RO 2026 369
Ordonnance du DFI
sur l’eau potable et l’eau des installations de baignade
et de douche accessibles au public
(OPBD)
Modification du 19 juin 2026
Préambule
L’Office fédéral de la sécurité alimentaire et des affaires vétérinaires,
vu l’art. 15, de l’ordonnance du DFI du 16 décembre 2016 sur l’eau potable et l’eau des installations de baignade et de douche accessibles au public1,
arrête:
I
L’ordonnance du DFI du 16 décembre 2016 sur l’eau potable et l’eau des installations de baignade et de douche accessibles au public est modifiée comme suit:
Art. 16a Dispositions transitoires relatives à la modification du 19 juin 2026
L’eau potable qui dépasse les valeurs maximales fixées pour les acides haloacétiques (AHA5) ou la microcystine-LR peut être remise au consommateur selon l’ancien droit jusqu’au 31 juillet 2027.
L’eau potable qui contient du plomb à raison de 5 à 10 µg/l peut être remise au consommateur selon l’ancien droit jusqu’au 31 janvier 2036.
L’eau potable qui dépasse la valeur maximale fixée pour la mélamine peut être remise au consommateur selon l’ancien droit jusqu’au 31 juillet 2029.
II
Les annexes 2, 6 et 7 sont modifiées conformément aux textes ci-joints.
III
La présente ordonnance entre en vigueur le 1er août 2026.
19 juin 2026 | Office fédéral de la sécurité alimentaire Laurent Monnerat |
Exigences chimiques relatives à l’eau potable
(art. 3, al. 2)
Le tableau de l’annexe 2 devient le ch. 1 avec comme titre «Liste des valeurs maximales pour l’eau potable»:
1 Liste des valeurs maximales pour l’eau potable
Les entrées «acides haloacétiques (AHA5)» et «microcystine-LR» sont ajoutées au tableau 1 comme suit, en respectant l’ordre alphabétique:
Paramètres | Valeurs maximales | Unités | Remarques |
|---|---|---|---|
Acides haloacétiques (AHA5) | 60 | µg/l | Provenant du traitement de l’eau potable. Ce paramètre est la somme des cinq substances suivantes: acides monochloro-, dichloro- et trichloroacétiques et acides mono- et dibromoacétiques |
Microcystine-LR | 1 | µg/l | Provenant de l’environnement (efflorescences de cyanobactéries dans les eaux de surface). Ce paramètre est mesuré en cas d’efflorescences ou d’efflorescences potentielles dans la ressource. |
Les entrées «Chrome», «Pesticides», «Pesticides (somme)» et «Plomb» sont remplacées par les entrées ci-après:
Paramètres | Valeurs maximales | Unités | Remarques |
|---|---|---|---|
Chrome | 20 | µg/l | |
Pesticides | 0,1 | µg/l | Par «pesticides», on entend les substances actives définies à l’art. 2, al. 1, let. a, de l’ordonnance du DFI du 16 décembre 2016 sur les limites maximales applicables aux résidus de pesticides présents dans ou sur les produits d’origine végétale ou animale (OPOVA)2, ainsi que les métabolites pertinents pour l’eau potable visés au ch. 2. La valeur maximale s’applique à chaque pesticide particulier. En ce qui concerne l’aldrine, la dieldrine, l’heptachlore et l’heptachlorépoxyde, la valeur maximale est de 0,030 μg/l. |
Pesticides (somme) | 0,5 | µg/l | Par «pesticides», on entend les substances actives définies à l’art. 2, al. 1, let. a, OPOVA, ainsi que les métabolites pertinents pour l’eau potable visés au ch. 2. Par «pesticides (somme)», on entend la somme de tous les pesticides particuliers détectés et quantifiés dans le cadre de la procédure de contrôle. |
Plomb | 5 | µg/l | Pour les analyses effectuées au niveau des installations domestiques, des échantillons d’un litre sont prélevés sans faire couler l’eau au préalable. |
L’entrée «Chrome(VI)» est supprimée.
L’annexe 2 est complétée par un ch. 2 comprenant le tableau suivant avec pour titre «Liste des métabolites pertinents pour l’eau potable»:
2 Liste des métabolites pertinents pour l’eau potable
Métabolite | Nom chimique du métabolite | Substance active | Remarques |
|---|---|---|---|
IT-14 | 3-bromo-6-fluoro-2-methyl-1-[(1-methyl-1H-1,2,4-triazol-3-yl)sulfonyl]-1H-indole | Amisulbrom | Métabolites jugés pertinents dans le cadre de la procédure d’homologation des produits phytosanitaires |
IT-4 | 3-bromo-6-fluoro-2-methyl-1-(1H-1,2,4-triazol-3-ylsulfonyl)-1H-indole | Amisulbrom | Métabolites jugés pertinents dans le cadre de la procédure d’homologation des produits phytosanitaires |
Déséthyl-atrazine | 2-amino-4-chloro-6-isopropylamino-1,3,5-triazine | Atrazine | Métabolites jugés pertinents dans le cadre de la procédure d’homologation des produits phytosanitaires |
Désisopropyl-atrazine | 2-amino-4-chloro-6-ethylamino-1,3,5-triazine | Atrazine | Métabolites jugés pertinents dans le cadre de la procédure d’homologation des produits phytosanitaires |
Éthirimol | 5-butyl-2-ethylamino-6-methyl pyrimidin-4-ol | Bupirimate | Métabolites jugés pertinents dans le cadre de la procédure d’homologation des produits phytosanitaires |
R471811 (M4) | 2,4-dicarbamoyl-3,5,6-trichlorobenzene-1-sulfonic acid | Chlorothalonil | Métabolites jugés pertinents dans le cadre de la procédure d’homologation des produits phytosanitaires |
R417888 (M12) | 2-carbamoyl-3,5,6-trichloro-4-cyanobenzene-1-sulfonic acid | Chlorothalonil | Métabolites jugés pertinents dans le cadre de la procédure d’homologation des produits phytosanitaires |
R611965 (M5) | 3-carbamoyl-2,4,5-trichlorobenzoic acid | Chlorothalonil | Métabolites jugés pertinents dans le cadre de la procédure d’homologation des produits phytosanitaires |
SYN548581 (M11) | 4-carbamoyl-2,3,5-trichloro-6-cyanobenzene-1-sulfonic acid | Chlorothalonil | Métabolites jugés pertinents dans le cadre de la procédure d’homologation des produits phytosanitaires |
SYN507900 (SDS-66882) | 2,3,6-trichloro-5-cyano-4-hydroxybenzamide | Chlorothalonil | Métabolites jugés pertinents dans le cadre de la procédure d’homologation des produits phytosanitaires |
R611968 (M9) | 2,4,5-trichloro-3-cyano-6-hydroxybenzamide | Chlorothalonil | Métabolites jugés pertinents dans le cadre de la procédure d’homologation des produits phytosanitaires |
R418503 (M13) | 2,5-dichloro-4,6-dicyanobenzene-1,3-disulfonic acid | Chlorothalonil | Métabolites jugés pertinents dans le cadre de la procédure d’homologation des produits phytosanitaires |
R419492 (M8) | 4-carbamoyl-2,5-dichloro-6-cyanobenzene-1,3-disulfonic acid | Chlorothalonil | Métabolites jugés pertinents dans le cadre de la procédure d’homologation des produits phytosanitaires |
SYN548008 (M3) | 4,6-dicarbamoyl-2,5-dichlorobenzene-1,3-disulfonic acid | Chlorothalonil | Métabolites jugés pertinents dans le cadre de la procédure d’homologation des produits phytosanitaires |
M10 | Chlorothalonil | Métabolites jugés pertinents dans le cadre de la procédure d’homologation des produits phytosanitaires | |
M7 | Chlorothalonil | Métabolites jugés pertinents dans le cadre de la procédure d’homologation des produits phytosanitaires | |
SYN548580 (M2) | 2,4,5-trichloro-6-hydroxy-benzene-1,3-dicarboxamide | Chlorothalonil | Métabolites jugés pertinents dans le cadre de la procédure d’homologation des produits phytosanitaires |
Mélamine | 1,3,5-triazine-2,4,6-triamine | Cyromazine | Métabolites pertinents dans le cadre de la procédure d’homologation des produits biocides |
Isothiocyanate de méthyle (MITC) | Methyl isothiocyanate | Dazomet | Métabolites jugés pertinents dans le cadre de la procédure d’homologation des produits phytosanitaires |
1,2,4-Triazole | 1H-1,2,4-triazole | Difénoconazole, méfentrifluconazole | Métabolites jugés pertinents dans le cadre de la procédure d’homologation des produits phytosanitaires |
AE F075736 | methyl 2-(4-methoxy-6-methyl-1,3,5-triazin-2-ylcarbamoylsulfamoyl)benzoate | Iodosulfuron-méthyl-sodium | Métabolites jugés pertinents dans le cadre de la procédure d’homologation des produits phytosanitaires. Le métabolite correspond à la substance active Metsulfuron-méthyl. |
PMPA | (1RS)-1-(4-methylphenyl)ethanamine | Iprovalicarbe | Métabolites jugés pertinents dans le cadre de la procédure d’homologation des produits phytosanitaires |
Désméthyl-isoproturon (M1) | 1-(4-isopropylphenyl)-3-methylurea | Isoproturon | Métabolites jugés pertinents dans le cadre de la procédure d’homologation des produits phytosanitaires |
RPA 202248 | (2RS)-3-cyclopropyl-2-[2-(methylsulfonyl)-4-(trifluoromethyl)benzoyl]-3-oxopropanenitrile | Isoxaflutole | Métabolites jugés pertinents dans le cadre de la procédure d’homologation des produits phytosanitaires |
MNBA | 4-(methylsulfonyl)-2-nitrobenzoic acid | Mésotrione | Métabolites jugés pertinents dans le cadre de la procédure d’homologation des produits phytosanitaires |
AMBA | 2-amino-4-(methylsulfonyl)benzoic acid | Mésotrione | Métabolites jugés pertinents dans le cadre de la procédure d’homologation des produits phytosanitaires |
BH 479-11 | methyl N-(2,6-dimethylphenyl)-N-(1H-pyrazol-1-ylmethyl) aminocarbonylmethyl sulfoxide | Métazachlore | Métabolites jugés pertinents dans le cadre de la procédure d’homologation des produits phytosanitaires |
BH 479-09 | N-(2,6-dimethylphenyl)-N-(1H-pyrazol-1-ylmethyl)aminocarbonylmethylsulfinyl acetic acid | Métazachlore | Métabolites jugés pertinents dans le cadre de la procédure d’homologation des produits phytosanitaires |
OR-15 | 2-ethyl-7-nitro-1H-benzimidazole-5-sulfonamide | Oryzalin | Métabolites jugés pertinents dans le cadre de la procédure d’homologation des produits phytosanitaires |
OR-20 | 4-hydroxy-3,5-dinitro-benzenesulfonamide | Oryzalin | Métabolites jugés pertinents dans le cadre de la procédure d’homologation des produits phytosanitaires |
NOA 407854 (M2) | 8-(2,6-diethyl-4-methyl-phenyl)-tetra-hydro-pyrazolo[1,2-d][1,4,5]oxadiazepine-7,9-dione | Pinoxaden | Métabolites jugés pertinents dans le cadre de la procédure d’homologation des produits phytosanitaires |
Propachlore-ESA | 2-[(1-methylethyl)-phenylamino]-2-oxo-ethanesulfonic acid | Propachlore | Métabolites jugés pertinents dans le cadre de la procédure d’homologation des produits phytosanitaires |
M09 | 4-methyl-5-oxo-3-propoxy-4,5-dihydro-1H-1,2,4-triazole-1-carboxamide | Propoxycarbazone-sodium | Métabolites jugés pertinents dans le cadre de la procédure d’homologation des produits phytosanitaires |
SYN 545026 | N-(2-acetyl-6-methylphenyl)-N-(carboxycarbonyl)alanine | S-métolachlore | Métabolites jugés pertinents dans le cadre de la procédure d’homologation des produits phytosanitaires |
SYN 545027 | N-[2-(1-hydroxyethyl)-6-methylphenyl]alanine | S-métolachlore | Métabolites jugés pertinents dans le cadre de la procédure d’homologation des produits phytosanitaires |
CGA 50720 | N-(2-ethyl-6-methyl-phenyl)-oxalamic acid | S-métolachlore | Métabolites jugés pertinents dans le cadre de la procédure d’homologation des produits phytosanitaires |
CGA 368208 | (2-ethyl-6-methyl-phenylcarbamoyl)-methanesulfonic acid | S-métolachlore | Métabolites jugés pertinents dans le cadre de la procédure d’homologation des produits phytosanitaires |
CGA 357704 | 2-[(2-ethyl-6-methyl-phenyl)-oxalyl-amino]-propionic acid | S-métolachlore | Métabolites jugés pertinents dans le cadre de la procédure d’homologation des produits phytosanitaires |
SYN 542491 | 2-[2-(1-hydroxyethyl)-6-methyl-Noxalo-anilino]propanoic acid | S-métolachlore | Métabolites jugés pertinents dans le cadre de la procédure d’homologation des produits phytosanitaires |
NOA 413173 | 2-[(2-ethyl-6-methyl-phenyl)-sulfoacetyl-amino]-propionic acid | S-métolachlore | Métabolites jugés pertinents dans le cadre de la procédure d’homologation des produits phytosanitaires |
SYN 542489 | 2-[2-(1-hydroxyethyl)-N-(2-methoxy-1-methyl-ethyl)-6-methyl-anilino]-2-oxoacetic-acid | S-métolachlore | Métabolites jugés pertinents dans le cadre de la procédure d’homologation des produits phytosanitaires |
SYN 542488 | N-(2-carboxymethyl-6-methyl-phenyl)-N-(2-methoxy-1-methyl-ethyl)-oxalamic acid | S-métolachlore | Métabolites jugés pertinents dans le cadre de la procédure d’homologation des produits phytosanitaires |
SYN 542490 | 2-(2-acetyl-N-(2-methoxy-1-methylethyl)-6-methyl-anilino)-2-oxoethanesulfonic acid | S-métolachlore | Métabolites jugés pertinents dans le cadre de la procédure d’homologation des produits phytosanitaires |
NOA 436611 (SYN546829) | {[(2-ethyl-6-methyl-phenyl)-(2-methoxy-1-methyl-ethyl)-carbamoyl]-methanesulfinyl}-acetic acid | S-métolachlore | Métabolites jugés pertinents dans le cadre de la procédure d’homologation des produits phytosanitaires |
Métolachlore-OXA | 2-(2-ethyl-N-(2-methoxy-1-methyl-ethyl)-6-methyl-anilino)-2-keto-acetic acid | S-métolachlore | Métabolites jugés pertinents dans le cadre de la procédure d’homologation des produits phytosanitaires |
Métolachlore-ESA (CGA 354743) | 2-[(2-ethyl-6-methylphenyl)(2-methoxy-1-methylethyl)-amino]-2-oxo-ethanesulfonic acid | S-métolachlore | Métabolites jugés pertinents dans le cadre de la procédure d’homologation des produits phytosanitaires |
SYN 547969 | 3-ethyl-2-[(2-methoxy-1-methyl-ethyl)oxalo-amino]benzoic acid | S-métolachlore | Métabolites jugés pertinents dans le cadre de la procédure d’homologation des produits phytosanitaires |
SYN 547977 | S-métolachlore | Métabolites jugés pertinents dans le cadre de la procédure d’homologation des produits phytosanitaires | |
SYN 542492 | 3-ethyl-2-[(2-hydroxyacetyl)-(2-methoxy-1-methyl-ethyl)amino]benzoic acid | S-métolachlore | Métabolites jugés pertinents dans le cadre de la procédure d’homologation des produits phytosanitaires |
SYN 542607 | 2-[2-(1-hydroxyethyl)-N-(2-methoxy-1methyl-ethyl)-6-methyl-anilino]-2-oxoethanesulfonic acid | S-métolachlore | Métabolites jugés pertinents dans le cadre de la procédure d’homologation des produits phytosanitaires |
MT1 (déséthyl-terbuthylazine) | N-tert-butyl-6-chloro-1,3,5-triazine-2,4-diamine | Terbuthylazine | Métabolites jugés pertinents dans le cadre de la procédure d’homologation des produits phytosanitaires |
M30 (acide sulfonique du thiaclopride) | 2-(3-carbamoyl-1-((6-chloropyridin-3-yl)methyl)ureido)ethane-1-sulfonic acid | Thiaclopride | Métabolites jugés pertinents dans le cadre de la procédure d’homologation des produits phytosanitaires |
Exigences minimales et maximales relatives à l’eau des installations de baignade et de douche accessibles au public
(art. 11)
Tableau
Le ch. 3 et les entrées correspondantes sont supprimés.
Concentrations maximales en substances polluantes ou dérivées de la désinfection d’eau de baignade
(art. 12)