56 III 233

I. i. S. Konkursmasse der Wolfensberger & Widmer A.-G. gegen Eidgensssische Telephonverwaltung.

Zivilrechtliche Besehwerde (Art. 87 0G):

Zivilsache als Voraussetzung der Zul&ssigkeit ist auch der Streit liber a) die fiir emme éffentlichrechtliche Verpflichtung geleistete Kaution, ausser es handle sich um eine eigentliche bffentlich-rechtliche Kaution. Begriff der letzteren, im Sinne von Art. 4 und 6 VDG und Ziff. XII des Anhanges dazu, im Gegensatz zu den durch das Telegraphen- und Telephonrecht auferlegten Kautionen (Erw. 2a).

b) die Verrechnung von Forderungon aus éffentlichem Recht (Erw. 2b).

Damit kann, als Verletzung der Gerichtsstandsbestimimung des Art. 250 Abs. 1 SchKG gertigt werden, dass das kfonkursgericht eine Kollokationsklage zu Unrecht wegen Zust&ndigkeit der Verwaltungsbehòrden und -gerichte von der Hand gewiesen habe (Erw. 3 am Anfang), und zwar auch vom Beklagten (Erw. 1).

Hat ein Konkursglaubiger nur einen Teil seiner urspriinglichen Forderung eingegegeben, weil er mit dem Mehrbetrag eine Schuld an den Gemeinschuldner verrechnet, so kann sich die Konkursverwaltung nicht durch Zulassung der Forderung im urspriinglichen Betrag im Kollokationsplan gegen die Verrechnung zur Wehr setzen, sondern muss Klage erheben, bei deren Gutheissung dann der Mehrbetrag nachtriglich eingegeben werden kann. Gegen die Zulassung der Konkursforderung im urspriinglichen Betrag ist Beschwerde zu fiihren (Erw. 3).

Recours de droit civil (art. 87 OJF).

Constitue une cause civile — condition de recevabilité du recours — le conflit portant sur :

a) le cautionnement fourni en garantie d’un engagement de droit public, à moins qu'il ne s’agisse d’un cautionnement de droit public su sens propre du mot. Définition de cette dernière notion au regard des art. 4 et 6 JAD et XII de l’Annexe, par opposition aux cautionnements imposés par la législation sur le télégraphe et le téléphone (consid. 2a);

b} la compensation des créances découlant du droit public (conPeut ètre invoqué, méme par le défendeur (consid. 1), comme une violation de la régle de for édictée è l’art. 250 al. 1 LP, le fait que le juge de la faillite a rejeté une demande de modification de l’état de collocation en jugeant è tort que la cause rentrait dans la compétence des autorités ou des tribunaux administratifs (début du consid. 3).

Lorsqu’un ertancier de la faillite ne produit que pour une part seulement de sa créance, dans l’idée de compenser le surplus avec ce qu'il doit au failli, 11 ne suffit pas è l’administration de la faillite pour s’opposer à la compensation d’admettre dans l’état de collocation la ceréance pour son montant primitif; elle doit ouvrir action, et si elle obtient gain de cause, le créancier pourra alors intervenir pour l’excédent. Il y a lieu de procéder par voie de plainte contre l’admission de la eréance pour son montant primitif (consid. 3).

Ricorso di diritto civile (art. 87 OGF).

Costituisce una causa civile — condizione prima di proponibilità del ricorso — un conflitto che concerne:

a) Lacauzione prestata in garanzia di un obbligo di diritto pubblico, a meno che non si tratti d’una cauzione di diritto pubblico nel senso proprio della parola. Definizione di quest’ultima nozione giusta gli art. 4 e 6 della legge federale sulla giurisdizione amministrativa e disciplinare (GAD) e XII dell’allegato, in opposizione alle cauzioni imposte dalle leggi sul telegrafo ed il telefono (consid. 2a) ;

b) La compensazione di crediti derivanti dal diritto pubblico sconsid. 2b ).

Può essere invocato anche dal convenuto, quale violazione della norma di foro statuita dall’art. 250 al. 1 LEF, il fatto che il giudice del fallimento ha respinto una domanda di contestazione della graduatoria ritenendo a torto che la causa fosse di competenza delle autorità o dei tribunali amministrativi (consid. l e 3).

Ove un creditore non abbia insinuato che una parte del suo credito nell’intenzione di compensare il resto con quanto deve al fallito,