Parcs d’importance nationale : Manuel de la marque. Etat: Mars 2025

Département fédéral de l'environnement, des transports, de l'énergie et de la communication DETEC

Communication UV-2503-f

Parcs d’importance nationale : Manuel de la marque Communication de l’OFEV, autorité d’exécution, aux utilisateurs de la marque PARCS SUISSES

État : 03/2025 Versions précédentes : Partie 1 : 10/2010 Partie 2 : 10/2012

OParcs art. 29

Thématiques spécialisées concernées

•

Droit Eaux EIE

Electrosmog et lumière Forêts et bois Accidents majeurs Air

Biodiversité Biotechnologie Bruit Climat

Dangers naturels Déchets Paysage

Produits chimiques Sites contaminés Sols

Impressum

Valeur juridique La présente publication est une communication de l’OFEV en sa qualité d’autorité d’exécution. Destinée aux requérants de décisions, elle concrétise la pratique de l’OFEV, aussi bien formellement (documents indispensables à fournir dans le cadre d’une demande) que matériellement (preuves indispensables pour remplir les exigences juridiques matérielles). Le requérant qui se conforme aux informations contenues dans cette communication peut considérer que sa demande est complète.

Éditeur Office fédéral de l’environnement (OFEV) L’OFEV est un office du Département fédéral de l’environnement, des transports, de l’énergie et de la communication (DETEC).

Contributeurs Conseil de la marque PARCS SUISSES

Mise en page Funke Lettershop AG

Graphisme Atelier Bruggisser Partner

Téléchargement au format PDF www.bafu.admin.ch > Publications, médias > Aides à l'exécution > Paysage Il n’est pas possible de commander une version imprimée.

Cette publication est également disponible en allemand et en italien. La langue originale est l’allemand.

© OFEV 2025

1 Introduction

Les parcs d’importance nationale ont pour base légale les Le présent manuel permet à tous les utilisateurs de la articles 23e à 23m de la loi fédérale sur la protection de la marque ­PARCS ­SUISSES d’en faire un usage conforme au nature et du paysage (LPN ; RS 451). L’article 23j LPN fixe droit, correct sur le plan graphique et conforme aux objecles conditions d’attribution des labels Parc et Produit des tifs. Sa publication relève du mandat défini à l’article 29, parcs suisses. Ces deux labels sont réunis légalement sous alinéa 5, OParcs, selon lequel l’OFEV édicte des directives une seule et même identité : la marque ­PARCS ­SUISSES. sur les conditions d’attribution et d’utilisation des labels En tant que service spécialisé de la Confédération en Parc et Produit des parcs suisses. En tant que propriétaire matière de parcs d’importance nationale, l’Office fédéral de la marque protégée ­PARCS ­SUISSES, l’OFEV fixe les de l’environnement (OFEV) veille à la protection des labels dispositions relatives à son utilisation. Ces droits et devoirs Parc et Produit des parcs suisses conformément à la loi découlent de la loi sur la protection des marques. fédérale sur la protection des marques et des indications de provenance (loi sur la protection des marques LPM ; RS 232.11), au contrôle de leur utilisation et à leur promotion (art. 29, al. 4, de l’ordonnance du sur les parcs [OParcs ; RS 451.36]).

Parcs d’importance nationale : Manuel de la marque © OFEV 2025 7

1.1 Marque ­PARCS ­SUISSES et positionnement La symbolique de la marque ­PARCS ­SUISSES est la suivante :

• le carré de couleur et les mots disposés en croix La marque verbale et figurative ­PARCS ­SUISSES (cf. fig. 1) reprennent les éléments centraux du drapeau helvé- et ses applications, les labels Parc (cf. 4.2) et Produit des tique. Ils symbolisent l’importance nationale sur laquelle parcs suisses (cf. 4.3), sont déposées par l’OFEV auprès est fondée la législation sur les parcs (art. 23e ss LPN : de l’Institut Fédéral de la Propriété Intellectuelle (IPI) en « parcs d’importance nationale ») ; tant que marque individuelle1 et sont ainsi protégées par • la combinaison de mots en trois langues symbolise la la LPM. Le propriétaire de la marque est l’OFEV. diversité culturelle des parcs suisses et leur appartenance à l’ensemble du pays ; La forme et la couleur de la marque ­PARCS ­SUISSES • la couleur de base (le vert) est une référence aux grandes sont identiques dans toutes les langues. Cela permet de valeurs naturelles et paysagères des parcs suisses ; l’identifier rapidement et de la reconnaitre facilement. • le dégradé radial de couleur verte symbolise la dynamique des parcs suisses. La marque ­PARCS ­SUISSES est la représentante et l’ambas­sadrice des parcs suisses. C’est grâce à elle qu’il En substance, la marque ­PARCS ­SUISSES véhicule le est possible d’identifier, de définir et de reconnaître les message suivant : parcs d’importance nationale ainsi que les biens et les services certifiés par les parcs. « Les parcs suisses sont gérés et développés dans le respect de la diversité de la nature, des paysages de grande valeur et de la richesse culturelle qui caractérisent ces territoires. »

Le profil de la marque ­PARCS ­SUISSES est présenté au 1 https://database.ipi.ch/database-client/search/query/trademarks ; numéros point 2.4. L’utilisation correcte de cette dernière sous la d’enregistrement de la marque PARCS SUISSES des cinq versions linguis- forme des labels Parc et Produit des parcs suisses ainsi tiques: français 630989, allemand 628312, anglais 628313, italien 630990, romanche 630991. qu’à des fins de la signalétique est expliquée au chapitre 4.

Fig. 1 : Marque ­PARCS ­SUISSES

Deutsch Français Italiano Rumantsch English

Parcs d’importance nationale : Manuel de la marque © OFEV 2025 8

1.2 Délimitation de l’utilisation de la marque Les autorités fédérales et cantonales compétentes pour

l’exécution de la politique des parcs ainsi que les organes La marque ­PARCS ­SUISSES est utilisée dans les domaines responsables des parcs ont une obligation de surveillance. suivants : Les organismes qui certifient les biens et les services en

• Marque : les utilisateurs autorisés par l’OFEV ne peuvent vue de leur distinction au moyen du label Produit des parcs utiliser la marque que pour faire connaître les parcs. suisses se voient déléguer une obligation de contrôle. L’utilisation s’effectue sur la base d’un contrat de licence ou d’une autorisation unique (cf. 2.2.6 et 4.1).

• Label Parc : l’organe responsable ne peut utiliser le 1.4 But et valeur juridique label Parc que pour faire connaître le parc. L’utilisation du label à des fins de publicité pour certains biens ou Le but du présent manuel est que les utilisateurs de la services n’est pas autorisée (art. 10 OParcs ; cf. 2.2.3 marque ­PARCS ­SUISSES en fassent un usage conforme et 4.2). au droit, correct sur le plan graphique et uniforme. Les

• Label Produit des parcs suisses : il ne peut être utilisé consignes données dans le manuel permettent de reconqu’aux fins de distinguer ou de commercialiser les biens naître facilement la marque, ce qui bénéficie aux utilisa- ou les services pour lesquels il a été attribué (art. 14 teurs eux-mêmes. Pour les parcs labellisés, l’utilisation OParcs) (cf. 2.2.5 et 4.3). correcte de la marque est une obligation qui accompagne

• Signalétique : la marque ne doit être utilisée à des fins l’attribution du label Parc et qui est donc contraignante de signalisation, à savoir pour les mesures de commu- (art. 10 OParcs). En outre, les règles fondamentales énonnication intégrées dans le système de signalétique des cées dans le manuel garantissent que les exigences matéparcs, que dans sa version monochrome vert foncé sur rielles à remplir pour obtenir les aides financières visées à fond vert clair (cf. 4.6). l’article 2 OParcs sont respectées dans le domaine de la promotion des parcs, en particulier dans la signalétique.

1.3 Destinataires

1.5 Forme

Le manuel s’adresse à tous les utilisateurs de la marque ­PARCS ­SUISSES ainsi qu’aux services ayant pour obligation La présente directive est fournie seulement sous forme d’en surveiller ou contrôler l’utilisation correcte (cf. 2.2). électronique. Les fichiers de la marque ­PARCS ­SUISSES peuvent être téléchargés sur le site Internet de l’OFEV sous Les autorités, les organisations et les personnes qui sont www.bafu.admin.ch/parcs. Seuls les parcs peuvent utiliser autorisées à utiliser la marque ­PARCS ­SUISSES sont les la marque à des fins de signalétique. suivantes : OFEV, autorités des cantons sur le territoire desquels se trouvent les parcs, organes responsables des Pour compléter le manuel de la marque, l’intranet du Réseau parcs, Réseau des parcs suisses, producteurs de biens et des parcs suisses met à la disposition des parcs l’aide prestataires de services certifiés par le label Produit des pratique « Utilisation de la marque ­PARCS ­SUISSES ». Cette parcs suisses, titulaires d’une licence. aide présente de bons exemples d’utilisation des labels Parc et Produit des parcs suisses et de la marque à des fins de signalisation et contient les modèles numériques utiles à la planification et à la production de la signalétique.

Parcs d’importance nationale : Manuel de la marque © OFEV 2025 9

1.6 Autres publications

D’autres documents sont également importants pour la mise en œuvre de la politique des parcs :

• OFEV (éd.) 2025 : Parcs d’importance nationale : Label Produit. Directives sur les conditions d’attribution et d’utilisation du label Produit des parcs suisses. Office fédéral de l’environnement, Berne. L’environnement pratique n° 2504 : 26 p.

• OFEV (éd.) 2023 : Manuel sur les conventions-­ programmes 2025-2028 dans le domaine de l’environnement. Communication de l’OFEV en tant qu’autorité d’exécution. Office fédéral de l’environnement, Berne. L’environnement pratique n° 2315 : 249 p.

• OFEV (éd.) 2014 : Manuel de création et de gestion de parcs d’importance nationale. Communication de l’OFEV, autorité d’exécution, aux requérants. Office fédéral de l’environnement, Berne. L’environnement pratique n° 1414 : 176 p. Actualisé en 2018 et en 2019.

Parcs d’importance nationale : Manuel de la marque © OFEV 2025 10

2 Identité de marque et positionnement

2.1 L’identité de marque des parcs suisses 2.1.2 Gestion et participation

La création d’un parc est toujours le fruit d’une initia- Les parcs d’importance nationale et les services qu’ils four- tive régionale. Cette initiative répond en premier lieu au nissent sont définis aux articles 23e à 23l LPN2. L’OParcs et besoin de la population de bâtir collectivement l’avenir le Manuel de création et de gestion de parcs d’importance économique et social de la région selon les principes du nationale formulent les exigences légales à remplir par les développement durable. Les communes situées dans le parcs suisses. Les aspects importants liés à l’identité de périmètre du parc doivent être représentées de manière marque des parcs suisses sont décrits ci-après. déterminante au sein de l’organe responsable. Ce dernier est l’entité stratégique en charge de la gestion et du 2.1.1 Territoire du parc pilotage. Il définit les objectifs dans le contrat de parc. Les parcs d’importance nationale sont des territoires à Le contrat de parc et le plan de gestion servent d’insforte valeur naturelle et paysagère. Ils se distinguent par la truments de pilotage et d’assurance de la qualité. Grâce beauté de leurs paysages, la diversité de leur nature et la à une démarche démocratique et participative, l’organe grande valeur de leurs biens culturels. Ils se caractérisent responsable du parc veille à ce que la population et les également par le fait que les infrastructures ne causent groupes d’intérêts issus de la société civile, du secteur que peu d’atteintes paysagères. Chacune des trois caté- économique et des milieux politiques puissent s’impliquer gories de parc (parcs nationaux, parcs naturels régionaux dans les activités et le développement du parc. et parcs naturels périurbains) comprennent des exigences spécifiques pour la taille minimale et les délimitations du territoire du parc ainsi que pour les prestations à fournir. Chaque parc, avec son périmètre, est inscrit au plan directeur cantonal.

2 Le Parc national suisse dispose d’une base juridique autonome et d’un

positionnement propre du fait qu’il est régi par la loi sur le Parc national (RS 454). L’article 23m LPN en fait mention.

Parcs d’importance nationale : Manuel de la marque © OFEV 2025 11

2.1.3 Objectifs et prestations 2.2 Les parties prenantes de la marque

Dans le contrat de parc, les communes du parc s’engagent ­PARCS ­SUISSES à respecter à long terme les exigences légales à remplir par le parc, à conserver et à valoriser le patrimoine existant Les parties prenantes de la marque ­PARCS ­SUISSES sont et à en faire une utilisation durable afin de contribuer au les organisations, les groupes de personnes ou les individus développement économique et social de leur région. La qui ont un intérêt propre dans la marque et/ou qui jouent préservation et la promotion de la biodiversité et de la un rôle spécifique. Elles sont donc également les groupes qualité du paysage relèvent de la mission principale des cibles du présent manuel. La marque ­PARCS ­SUISSES parcs. Les objectifs par catégorie de parc, tels qu’ils sont est utilisée : définis dans la LPN et dans l’OParcs, sont rassemblés • pour la promotion des labels Parc et Produit des parcs dans le tableau ci-après (tab. 1). suisses par l’OFEV (propriétaire de la marque), le Réseau des parcs suisses ou les titulaires d’une licence ; 2.1.4 Gage de qualité • sous la forme du label Parc pour les parcs reconnus ; Par l’attribution du label Parc, la Confédération reconnaît • sous la forme du label Produit des parcs suisses pour disqu’une région satisfait aux exigences légales que doit tinguer les biens et services certifiés ; remplir un parc d’importance nationale. Ce label atteste du • sur les éléments de signalétique, pour la visibilité et la fait que le parc conserve et valorise le patrimoine existant, reconnaissance des parcs suisses sur le terrain. qu’il est géré avec professionnalisme et qu’il jouit d’une légitimité démocratique ainsi que d’une garantie financière Les parties prenantes et leurs rôles respectifs concernant et territoriale à long terme. l’utilisation et le contrôle de la marque ­PARCS ­SUISSES sont illustrés sur la figure suivante (cf. fig. 2).

Tab. 1 : Objectifs par catégorie de parc

Parcs nationaux Parcs naturels régionaux Parcs naturels périurbains Biodiversité et paysage Biodiversité et paysage Biodiversité et paysage

• zone centrale : garantie de la libre évolution • conservation et valorisation • zone centrale : garantie de la libre évolution des processus naturels des processus naturels

• zone périphérique : protection contre les • zone de transition : fonction de tampon pour interventions préjudiciables la zone centrale

Promotion de l’utilisation durable des res- Renforcement du développement économique sources naturelles durable

Sensibilisation et éducation à l’environnement Sensibilisation et éducation à l’environnement Sensibilisation, éducation à l’environnement et activités de découverte

Recherche Recherche (facultatif)1 Recherche (facultatif) Gestion, communication et garantie territoriale Gestion, communication et garantie territoriale Gestion, communication et garantie territoriale

1 La recherche est obligatoire dans le cas des réserves de biosphère.

Source : OFEV (2014) : Manuel de création et de gestion de parcs d’importance nationale. Office fédéral de l’environnement, Berne. L’environnement pratique n° 1414.

Parcs d’importance nationale : Manuel de la marque © OFEV 2025 12

Il existe un intérêt commun à disposer d’une marque • protège la marque ­PARCS ­SUISSES, les labels Parc forte et crédible jouissant d’une image positive et d’une et Produit des parcs suisses ainsi que le design de la grande notoriété. En tant qu’ambassadeurs, les utilisateurs signalétique en les déposant auprès de l’IPI, de la marque contribuent à en accroître la notoriété et • prend des mesures de protection contre toute utilisaà construire son image (en associant la marque à des tion abusive et préserve les droits de la propriété en valeurs). En retour, ils peuvent s’attendre à une contre- cas d’infraction, partie immatérielle et/ou commerciale. • édicte des directives sur les conditions d’utilisation de la marque ­PARCS ­SUISSES, Les droits et les devoirs inhérents aux rôles des parties • surveille la bonne utilisation des labels Parc et Produit prenantes diffèrent selon que ces dernières agissent des parcs suisses et de la marque ­PARCS ­SUISSES, comme utilisatrices, comme instances de contrôle ou dans • octroie des licences à des tiers pour l’utilisation de la le domaine de la communication. Ces rôles sont décrits marque ­PARCS ­SUISSES aux fins de faire connaître ci-après. les parcs,

• veille à faire connaître les labels Parc et Produit des 2.2.1 Office fédéral de l’environnement parcs suisses, En tant que service spécialisé de la Confédération en • fournit des conseils d’utilisation au Réseau des parcs matière de parcs d’importance nationale, l’OFEV dispose suisses, aux parcs et aux preneurs de licence de la de nombreux droits et devoirs. Ainsi, l’OFEV marque, et

• est propriétaire de la marque ­PARCS ­SUISSES, • accorde sur demande des dérogations pour des utilisa-

• attribue le label Parc, tions exceptionnelles de la marque.

Fig. 2 : Parties prenantes de la marque ­PARCS ­SUISSES

Cantons abritant les parcs

OFEV Organes responsables des parcs

Réseau des Preneurs de licence Producteurs et fournisseurs de biens et de parcs suisses services certifiés par les parcs suisses

Autorisation d’utilisation Organismes de certification Contrôle

Parcs d’importance nationale : Manuel de la marque © OFEV 2025 13

2.2.2 Cantons disposition des informations et des outils pour l’utilisa-

En tant que fournisseurs de prestations agissant dans le tion de la marque ­PARCS ­SUISSES et assure l’échange cadre des conventions-programmes dans le domaine de des connaissances entre l’OFEV, les parcs et les prol’environnement, les cantons : ducteurs de biens et prestataires de services certifiés

• soutiennent la création et la gestion de leurs parcs sur par les parcs. les plans institutionnel et financier,

• déposent auprès de l’OFEV les demandes visant à obte- 2.2.5 Producteurs de biens et prestataires de services nir des aides financières et l’attribution du label Parc, et certifiés

• décident, en cas de besoin, d’exigences cantonales spé- Les producteurs de biens et les prestataires de services cifiques en matière de label Parc et Produit des parcs certifiés par les parcs : suisses avec leurs parcs respectifs. • distinguent lesdits biens et services en leur apposant le label Produit des parcs suisses et garantissent l’utili-

2.2.3 Organe responsable du parc sation correcte du label dans leur domaine de respon-

En tant qu’organe stratégique du parc et autorité opération- sabilité, et nelle supérieure, l’organe responsable du parc (autrement • n'utilisent le label Produit des parcs suisses à des fins dit, le parc) : de marketing que pour les biens et les services certifiés.

• est responsable de la gestion stratégique du parc et du respect des exigences à remplir pour l’obtention et l’uti- 2.2.6 Preneurs de licence de la marque lisation du label Parc, Les preneurs de licence sont des entreprises et des organi-

• utilise toujours et uniquement le label Parc pour faire sations qui, dans le cadre de leur partenariat avec l’OFEV, connaître le parc, souhaitent soutenir et promouvoir les parcs suisses par

• attribue le label Produit des parcs suisses pour des leur engagement propre. Les preneurs de licence : biens et des services certifiés, • utilisent la marque ­PARCS ­SUISSES uniquement pour

• garantit que les labels Parc et Produit des parcs suisses faire connaître les parcs et pour promouvoir la notoriété sont utilisés conformément au droit au moyen d’un et l’image de la marque elle-même, conformément aux manuel décrivant la charte graphique et incluant les dispositions du contrat de licence (cf. 3.5.9). co-brandings avec d’autres labels ou sigles,

• veille à la bonne utilisation du design des éléments de 2.2.7 Services de certification signalétique soutenus par des aides financières de la Les organisations qui certifient les biens et les services : Confédération, et • vérifient l’utilisation correcte du label Produit des parcs

• rend compte de l’utilisation des labels Parc et Produit suisses. des parcs suisses aux cantons (en charge) et à l’OFEV (cf. 3.2 et 3.5.4). 2.2.8 Office fédéral de l’agriculture et Secrétariat d’État à l’économie

2.2.4 Réseau des parcs suisses L’Office fédéral de l’agriculture (OFAG) et le Secrétariat

En tant qu’organisation faîtière des parcs suisses, le d’État à l’économie (SECO) : Réseau des parcs suisses : • participent à l’élaboration des directives sur l’attribution

• est un preneur de licence de la marque ­PARCS ­SUISSES, et l’utilisation du label Produit des parcs suisses, que

• utilise la marque ­PARCS ­SUISSES toujours associée à l’OFEV édicte en accord avec eux, et la mention « NETZWERK RESEAU RETE RAIT » pour les • ont le droit de siéger au Conseil de la marque mesures de communication servant à faire connaître le ­PARCS ­SUISSES. preneur de licence lui-même,

• utilise la marque ­PARCS ­SUISSES pour faire connaître les parcs au sens de l’article 29, alinéa 4, OParcs, et

• fournit aux parcs des conseils généraux sur l’utilisation des labels Parc et Produit des parcs suisses, met à leur

Parcs d’importance nationale : Manuel de la marque © OFEV 2025 14

2.3 Les groupes cibles de la communication 2.3.2 Visiteurs des parcs

de marque La population qui se rend dans un parc pour des loisirs de proximité, un court séjour ou des vacances aspire à se La marque ­PARCS ­SUISSES s’adresse à quatre groupes laisser séduire par la beauté fascinante de la nature, les cibles : paysages uniques et la diversité culturelle. La visite du

• le public au sens large du terme, c’est-à-dire la popu- parc représente un changement par rapport au quotidien, lation suisse, ainsi qu’une source de détente et d’inspiration. Les visi-

• les visiteurs des parcs suisses, teurs assouvissent leurs besoins d’activité physique ou de

• les acquéreurs de biens et de services certifiés, et contemplation en pleine nature ; ils découvrent, s’étonnent,

• les habitants des communes sur le territoire desquelles apprennent, savourent, profitent de l’offre culturelle et se se trouve un parc. réjouissent de rencontrer d’autres personnes.

Les caractéristiques de ces groupes et leurs besoins sont Les visiteurs n’ont pas toujours conscience de se trouver décrits ci-après. sur le territoire d’un parc ; cela suppose de connaître déjà le concept de parc d’importance nationale et, idéalement, 2.3.1 Public le label Parc. Le premier groupe visé est le public au sens large, c’est-àdire la population suisse. Il comprend aussi bien les habi- Les personnes qui visitent des parcs à plusieurs reprises tants des villes et des agglomérations que la population vont non seulement étendre et approfondir leurs connaisrurale. À l’intérieur de ce groupe, certains segments ont sances mais également développer un lien émotionnel. Les avec les parcs une affinité plus grande que la moyenne ; expériences, les sources d’inspiration et les souvenirs sont il s’agit des jeunes adultes, des familles avec enfants et les valeurs qui demeurent lorsque les visiteurs du parc des personnes de plus de 50 ans. retournent à leur vie quotidienne.

Ce groupe cible a pour intérêt commun les régions de 2.3.3 Acquéreurs de biens et de services certifiés Suisse qui se distinguent par la fascination qu’exercent Les biens et les services certifiés par le label Produit des parcs leurs paysages, par leurs valeurs naturelles remarquables suisses sont appréciés parce qu’ils sont régionaux, durables ainsi que par leur diversité historique et culturelle. Indé- et authentiques. pendamment du fait que les individus connaissent ou non les parcs, ils sont réceptifs aux informations sur les Les acheteurs sont sensibles au fait que ces biens et diverses prestations fournies et proposées par les parcs. services :

• proviennent du territoire d’un parc d’importance nationale, Pour le public, les parcs sont des occasions de plus en plus • sont pour l’essentiel produits ou fournis à partir des resimportantes de s’immerger, physiquement ou par média sources du territoire du parc, par des entreprises locales interposé, dans un environnement exceptionnel, éloigné du qui travaillent en circuit court, quotidien et d’y trouver l’inspiration. C’est ce qui rend les • encouragent l’économie régionale, parcs précieux et importants pour le grand public. • respectent les principes du développement durable à maints égards (nature et paysage, économie circulaire régionale, dimension éthique et sociale et engagement en faveur des objectifs du parc), et

• sont des produits premium offrant saveur et expérience unique.

Parcs d’importance nationale : Manuel de la marque © OFEV 2025 15

Chaque bien ou service certifié a son histoire et sa propre Les parcs ont développé sept valeurs pour définir leur identité. Parce qu’ils apprécient les produits labellisés par les collaboration partenariale3 : parcs, les consommateurs sont plus enclins à s’acquitter d’un • Nous plaçons la nature et le paysage au cœur de nos prix qui couvre les frais d’une production restreinte, artisanale priorités. et durable. • Nous soutenons l’économie de proximité. • Nous apprenons les uns des autres.

2.3.4 Habitants des communes des parcs • Nous offrons des produits et des services innovants et

Dans les communes concernées, les habitants intéressés de qualité. par le parc sont conscients de vivre dans une région parti- • Nous cultivons l’identité de notre région. culière et ils sont fiers de ses fortes valeurs paysagères, • Nous travaillons avec éthique et bienveillance. naturelles et culturelles. C’est pourquoi ils saisissent • Nous transmettons les valeurs de nos parcs. l’opportunité de développer collectivement et durablement le territoire de leurs communes en tant que parc d’impor- Grâce à leur engagement, les parcs et leur population tance nationale et/ou de garantir la libre évolution des fournissent des prestations qui sont importantes pour la processus naturels dans certaines zones. population suisse et qui sont également utilisées et appréciées par celle-ci. La population des communes des parcs trouve dans la politique fédérale des parcs un outil lui permettant de façonner la région et son avenir de manière active. Ainsi, le parc est un espace qui élargit les rayons d’action et garantit une participation dans laquelle les gens peuvent s’impliquer. Cet engagement collectif renforce le sentiment d’appartenance à une communauté et l’identification avec la région.

La motivation à soutenir le parc repose sur le triptyque « perspective, identification et engagement » :

• la perspective, c’est l’opportunité d’un développement économique régionale en harmonie avec la nature ;

• l’identification, c’est à la fois un sentiment d’appartenance nourri par des activités communes et un attachement au site et à la région abritant le parc ;

• l’engagement, c’est l’opportunité de s’investir de manière utile et constructive.

3 Voir le site Internet du Réseau des parcs suisses www.parks.swiss/valeurs

Parcs d’importance nationale : Manuel de la marque © OFEV 2025 16

2.4 Le profil de la marque ­PARCS ­SUISSES 2.4.1 Motivations

Les quatre principaux groupes cibles ont des motivations Le profil de la marque ­ PARCS ­ SUISSES repose sur différentes lorsqu’ils entrent en contact avec la marque le modèle de la pyramide de marque (cf. fig. 3)4. Il est ­PARCS ­SUISSES : défini par six blocs thématiques partant de la base de • en Suisse, nombreux sont ceux qui apprécient les payla pyramide, relative aux motivations des groupes cibles, sages attrayants, à valeur écologique et culturelle élepour aller jusqu’au sommet de cette dernière, consacré à vée. Ils trouvent les parcs suisses précieux et importants, l’essence ou noyau de la marque. car ceux-ci favorisent la conservation et la promotion de tels paysages ; La marque ­PARCS ­SUISSES a plusieurs fonctions : • les visiteurs des parcs suisses souhaitent explorer et

• elle sert à faire connaître le label Parc et le label Pro- découvrir le monde des parcs, voire contribuer par duit des parcs suisses ; leur engagement personnel à soutenir les parcs et les

• au moyen du label Parc, elle témoigne de la reconnais- valeurs qu’ils véhiculent ; sance de la Confédération, constitue un élément d’identi- • les consommateurs apprécient les biens authentiques fication pour la population des communes situées dans le fabriqués de manière artisanale et durable par des proparc, et fait office d’ambassadrice auprès du grand public ; ducteurs locaux. Les biens et les services issus des

• au moyen du label Produit des parcs suisses, elle repré- parcs présentent non seulement des caractéristiques sente un sigle de qualité et un instrument de marke- spécifiques et des qualités particulières, mais portent ting pour les biens et services liés au parc, ainsi qu’une aussi en eux une histoire ; ambassadrice auprès des consommateurs ; • la population des communes sur le territoire desquelles se

• dans le cadre de la signalétique, elle est un outil d’infor­ trouve le parc est fière de la valeur élevée de ce dernier mation et d’orientation. sur les plans paysager, écologique et culturel. L’instrument « parc d’importance nationale » lui donne la possibilité de prendre en main le développement durable de la Fig. 3 : Modèle de la pyramide de marque région. La communauté organisée autour du parc s’ouvre des perspectives économiques et sociales tout en contribuant à préserver de précieux milieux naturels. Noyau de la marque

2.4.2 Utilité de la marque

Caractéristiques L’utilité de la marque ­PARCS ­SUISSES s’articule autour différenciatrices des dimensions suivantes :

• les parcs sont des régions qui se distinguent par la Gages de crédibilité beauté de leurs paysages, la diversité de leur nature et la grande valeur de leur patrimoine culturel. La population locale en prend soin et s’en voit valorisée ; Attributs de la marque

• les parcs invitent à l’immersion et au ressourcement. Ils peuvent servir de source d’inspiration personnelle ou Utilité de la marque donner envie d’en devenir partie prenante et de s’investir pour leur bien ;

• pour le consommateur, les biens et services certifiés du Motivations parc sont garantis régionaux et durables et il peut les apprécier pleinement tout en découvrant l’univers du parc de manière authentique ;

• les parcs apportent une plus-value pour la nature, la

4 Voir p. ex. : Feige, S., Tomczak, T., Wälty, H. F. (2008) : Ich bin auch eine

Marke. Absatzwirtschaft, Sonderheft 2008, pp. 54-58 société et l’économie dans leur région.

Parcs d’importance nationale : Manuel de la marque © OFEV 2025 17

2.4.3 Attributs de la marque 2.4.5 Caractéristiques différenciatrices

La spécificité de la marque est définie par les attributs Les parcs suisses sont certifiés d’importance nationale suivants : et revêtent un caractère unique du fait de la combinaison

• grandes qualités naturelles, paysagères et culturelles ; des caractéristiques suivantes :

• engagement commun à l’échelon régional ; • chaque région abritant un parc recèle une nature très

• coexistence de l’humain et de la nature ; diverse de précieux paysages et une culture riche ;

• diversité et authenticité ; • les communes des parcs et leur population s’investissent

• autodétermination et responsabilité. pour préserver et développer les valeurs existantes ;

• chaque direction de parc dispose de lignes directrices

2.4.4 Gages de crédibilité et d’instruments pour promouvoir la coexistence entre

L’utilité de la marque et ses attributs sont crédibles, car : l’humain et la nature.

• les prestations fournies par les parcs en tant que régions modèles sont visibles, concrètes et tangibles pour le 2.4.6 Noyau de la marque ­PARCS ­SUISSES grand public, les visiteurs, les acquéreurs de produits (consommateurs) et les habitants des communes des « Les parcs suisses sont gérées et développés parcs ; dans le respect de la diversité de la nature,

• les prestataires des parcs fondent leur action sur des paysages de grande valeur et de la les ressources naturelles et culturelles existantes et richesse culturelle qui caractérisent ces renoncent aux activités qui ne sont pas adaptées au territoires. » parc considéré ;

• l’organe responsable agit de manière transparente et participative ;

• dans les parcs suisses, la population et les communes s’engagent pour la conservation et la valorisation de la nature et du paysage. En contrepartie, elles profitent du label décerné par la Confédération pour distinguer les parcs d’importance nationale.

Parcs d’importance nationale : Manuel de la marque © OFEV 2025 18

3 Gestion de la marque

Pour réussir, la mise en œuvre de la stratégie de la marque nationale. L’OFEV contrôle l’engagement des moyens finandoit s’appuyer sur la différenciation, le positionnement et la ciers par les cantons sur la base de rapports et de contrôles communication, et utiliser des instruments pour l’assurance ponctuels. À cette occasion, il vérifie également l’utilisation de la qualité, la protection de la marque et le pilotage. de la marque en tant que label Parc et dans la signalétique. Il contrôle également l’obligation faite aux parcs de surveiller La gestion de la marque s’articule autour des cinq éléments l’utilisation du label Produit des parcs suisses par les producsuivants : teurs de biens et les fournisseurs de services.

• le label Parc,

• les aides financières,

• le label Produit des parcs suisses, 3.3 Label Produit des parcs suisses

• la communication de marque, et

• le pilotage. La reconnaissance comme parc d’importance nationale confère à l’organe responsable le droit d’attribuer le label Produit des parcs suisses à des biens et des services.

3.1 Label Parc Ce label distingue des biens et des services issus des

parcs suisses qui sont produits et fournis dans la région C’est à l’OFEV qu’il revient d’examiner si les parcs suisses de ces derniers, au moyen de ressources locales et de satisfont aux exigences légales à remplir par un parc manière durable. Les exigences sont définies à l’article 11 d’importance nationale. Les exigences qui conditionnent OParcs et sont concrétisées dans les directives sur les l’attribution du label Parc et l’obtention d’aides financières conditions d’attribution et d’utilisation du label Produit des sont définies concrètement dans le Manuel de création et parcs suisses7. Dans le cadre de ses tâches relatives au de gestion de parcs d’importance nationale5. Si un parc label Parc et aux aides financières, l’OFEV assure la haute remplit ces exigences, l’OFEV lui attribue le label Parc surveillance du label Produit des parcs suisses. pour une durée de dix ans. Sur demande et à la suite d’un contrôle favorable, le label peut être renouvelé pour dix années supplémentaires. Les parcs labellisés sont tenus 3.4 Communication de marque d’utiliser la marque ­PARCS ­SUISSES conformément au présent manuel. L’OFEV surveille la bonne utilisation des La communication de marque comprend différents champs labels Parc et Produit des parcs suisses. d’activité, qui peuvent être portés par différents acteurs. Chaque utilisateur de la marque contribue de fait à sa notoriété et à la construction de son image. Les principaux contri-

3.2 Aides financières buteurs sont les parcs eux-mêmes, les biens et les services

certifiés, le Réseau des parcs suisses ainsi que les titulaires Dans le cadre des conventions-programmes dans le d’une licence de la marque ­PARCS ­SUISSES. L’OFEV veille domaine de l’environnement6, la Confédération et les cantons à cette promotion en vertu de l’article 29, alinéa 4, OParcs. conviennent d’aides financières pour les parcs d’importance À cette fin, il peut soutenir les acteurs en leur accordant des

5 OFEV (éd.) 2014 : Manuel de création et de gestion de parcs d’importance

nationale. Communication de l’OFEV, autorité d’exécution, aux requérants. Office fédéral de l’environnement, Berne. L’environnement pratique n° 1414. (mises à jour en 2018 et 2019)

6 OFEV (éd.) 2023 : Manuel sur les conventions-programmes 2025-2028 dans

le domaine de l’environnement. Communication de l’OFEV en tant qu’auto- 7 OFEV (éd.) 2025 : Parcs d’importance nationale : Label Produit des parcs rité d’exécution. Office fédéral de l’environnement, Berne. L’environnement suisses. Directives sur les conditions d’attribution et d’utilisation du label pratique n° 2315. (éditions avec actualisations périodiques) Produit des parcs suisses. L’environnement pratique n° 2504.

Parcs d’importance nationale : Manuel de la marque © OFEV 2025 19

aides financières, mettre en œuvre ses propres mesures ou 3.5.5 Soutien des compétences clés conclure des contrats de licence avec des partenaires chargés Afin de promouvoir des compétences clés dans le domaine de faire connaître les parcs, les autorisant ainsi à utiliser la de la communication de marque, l’OFEV apporte son marque ­PARCS ­SUISSES. Il peut également accorder des soutien au Réseau des parcs suisses pour les échanges aides financières aux parcs qui utilisent la marque dans leur d’expériences et de connaissances ainsi que pour la collasignalétique à des fins de promotion. boration entre les parcs.

3.5.6 Sondages sur l’image et la notoriété

3.5 Pilotage et contrôle L’OFEV fait réaliser périodiquement des enquêtes représentatives au niveau national qui portent sur la notoriété et

3.5.1 Conseil de la marque l’image de la marque et sur la perception et l’efficacité des

Le Conseil de la marque est chargé de conseiller l’OFEV mesures de communication. Les résultats sont présentés dans la gestion stratégique de la marque ­PARCS ­SUISSES. aux utilisateurs de la marque ­PARCS ­SUISSES et sont L’OFEV en assure la présidence. Le conseil est composé de utilisés pour le pilotage de la marque. représentants du Réseau des parcs suisses, des organes responsables des parcs, des cantons et de la Confédération, 3.5.7 Protection de la marque et de son design ainsi que de spécialistes des marques. L’OFEV protège durablement la marque ­PARCS ­SUISSES, les labels Parc et Produit des parcs suisses ainsi que le

3.5.2 Manuel de la marque design de la signalétique en veillant à leur enregistrement

Le présent manuel sert de base à la gestion stratégique de continu auprès de l’IPI. La marque et ses applications ont la marque. Il est contraignant pour tous les utilisateurs de été déposées initialement le 29 ­novembre 2010 ; à chaque la marque dès l’octroi du label Parc. L’utilisation correcte de fois, la durée de protection est de dix ans. Le design de la la marque ­PARCS ­SUISSES est une condition nécessaire signalétique a été déposé initialement le 4 ­janvier 20138 ; à à la présentation uniforme des parcs ; elle garantit que les chaque fois, la durée de protection est de cinq ans. L’OFEV parcs soient reconnus facilement par la population. surveille l’enregistrement auprès de l’IPI des nouvelles marques susceptibles de porter atteinte aux droits de 3.5.3 Coaching protection de la marque ­PARCS ­SUISSES. En cas de besoin, l’OFEV, en collaboration avec le Réseau des parcs suisses, aide les cantons et les organes responsables à 3.5.8 Gestion des risques utiliser correctement la marque ­PARCS ­SUISSES. L’OFEV prend des mesures appropriées pour réduire autant que possible et de façon proactive les risques d’utilisation

3.5.4 Contrôle abusive de la marque ­PARCS ­SUISSES et du design de

En tant que propriétaire de la marque ­PARCS ­SUISSES, la signalétique et pour agir de manière adéquate en cas l’OFEV surveille l’utilisation qui en est faite. S’agissant des de dommage. parcs, la surveillance se fait généralement à l’occasion des contrôles par sondage réalisés dans le cadre des 3.5.9 Contrats de licence conventions-­ programmes conclues avec les cantons, L’OFEV peut conclure des contrats de licence afin d’autoauxquels les parcs sont souvent conviés en leur qualité riser l’utilisation de la marque ­PARCS ­SUISSES à des de fournisseurs de prestations. S’agissant des autres organisations et des entreprises qui souhaitent soutenir utilisateurs de la marque, l’OFEV définit des mesures et faire connaître les parcs suisses par leur engagement appropriées. personnel.

8 Numéro d’enregistrement de la marque ­PARCS ­SUISSES : cf. 1.1 ; www.swissreg.ch/database-client/search/query/designs numéro du design de la signalétique : 139567

Parcs d’importance nationale : Manuel de la marque © OFEV 2025 20

4 Identité graphique

Ce chapitre définit l’identité graphique de la marque croix. Le carré vert présente un dégradé radial ; le centre ­PARCS ­SUISSES et du design de la signalétique. L’utilisation du dégradé (vert clair) est centré sur le côté gauche du de cette identité graphique est contraignante pour tous les carré et la couleur s’assombrit vers l’extérieur en direcutilisateurs de la marque. La marque ne doit être modifiée en tion du côté droit. La branche horizontale de la croix est aucune façon. Chaque élément graphique propre à la marque formée par les mots « ­PARCS ­SUISSES », dans la version ­PARCS ­SUISSES doit être téléchargé dans sa version originale linguistique choisie. Le mot « SUISSES » est écrit en noir, sur la page Internet www.bafu.admin.ch/parcs. et le mot « PARCS » en blanc. La branche verticale de la croix est formée par deux autres versions linguistiques du mot « PARCS », écrit en blanc. Les couleurs et les polices 4.1 Marque ­PARCS ­SUISSES de caractères sont définies aux points 4.4 et 4.5.

4.1.1 Forme visuelle Si le procédé d’affichage ou d’impression l’exige, la marque

La forme visuelle de la marque ­PARCS ­SUISSES (cf. fig. 4) ­PARCS ­SUISSES peut différer de la représentation avec le est un carré vert contenant des inscriptions disposées en dégradé vert (cf. fig. 5 et 4.4).

Fig. 4 : Forme visuelle de la marque ­PARCS ­SUISSES

Deutsch Français Italiano Rumantsch English

Fig. 5 : Variantes de couleur autorisées pour la marque ­PARCS ­SUISSES

Utilisation de la marque dans la signalétique : Marque : carré noir et blanc avec dégradé Marque : carré monochrome noir et blanc carré uni vert foncé sur fond vert clair (niveaux de gris) sans dégradé (linéaire et plein)

Parcs d’importance nationale : Manuel de la marque © OFEV 2025 21

4.1.2 Taille standard et zone de protection de reproduire la forme carrée ou la taille minimale de

Dans sa taille standard, la marque ­PARCS ­SUISSES est un la marque de base ­PARCS ­SUISSES. C’est le cas, par carré de 16 mm de côté, entouré par une zone de protection exemple, sur les réseaux sociaux qui affichent le logo de 0,5 mm de largeur (cf. fig. 6). Rien ne figure dans la zone de l’expéditeur à l’intérieur d’un cercle ou sur de petits de protection, sauf le fond. Si le contraste entre la marque appareils comme les téléphones portables. Face à une et le fond est peu marqué, la zone de protection doit être telle contrainte, sur laquelle il est impossible d’agir, il est de couleur blanche. permis de ne pas respecter la forme carrée de la marque ou la taille minimale. La largeur de la zone de protection correspond toujours à 3,125 % de la longueur de côté du carré de la marque Il est possible de déroger à la taille minimale de 12 × 12 mm ­PARCS ­SUISSES. À partir de la taille minimale du carré, si la surface du design est inférieure à 50 cm2 (p. ex. carte fixée à 12 mm de côté, la marque peut être agrandie libre- de visite, étiquette de produit et application Internet adapment mais en conservant les mêmes proportions (cf. tab. 2). tative). Dans ce cas, la taille minimale est de 9 × 9 mm (cf. 4.3.2).

4.1.3 Variantes par rapport à la forme et à la taille minimale

Il peut arriver qu’un canal de communication utilisé L’OFEV doit être informé de ces dérogations aux règles pour faire connaître les parcs ne soit pas en mesure relatives à la forme et à la taille de la marque.

Fig. 6 : Taille standard et zone de protection de la marque Tab. 2 : Dimensions courantes de la marque ­PARCS ­SUISSES ­PARCS ­SUISSES 12 mm Côté du carré Zone de protection Surface, y c. la zone (= 3,125 % du côté) de protection 12 mm 12,75mm 12 mm 0,375 mm 12,75 × 12,75 mm

3,125% = 0,375mm 16 mm 0,5 mm 17 × 17 mm 0,375mm 0,375mm 32 mm 1,0 mm 34 × 34 mm

16 mm

Parcs d’importance nationale : Manuel de la marque © OFEV 2025 22

4.2 Label Parc 4.2.2 Forme visuelle du label « Candidat »

Si le canton en fait la demande auprès de l’OFEV, un parc

4.2.1 Forme visuelle du label Parc en phase de création peut être autorisé à utiliser le label

Le label Parc se compose de la marque et de la dénomina- « Candidat » (cf. fig. 9). La forme visuelle de ce label est idention de la catégorie de parc « PARC NATIONAL », « PARC tique à celle du label Parc, si ce n’est que la dénomination de NATUREL REGIONAL » ou « PARC NATUREL ­PERIRUBAIN ». la catégorie de parc est complétée par le mot « CANDIDAT », La catégorie de parc est disposée à l’intérieur d’une trame « KANDIDATUR », « CANDIDATO », « CANDIDATS » ou (cf. fig. 7) générée à partir du gabarit carré de la marque « CANDIDATE ». (cf. 4.1.2).

Pour chaque catégorie de parc, le label Parc est dispo- Fig. 7 : Label Parc composé de la marque et de la catégorie de parc nible en allemand, français, italien, romanche et anglais inscrite dans une trame carrée (cf. fig. 8). 16 mm 16 mm

Fig. 8 : Label Parc pour les catégories Parc national, Parc naturel régional et Parc naturel périurbain

Deutsch Français Italiano Rumantsch English

Parc national

Parc naturel régional

Parc naturel périurbain

Fig. 9 : Forme visuelle du label « Candidat » pour un parc naturel régional (exemple)

Deutsch Français Italiano Rumantsch English

Candidat parc naturel régional

Parcs d’importance nationale : Manuel de la marque © OFEV 2025 23

4.2.3 Label Parc individuel Les règles à appliquer pour placer correctement le logo

Aux fins de se distinguer individuellement, chaque parc individuel du parc dans le système de trames sont les d’importance nationale a le droit de compléter le label suivantes : Parc attribué par l’OFEV en y ajoutant son propre logo. • la hauteur du logo du parc est égale à la hauteur du label Le système des trames carrées (cf. fig. 10) doit alors être Parc ; respecté : la longueur de côté de chaque carré doit être • le logo du parc est placé à droite du label Parc et il est aliégale à celle de la marque ­PARCS ­SUISSES, et la distance gné à gauche dans un carré quelconque ; entre deux carrés doit correspondre à la largeur de la zone • les éléments décoratifs du logo du parc peuvent déborder de protection (soit 3,125 % de la longueur de côté du carré au-dessus de la trame à condition que l’impression optique de la marque). de la disposition en trames soit préservée.

Fig. 10 : Système de trames pour la construction du label Parc individuel

16 mm 16 mm

16 mm

Parcs d’importance nationale : Manuel de la marque © OFEV 2025 24

4.3 Label Produit des parcs suisses 4.3.3 Co-branding

Les producteurs et les fournisseurs de biens et de services

4.3.1 Forme visuelle du label Produit des parcs suisses certifiés sont libres de choisir les autres labels qu’ils

La forme visuelle du label Produit des parcs suisses est souhaitent apposer sur ces produits. En cas de co-branding, identique à celle de la marque ­PARCS ­SUISSES (cf. fig. 11). les labels doivent être disposés de manière à satisfaire les exigences de toutes les marques. Les exigences à respecter

4.3.2 Utilisation du label Produit des parcs suisses obligatoirement pour l’impression du label Produit des parcs

La longueur de côté minimale dépend de la surface de suisses sur l’étiquette sont la taille minimale (conditionnée par l’étiquette sur laquelle le label Produit des parcs suisses la surface imprimable) et la zone de protection. est imprimé (cf. tab. 3). La largeur de la zone de protection est la même que sur la marque ­PARCS ­SUISSES. Tab. 3 : Taille minimale du label Produit des parcs suisses en fonc- L’OFEV recommande aux organes responsables des parcs tion de la surface d’impression de définir dans un règlement que les utilisateurs du label Produit des parcs suisses doivent toujours utiliser celui-ci Surface Surface minimale Zone de protection imprimable de du label Produit des (= 3,125 % du côté) en conjonction avec le logo du parc ou son nom. l’étiquette parcs suisses

16 × 16 mm 0,5 mm

Fig. 11 : Forme visuelle du label Produit des parcs suisses dans les cinq versions linguistiques

Deutsch Français Italiano Rumantsch English

Parcs d’importance nationale : Manuel de la marque © OFEV 2025 25

4.4 Définition des couleurs Les couleurs et les niveaux de gris à utiliser pour la marque

­PARCS ­SUISSES et pour le label Parc sont définis ci-après 4.4.1 Couleurs standard (cf. tab. 4). La marque ­PARCS ­SUISSES avec son dégradé radial du vert clair au vert foncé doit être utilisée pour tous les procédés d’affichage ou d’impression qui sont capables de produire un tel dégradé à l’exception des éléments Fig. 12 (à droite) : Dégradé radial du vert clair au Radius signalétiques. Le rayon du dégradé équivaut à la ligne de vert foncé base du carré (cf. fig. 12).

Tab. 4 : Couleurs pour la marque de base ­PARCS ­SUISSES et pour le label Parc

Label Parc en couleur Label Parc en noir et blanc (niveaux de gris)

Espace colorimétrique CMYK RGB CMYK RGB

Valeur de référence pour le C 35 R 195 K 30 R 179 vert clair Y 100 B 52 B 179

Valeur de référence pour le C 80 R 106 K 60 R 102 vert foncé M 20 G 147 G 102 Y 100 B 68 B 102

Mots « SCHWEIZER », « SUISSES », « SVIZZERI », « SVIZZERS », « SWISS » Y 100 B 54 B0

Mots « PÄRKE », « PARCS », « PARCHI », G 255 G 255 « PARCS », « PARKS » B 255 B 255

Dénomination de la catégorie de parc

Parcs d’importance nationale : Manuel de la marque © OFEV 2025 26

4.4.2 Couleurs des éléments signalétiques Les valeurs suivantes s’appliquent à l’utilisation de la

La marque doit toujours être utilisée dans sa variante marque sur les éléments signalétiques (cf. tab. 5). monochrome vert foncé sur fond vert clair (cf. fig. 13). Cette variante de la marque ­PARCS ­SUISSES doit être appliquée à la signalétique.

Fig. 13 : Utilisation de la marque sur les éléments signalétiques

Deutsch Français Italiano Rumantsch English

Tab. 5 : Couleurs applicables à l’utilisation de la marque sur les éléments signalétiques

Espace colorimétrique NCS (teinte originale) CMYK (correspondance) Pantone (correspondance)

Couleur vert foncé C 100 Pantone

Couleur vert clair Mots « SCHWEIZER », C 30 Pantone « SUISSES », « SVIZZERI », M0 381 « SVIZZERS », « SWISS »

Couleur blanche Mots « PÄRKE », « PARCS », C0 Blanc « PARCHI », « PARCS », M0 Blanc 100 % opaque Y0 « PARKS »

Tab. 6 : Variantes du label Parc sur un fond peu contrasté Variante Variante A : zone de protection blanche tout autour Variante B : zone de protection blanche autour de du label Parc la marque ­PARCS ­SUISSES, et dénomination de la catégorie de parc en caractères blancs Représentation graphique

Spécifications Zone de protection : selon système de trames (fig. 10) ; Zone de protection : selon système de trames (fig. 10) ; dénomination de la catégorie de parc : dénomination de la catégorie de parc : noir 100 K ou R0 G0 B0 blanc 0 K ou R 255 G 255 B 255

Parcs d’importance nationale : Manuel de la marque © OFEV 2025 27

4.4.3 Variantes autorisées par rapport aux couleurs sur une surface qui a elle-même une couleur (comme un

standard du label Parc matériau d’emballage). Cette application monochrome est La marque ­PARCS ­SUISSES est entourée par une zone autorisée en principe, dans la mesure où toute la concepde protection (cf. 4.1.2). Si le contraste entre la marque de tion de l’étiquette ou de l’emballage reste monochrome. base et le fond est peu marqué, la zone de protection doit être de couleur blanche. Dans le cas du label Parc, il peut Dans le cas d’une application monochrome, les mots arriver que la catégorie de parc écrite en caractères noirs disposés en croix et le pourtour du carré sont imprimés se détache difficilement du fond ; les variantes suivantes dans la même couleur. Si le fond est foncé, la couleur sont alors autorisées (cf. tab. 6) : d’impression est soit le blanc soit une autre couleur claire contrastant fortement avec le fond. Si le fond est clair, la

4.4.4 Variantes autorisées par rapport aux couleurs couleur d’impression est soit le noir soit une autre couleur

standard du label Produit des parcs suisses foncée (cf. tab. 7). Le choix d’une autre couleur que le Il est parfois nécessaire de se limiter à une seule couleur, blanc ou le noir doit respecter les principes d’une bonne par exemple dans le cas d’une impression monochrome conception graphique.

Tab. 7 : Exemples d’application monochrome du label Produit des parcs suisses

Label Produit monochrome plein Support clair Couleur de la marque noire/ foncée

Label Produit monochrome, plein et inversé Support foncé Couleur de la marque blanche/ claire

Label Produit monochrome linéaire Support clair Couleur de la marque noire/ foncée

Label Produit monochrome, linéaire et inversé Support foncé Couleur de la marque blanche/ claire

Parcs d’importance nationale : Manuel de la marque © OFEV 2025 28

4.5 Définition de la police de caractères

Les mots disposés en croix sont écrits avec la police de caractères Neue Helvetica 77 Bold Condensed. La taille de police est fixée à 7 pt pour la taille standard de la marque ­PARCS ­SUISSES (16 × 16 mm), à 14 pt pour la taille 32 × 32 mm et à 5 pt pour la taille 12 × 12 mm (cf. fig. 14). Dans la croix, certaines lettres ont été adaptées pour des raisons de place. C’est pourquoi il faut toujours utiliser les fichiers de la marque qui sont mis à disposition par l’OFEV.

La catégorie de parc est écrite avec la police de caractères Neue Helvetica 47 Light Condensed.

Fig. 14 : Polices de caractères de la marque ­PARCS ­SUISSES et du label Parc

Helvetica Neue 77

ABCDEFGHIJKLMN Helvetica Neue 77 16 mm

OPQRSTUVWXYZ 7 pt

abcdefghijklmn opqrstuvz () &? ! AÄäEÉèUÜülÌìOö Helvetica Neue 77 14 pt 32 mm

0123456789.,:;-–‘’/

Helvetica Neue 77 12 mm 5 pt

Parcs d’importance nationale : Manuel de la marque © OFEV 2025 29

4.6 Design de la signalétique Signalisation touristique sur les autoroutes et les semiautoroutes

Ce chapitre définit l’utilisation correcte des éléments signa- La mise en œuvre de la signalisation touristique est létiques. Le respect des règles de base énoncées ici est du ressort des cantons. Elle leur permet d’indiquer aux important pour deux raisons : usagers de la route des lieux ou des régions d’importance

• il donne l’assurance que les exigences matérielles à remplir touristique. Les instructions qui s’appliquent dans ce pour l’obtention d’aides financières selon l’article 2 OParcs domaine sont les « Instructions concernant la signalisation sont respectées dans le domaine de la signalétique ; touristique sur les autoroutes et les semi-autoroutes »9 de

• le design de la signalétique, avec les caractéristiques de l’Office fédéral des routes (OFROU). Le système comprend conception décrites ci-dessous, est déposé par l’OFEV des panneaux d’annonce et des panneaux d’accueil. En auprès de l’IPI. Il est donc protégé. Pour l’utilisation de ce raison de leur importance majeure pour la Suisse, les parcs design, l’OFEV conclut une convention avec chacun des d’importance nationale doivent être signalés à l’aide d’un parcs concernés. panneau individuel, dans la mesure où ils sont accessibles dans un rayon de 30 km à partir de la prochaine sortie. La signalétique assure la visibilité et la reconnaissance Le seul logo autorisé est la marque ­PARCS ­SUISSES. des parcs suisses sur le terrain. La fonction et la mission Cette signalisation touristique ne fait pas partie du du système signalétique sont les suivantes : système signalétique des parcs et, par conséquent,

• marquer/signaler les lieux de destination ; ne permet pas l’obtention d’aides financières dans le

• baliser les sentiers et les voies de circulation ; cadre des conventions-­programmes dans le domaine de

• communiquer des informations. l’environnement.

4.6.1 Relation entre la signalétique des parcs suisses Panneaux indicateurs

et les autres systèmes de signalisation et d’information Pour pouvoir atteindre leurs lieux de destination au sein La signalétique des parcs suisses est un système complet des parcs, autrement dit pour que la fonction de balisage de signalisation, de canalisation et d’information dans des sentiers et voies de circulation soit remplie, les usagers l’espace public. Les responsables de sa mise en œuvre doivent impérativement retrouver à chaque bifurcation sont d’une part les organes responsables des parcs, et l’indication à la fois de leur objectif et de la direction qu’ils donc les communes abritant ces parcs, et d’autre part, les doivent suivre pour y parvenir. Souvent, cette continuité cantons, via l’engagement des moyens octroyés au titre de l’information est déjà assurée par les systèmes signades aides financières. La planification de la signalétique létiques existants, comme la signalisation routière (selon doit donc respecter les directives que la Confédération et l’ordonnance sur la signalisation routière ; RS 741.21) ou les cantons édictent en tant que propriétaires des routes les systèmes de Suisse Rando et de SuisseMobile. et en tant qu’autorités d’autorisation et d’exécution pour d’autres systèmes de signalisation et d’information. De Les panneaux indicateurs du système signalétique des même, les prescriptions cantonales et communales régis- parcs suisses ne doivent donc être utilisés qu’en complésant les constructions ainsi que les prétentions de droit ment, si un lieu de destination à l’intérieur d’un parc n’est civil des propriétaires fonciers privés doivent être prises pas couvert par la signalétique en place ou si la continuité en compte. de l’information n’est pas assurée. Pour cette raison, l’analyse des besoins doit toujours prévoir la réalisation d’un inventaire dans ce domaine.

9 www.astra.admin.ch > Public professionnel > Exécution du droit de la circulation routière > Documents > Instructions > Instructions concernant la signalisation touristique sur les autoroutes et les semi-autoroutes (PDF, 158 kB, 14.5.2012)

Parcs d’importance nationale : Manuel de la marque © OFEV 2025 30

Signalisation des aires protégées suisses Pour la signalisation des aires protégées de l’infrastructure écologique et pour la gestion des visiteurs qui peut y être liée, il existe au niveau national un système uniforme de signalisation des aires protégées suisses10. Tous les parcs d’importance nationale comportent de telles aires. La signalisation des périmètres des aires protégées, avec l’indi­cation des règles de comportement et des bases légales, ne doit jamais se faire au moyen du système signalétique des parcs suisses.

Pour l’information et la gestion des visiteurs dans les aires protégées, il est possible d’utiliser au choix les panneaux d’information aux visiteurs relevant de la signalisation des aires protégées ou bien les éléments de signalétique des parcs suisses. Comme les cantons sont compétents et perçoivent des aides financières de l’OFEV pour les deux systèmes, c’est le canton qui décide du système d’information applicable aux visiteurs, en concertation avec les parties concernées.

4.6.2 Critères de conception pour la signalétique des

parcs suisses L’identité visuelle commune des éléments signalétiques est garantie par trois critères de conception, qui doivent tous être respectés : a. les proportions de l’installation sur pied, basées sur le nombre d’or ; b. les couleurs du support et du panneau ; c. le graphisme (grille, mise en page, typographie).

Sur demande, il est possible de déroger à certaines directives de conception si des directives plus contraignantes l’exigent. Tel est le cas, notamment, lorsque des éléments signalétiques sont placés à des endroits où la Confédération ou le canton est le propriétaire des routes ou le propriétaire foncier. Tout écart par rapport aux critères de conception nécessite l’approbation de l’OFEV en tant que propriétaire du design de la signalétique, y compris pour l’octroi d’aides financières.

10 OFEV (éd.) 2016 : Aires protégées suisses, Manuel de signalisation. Communication de l’OFEV en tant qu’autorité d’exécution. Office fédéral de l’environnement, Berne. L’environnement pratique n° 1614 : 85 p.

Parcs d’importance nationale : Manuel de la marque © OFEV 2025 31

a. Proportions Fig. 15 : Couleurs des éléments de signalétique Les proportions horizontales de l’élément signalétique sur pied sont basées sur le nombre d’or, représenté par le symbole mathématique Φ = Phi (cf. fig. 15).

Le nombre d’or est très présent dans la nature (botanique, zoologie, proportions des membres et du visage chez l’être humain). Ce rapport de proportions est considéré depuis la

Format (panneau) Grèce antique comme un gage d’esthétique et d’harmonie.

La hauteur du panneau et donc les proportions verticales sont dictées par le format de panneau choisi pour des raisons d’économie (afin d’éviter les déchets de découpe). Le rapport entre la largeur et la hauteur du panneau doit être compris entre 0,5 et 0,55 pour les panneaux étroits et entre 0,65 et 0,70 pour les panneaux de largeur normale. 38,2 % 61,8 % b a

b. Couleurs Le design de la signalétique applique les couleurs définies dans le tableau 8 (cf. aussi la fig. 16) pour le support, le panneau et l’utilisation de la marque à des fins de signalisation (cf. 4.4.2).

Il est interdit d’utiliser la marque ­PARCS ­SUISSES avec son dégradé radial à des fins de signalétique. Fig. 16 : Couleurs des éléments de signalétique

Marque pour l’utilisation sur les éléments signalétiques

Teinte de fond des panneaux : Swisspearl Carat Anthracite 8020 correspond à la teinte NCS S 7000-N

Tab. 8 : Couleurs des éléments signalétiques

Support vert NCS S 1075-G50Y Teinte de fond du panneau NCS S7000-N Utilisation de la marque sur les Teinte de fond du support : éléments signalétiques NCS S 1075-G50Y

Parcs d’importance nationale : Manuel de la marque © OFEV 2025 32

c. Graphisme Grille de mise en page Le graphisme revêt une importance essentielle, tant pour La conception graphique du panneau (mise en page) la fonctionnalité que pour l’esthétique. Son impact est est d’une importance capitale pour conférer une identité produit par les trois vecteurs suivants (cf. fig. 17) : visuelle de qualité à l’installation dans son ensemble. Son

• la hiérarchie des marques ; armature est une grille de mise en page structurée comme

• la grille de mise en page ; suit (cf. fig. 18) :

• la typographie. • structure horizontale : série de lignes de base espacées Hiérarchie des marques • structure verticale : alternance de colonnes de 40 mm La marque utilisée à des fins de signalisation doit toujours et de gouttières de 20 mm ; une colonne délimite l’aliêtre apposée sur l’élément de support de couleur verte. gnement à gauche et à droite ; S’il s’agit d’un support sur pied, la marque doit se trouver • des modèles numériques de mise en page sont dispoau-dessus du panneau (cf. fig. 17). S’il s’agit d’un support nibles pour les formats de panneau courants. mural, elle doit se trouver sur l’élément vert à gauche du panneau (cf. fig. 18).

Fig. 17 : Les trois vecteurs du graphisme Fig. 18 : Grille de mise en page pour un exemple de panneau mural

Hiérarchie des marques 195 mm

50 Pt

Grille et mise en page

Typographie

50 Pt

108 mm

70 50

Parcs d’importance nationale : Manuel de la marque © OFEV 2025 33

Typographie La famille de polices utilisée est la famille Akkurat. Pour garantir la bonne lisibilité des caractères, la typographie se limite aux styles Normal et Gras et aux tailles 120 pt pour les titres, 40 pt pour le texte principal et 28 pt pour le texte secondaire et les légendes (applicable pour le modèle « panneau d’information »). Le style Italique est utilisé exclusivement pour le texte rédigé dans une seconde langue.

Tous les textes sont écrits en blanc.

4.6.3 Matériaux de fabrication

Pour sa fabrication, la signalétique des parcs suisses utilise de l’acier pour les éléments porteurs et de l’Eternit pour les panneaux (plaques de balustrade de balcon Swisspearl Carat Anthracite 8020, 12 mm). Ces matériaux ont été choisis sur la base de tests exhaustifs en vue d’optimiser la durée d’utilisation du système. Tous les plans de construction élaborés pour la signalétique ont été conçus spécialement pour ces deux matériaux principaux ; seule leur mise en application conforme garantit la résistance des éléments signalétiques. Les modifications apportées à la construction et les erreurs de montage augmentent considérablement le risque d’endommagement des panneaux.

Il est possible, à ses propres risques, d’opter pour d’autres matériaux. Dans ce cas, les matériaux choisis doivent avoir les propriétés suivantes :

• capacité à s’intégrer aussi bien dans un environnement naturel que dans un environnement urbain ;

• matériaux respectueux de l’environnement, avec une résistance équivalente au vent, aux intempéries et au vieillissement ;

• capacité à préserver durablement les couleurs de la signalétique (pas d’écaillage, pas de décoloration).

L’octroi d’aides financières peut être refusé si les éléments signalétiques n’offrent pas de telles propriétés.

Parcs d’importance nationale : Manuel de la marque © OFEV 2025 34

4.6.4 Tableau des prescriptions et des 4.6.5 Exemples de bonnes pratiques pour la signalétique

recommandations pour la signalétique En complément du manuel de la marque, le Réseau des Le tableau 9 regroupe les consignes obligatoires (prescrip- parcs suisses fournit sur son intranet l’aide pratique « Utilitions), les recommandations et les alternatives possibles sation de la marque ­PARCS ­SUISSES » à disposition des pour la mise en œuvre de la signalétique. parcs. Cette aide pratique montre des bons exemples de mise en œuvre de la signalétique et contient les modèles pour la planification et la production.

Tab. 9 : Prescriptions et recommandations pour la signalétique

Caractéristique Élément Prescription Recommandation Alternatives possibles Proportions Panneau sur pied Format portrait, proportions – – horizontales basées sur le nombre d’or Formats pour panneaux Portrait Conformément à la typologie Format portrait avec un rapsur pied et panneaux et aux plans de conception et port L : H de 0,5-0,55 pour muraux de construction les panneaux étroits et de 0,65-0,70 pour les ­panneaux de largeur normale Couleurs Support NCS S 1075-G50Y – – Panneau NCS S7000-N – – Utilisation de la marque – – sur les éléments signalétiques

Graphisme Présentation du panneau Hiérarchie des marques, grille – – de mise en page, typographie Matériaux de Support Qualité d’intégration, respect Selon le type de panneau : Bois fabrication de l’environnement, résistance profilé creux en acier, poudes matériaux et des couleurs trelle à ailes larges ou tube en fer galvanisé Matériaux de Panneau Qualité d’intégration, respect Plaques de balustrade de Bois, métal fabrication de l’environnement, résistance balcon en fibrociment Eterdes matériaux et des couleurs nit, coloris Swisspearl Carat Anthracite 7020