56 III 147

39. Entscheid vom 17. September 1930 i. S. Keller.

Fortsetzung der Betreibung auf Grund riechterlichen Urteiles (Art. 79, 80—84, 153 Abs. 4 und 186 SchKG). Wird eine Betreibung, in der Rechtsvorschlag erhoben worden ist, auf Grund eines richterlichen Urteiles fortgesetzt, so sind die Fortsetzungshandlungen durch die Nichtaufhebung des Urtells resolutiv bedingt in dem Sinne, dass der Schuldner auch ihre Annullierung verlangen kann, wenn das Urteil aufgehoben wird.

Continuation de la poursuite après jugement (Art. 79, 80 è 84, 153 al. 4 et 186 LP).

Lorsqu’une poursuite, qui a fait l’objet d’une opposition, est continuée sur la base d’un jugement, les actes de poursuite subséquents sont soumis è une condition résolutoire, en ce sens que le débiteur peut demander leur annulation quand il a obtenu celle du jugement.

Seither geänderte Bestimmungen

Dieser Entscheid legt Bestimmungen aus, deren Erlass seither erneut konsolidiert wurde. Ob der Artikel selbst geändert hat, ist nicht erfasst.

Lescha federala davart la scussiun ed il concurs, Art. 79, Art. 80, Art. 81, Art. 82, Art. 83, Art. 84, Art. 153 und Art. 186 — der Erlass wurde am 1. Januar 1997, 1. Januar 2001, 1. April 2003, 1. Juli 2004, 1. Januar 2005, 1. Januar 2007, 1. Juli 2007, 1. Januar 2008, 1. Januar 2010, 1. Dezember 2010, 1. Januar 2011, 1. Februar 2011, 1. September 2011, 1. Januar 2012, 1. Januar 2013, 1. Januar 2014, 1. Januar 2016, 1. Juli 2016, 1. Januar 2017, 28. März 2017, 1. Januar 2018, 1. Januar 2019, 1. Januar 2020, 20. Oktober 2020, 1. August 2021, 1. Januar 2023, 1. Juli 2024, 1. Januar 2025 und 1. Januar 2026 erneut konsolidiert.