhang 4 Ziff. 15.5
Betrifft nur den italienischen Text.
Anhang 5 Ziff. 1, 3 sowie 4 Einleitungssatz (Betrifft nur den französischen Text), Bst. a und c
Betrifft nur den französischen Text.
Betrifft nur den französischen Text.
Der Halter/die Halterin bestätigt, folgende Unterlagen am … der Post oder der Zulassungsbehörde übergeben zu haben:
Fahrzeugausweis für das einzulösende Fahrzeug oder Prüfungsbericht (Formular 13.20 A);
Betrifft nur den französischen Text.
III
Diese Verordnung tritt am 1. Januar 2026 in Kraft.
15. Oktober 2025 | Im Namen des Schweizerischen Bundesrates Der Bundespräsidentin: Karin Keller-Sutter |