Mida: Abkommen vom 3. Dezember 2015 zwischen dem Schweizerischen Bundesrat und der Regierung der Republik Österreich über die Zusammenarbeit in konsularischen Angelegenheiten (AS 2024 503),

RO 2026 20

Accord du 3 décembre 2015
entre le Conseil fédéral suisse et le Gouvernement
de la République d’Autriche sur la coopération en matière
d’affaires consulaire

Modification de l’annexe II

Adoptée par le Comité mixte le 19 novembre 2025
Entré en vigueur le 1^er avril 2026

Traduction

Annexe II

A) Prise en charge par l’Autriche

	Représentation par l’Ambassade	Représentation par CoH	Représentation ad-hoc/ d’ urgence
Europe		Crète (Grèce) Parikia (Grèce) Volos (Grèce) Patras (Grèce) Trondheim (Norvège) Czernowitz (Ukraine) Burgas (Bulgarie) Fort-de-France (France)	Chisinau (Moldavie)
Afrique		São Tomé (São Tomé-et-Príncipe)
Amérique		Scarborough (Tobago)	Anchorage (USA)

B) Prise en charge par la Suisse

	Représentation par l’Ambassade	Représentation par Consul honoraire	Ad-hoc/ représentation d’ urgence
Europe		Nouméa (France) Ponta Delgada (Portugal)	Dijon (France)
Afrique		Marrakesch (Maroc)	Praia (Cabo Verde)
Amérique			San José (Costa Rica) Port-d’Espagne (Trinité) Maracaibo (Venezuela) Caracas (Venezuela)
Asie			Bali (Indonésie)
Océanie		Apia (Samoa) Papeete (Tahiti) Suva (Fidji)	Wellington (Nouvelle-Zélande)