73 IV 258

68. Urteil des Kassationshofes vom 12. Dezember 1947 i. S. Vescoli gegen Künzler.

Art. 32 und 33 Abs. 2 Schlussatz StGB, Art. 268 und 269 BSIUP. Wird ein Angeklagter im Urteiledispositiv eines Vergehens schuldig gesprochen, aber wegen entschuldbarer Überschreitung der Notwehr strafos erklärt, zo kann er die Nichtigkeitebeschwerde nicht ergreifen.

Art. 32 et 38 al. 2, dernière phrase, CP, 268 et 269 PPF.

L'’accusé que le dispositif d’un jugement déclare coupable d’un délit, mais ne condamne pas, les bornes de la légitime déferise ayant été excédées d’une manière excusable, ne peut 80 pourvoir en nullité.

Art. 32 e 83, cp. 2, ultima jrase, CP ; 268 e 269 PPF.

L'âccusato, che il diepositivo d’una sentenza dichiara colpevole d’un reato, ma non lo condanna, poichè egli ha ecceduto in mods scusabile i limiti della legittima difesa, non può ricorrere Pét ¿assgazione.

1. — Am 27. Oktober 1947 erklärte das Obergericht des Kantons Appenzell-Ausserrhoden die Beschwerdeführerin der fahrlässigen Körperverletzung schuldig, jedoch

Seither geänderte Bestimmungen

Dieser Entscheid legt Bestimmungen aus, deren Erlass seither erneut konsolidiert wurde. Ob der Artikel selbst geändert hat, ist nicht erfasst.

Cudesch da procedura penala svizzer, Art. 269 — der Erlass wurde am 1. März 2000, 15. Dezember 2000, 1. Januar 2001, 1. Februar 2001, 1. Januar 2002, 1. April 2004, 1. Januar 2007, 1. Januar 2008, 5. Dezember 2008, 1. Januar 2009, 1. Januar 2010, 1. Januar 2011, 1. Juli 2011, 1. Juli 2012, 1. Oktober 2012, 1. Februar 2013, 12. März 2013, 1. April 2013, 1. Mai 2013, 21. Januar 2014, 1. Juli 2014, 25. November 2014, 1. Januar 2015, 1. Januar 2016, 1. Juli 2016, 1. Oktober 2016, 1. Januar 2017, 1. September 2017, 1. Januar 2018, 1. März 2018, 1. Januar 2019, 1. März 2019, 1. Februar 2020, 1. März 2021, 1. Juli 2021, 1. Juli 2022, 1. Januar 2023, 23. Januar 2023, 1. Juli 2023, 1. August 2023, 1. Januar 2024, 1. Juli 2024 und 1. April 2025 erneut konsolidiert.