71 I 81

16. Urteil vom 30. April 1945 i. S. des Kantons Luzern gegen die Kantone Zug und Genf und des Kantons Genf gegen die Kantone Zug und Luzern, Die Erklärung zwischen der Schweiz und Italien vom 6./15. Oktober 1875 betr. gegenseitige unentgeltliche Verpflegung armer Erkrankter verpflichtet die Parteien, die Angehörigen des andern Vertragsstaates zu unterstützen, sobald die Krankheit erkennbar wird, ohne Rücksicht auf die Transportfähigkeit des Kranken. Der Träger der Unterstützungspficht ist in analoger Anwendung des Bundesrechts, insbesondere des- BG vom 22. Juni 1875 festzustellen (Erw. 1).

Bestätigung der Rechtsprechung, wornach die Unterstützungspflicht dem Ort obliegt, an dem Erkrankung und Bedürftigkeit In einer Weise erkennbar geworden sind, dass die Behörde zu eantaprechenden Massnahmen verpflichtet gewesen wäre (Erw. 2-4).

Die Mittellosigkeit wird dadurch nicht behoben, dass unterstützungspflchtige Verwandte oder Fürsorgeinstitutionen Beiträge leisten, die die Kosten nur für vorübergehend decken werden (Erw. & a. E.).

Zulässigkeit der Feststelhmgsklage (Erw. 5).

La déclaration entre la Suisse et l’Italie, des 6 et 15 octobre 1875 . Concernant l’assistance gratuite des malades indigents oblige chacun de ces deux pays à ass1ster les ressortissants de l'antre dès que la maladie peut être constatée, même sì le malade est transportable. Pour déterminer qui doit fournir lassistance en SUISSE, on appliquera par analogie le droit fédéral et notamment la loi fédérale du 22 juin 1875 (consid. 1).

Confirmation de la jurisprudence selon laquelle l’assistance est due au lieu où la maladie ot lVindigence se sont manifestées d'une manière qui aurait obligé l’autorité à intervenir (consid. 2 4).

L’indigence n’est pas supprimée du fait que les parents tenus de fournir des aliments ou les institutions d’assistance accordent des secours qui couvrent provisoirement les frais (consid. & i. f.).

Recevabilité de I’action en constatation de droit (consid. 5).

Lea dichiarazione 6 e 15 ottobre 1875 tra la Svizzera e l’Italia relativa all’assistenza gratuita reciproca a malati poveri obbliga le parti contraenti a soccorrere gli attinenti dell’altro Stato non appena la malattia síia riconoscibile, e ciò anche nel caso in cul lP’ammalato siía in condizioni di sopportare il rimpatrio. Per stabilire a chi incombe l’onere assistenziale s’applica, in via analogica, la LF 22 giugno 1875 (consid. 1).